Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 165

[Начинается последняя история.]

Это уведомление Хёнсу услышал одновременно с появлением Граута.

Но у Хёнсу не было времени проверить подробности задания.

[Кровавый демон Граут, ур. 501]

Граут, спустившийся в своём истинном теле, был чудовищно силён.

[Арте умирает.]

Арте был мудрецом, а не воином вроде мечника или рыцаря.

Его тело было слабее даже тела обычного мага.

Оттолкнувшись от земли, Хёнсу вспомнил только что услышанное уведомление.

Навык «Судьба».

Он всё ещё не знал, какой силой тот обладал.

*«Я думал, мы сможем сбежать».*

Потому что скорость «Черепашьего корабля» была пугающе высокой.

Битва оказалась тяжёлой. В самом её конце благодаря навыку «Судьба» Хёнсу обрёл вдохновение.

Арте даровал Хёнсу возможность временно создать три навыка.

*«С помощью этих трёх навыков я смогу создать навыки одного типа».*

Подарок, который Арте преподнёс ему.

[Начинается создание навыка.]

Хёнсу тут же столкнулся с Граутом.

*****

[Активируется отрицательный эффект «Потеря».]

[Активируется отрицательный эффект «Страх».]

Потеря и страх.

ЗЗЗТ-ЗЗЗТ-

Тело Хёнсу время от времени содрогалось. Но вскоре он успокоился.

[Вы оказали сопротивление.]

— О?

Граут удивился.

Одновременно с его появлением возникло такое сильное убийственное намерение, что большинство людей задохнулись бы и мгновенно умерли.

И Хёнсу смог противостоять этим отрицательным эффектам — неужели благодаря несгибаемой воле?

Конечно, это тоже сыграло свою роль.

Но к этой несгибаемой воле добавилось ещё и пятидесятипроцентное повышение сопротивления отрицательным эффектам от недавно полученной Короны, выкованной богом.

Хотя уровень Хёнсу был равен 320, сопротивление отрицательным эффектам было характеристикой, которую чрезвычайно трудно повысить.

— Мне нравится твоя несгибаемая воля.

Граут сохранял спокойствие. Разница в силе, разница в классе, разница в уровнях, разница в опыте…

Всё это дарило превосходящему противнику уверенность.

Хёнсу оттолкнулся от земли.

За спиной Хёнсу, рванувшегося вперёд, активировался «Реверс».

В то же время внутри него пробудилась тонкость «Бешеного меча».

Как и прежде.

Слабый Хёнсу заимствовал силу Высшего клинка и пусть лишь на мгновение, но превзошёл самого себя.

[С вероятностью 40% базовая сила атаки меча повышается на 221%.]

[Длительность эффекта — 15 секунд.]

Даже если сила атаки повышалась на 221%, этот меч мог ненадолго нанести Грауту ощутимый удар.

— Шаги призрака.

Призрак ступал по страху.

ШУУУХ-!

Хёнсу исчез.

Первый.

БАААХ-!

— …!?

Второй.

ХРЯСЬ-!

Третий.

Четвёртый.

Пятый.

Хёнсу, обрушивавшийся на Граута со всех сторон, был поразителен.

Граут защищался и контратаковал, отражая все атаки «Шагов призрака», которые перемещали его, рассекая 1,4 секунды.

ВЖУХ-!

[Здоровье опустилось ниже 86%.]

Одним ударом Хёнсу отнял 14% здоровья. И это при том, что он атаковал не в полную силу.

Но Хёнсу продолжал двигаться.

ВЖУХ-ВЖУХ-ВЖУХ-!

Шестой, седьмой.

Девятый.

Десятый.

Одиннадцатый, двенадцатый.

ФЬЮИТ-

ШЛЁП

Хёнсу удалось нанести всего два успешных удара.

В тот же момент длинный палец Граута нацелился в грудь Хёнсу.

БАААХ-!

Раздался мощный взрыв крови, обрушивший на Хёнсу огромную силу.

[Цепная кровавая вспышка]

Кровь, хлынувшая из тела Хёнсу, превратилась в мелкие капли.

Разлетевшиеся вокруг капли снова ударили по Хёнсу.

КРА-КРА-КРА-КРА-КРА-БАААХ-!

[Здоровье опустилось ниже 74%.]

[Здоровье опустилось ниже 61%.]

[Здоровье опустилось ниже 54%.]

[Здоровье опустилось ниже 46%.]

[На вас наложен отрицательный эффект «Кровотечение».]

— КХА!

Обычная атака нанесла чудовищный урон.

Одна сторона поля зрения Хёнсу расплылась.

Могущественный противник, превзошедший его настолько, что до него было не дотянуться.

Граут заинтересовался человеком по имени Хёнсу.

Превосходный кузнец, обладавший огромной силой.

А его несокрушимая психика вызывала у демона желание растоптать её.

Граут уже однажды продемонстрировал это.

— Сделаешь так сто раз — умрёшь. Арте тоже скоро умрёт.

Здоровье Арте постепенно уменьшалось.

— Просто согласись. Почему нас должна волновать судьба такого человека, как Арте?

Граут любил насмешки. Особенно когда перед ним был такой человек, как Хёнсу, с крепкой психикой.

А если демоны были жестоки, то люди были жадны.

— Отвернись от него и отправляйся со мной.

Граут был демоном низкого ранга, который даже не входил в иерархию семидесяти двух демонов.

Но если Хёнсу начнёт создавать для него артефакты, всё могло измениться.

Возможно, он даже войдёт в число семидесяти двух владык — таково было его заветное желание.

— Если хочешь, я дам тебе денег. Будешь жить в моём замке, иногда сражаться за меня и создавать для меня артефакты.

Истинная причина, по которой Граут спустился в этот мир, стала очевидной.

Он действительно испытывал обиду и ярость из-за нападения, но одновременно видел возможность занять более высокое положение благодаря Хёнсу.

— А теперь лай. Как собака, которая охраняет дом, виляет хвостом только передо мной и создаёт артефакты! Я буду кормить своего ублюдка и давать ему щедрое вознаграждение! А теперь лай. Гав-гав, как собака! А теперь лай. Гав-гав, как собака!

Граут считал, что это предложение невозможно отвергнуть.

Когда люди встречали превосходящий их вид, они пугались и склоняли головы.

По тому же принципу они кланялись перед королём.

На самом деле губы Хёнсу уже размыкались.

— Мяу.

— …?

Лицо Граута исказилось.

— Как ты посмел…!

Хёнсу не просто сыграл словами.

ЩЁЛК-

Переключатель мира опустился, и вокруг воцарилась тьма.

[Настал критический момент.]

[Даже если всё рухнет]

[Эффект меча Четырёх тигров усиливается на 7%.]

Как всегда, услышанное уведомление было неизменным.

«Реверс», который Хёнсу активировал, бросившись на противника, тайно развивался, создавая артефакт.

ХВАТЬ-

Он сжал меч.

С этим мечом на врага обрушились двадцать восемь созвездий.

Меч Четырёх тигров. И…

— Аура тигра.

РРРРРРАААА-!

Рёв, убивший Пятое бедствие, обрушился на врага, признанного злом.

Хёнсу знал.

— Причина, по которой вы не спускаетесь в нынешний мир.

Ослаблены? Нет — даже ослабленные, они были чудовищно сильны.

Так почему же они не спускались?

— Потому что вы слишком уязвимы перед священной силой.

[Аура тигра]

[Мощь огромной священной силы ослабляет вас.]

[Ослабление.]

[Кровавый демон Граут, ур. 487]

[Кровавый демон Граут, ур. 475]

[Кровавый демон Граут, ур. 451]

[Кровавый демон Граут, ур. 430]

[Вы впадаете в состояние оглушения на 3 секунды.]

Он знал: даже ослабленный Граут оставался противником, которого ему не победить.

Но Хёнсу оттолкнулся от земли.

РЫВОК-!

Всего было создано два меча.

Ш-ш-ш…

Меч Четырёх тигров исчез, и Хёнсу схватил падающий меч.

В этот момент.

[С вероятностью 1% активируется особая функция «Реверса».]

[Вы можете одновременно взмахнуть двумя мечами.]

Он снова услышал уведомления.

[Вы преодолели критический момент.]

[Начинается предложение.]

Эффект первого титула помог ему преодолеть нынешнюю ситуацию, а каждое слово наделяло его крепкой силой.

[Даже если всё рухнет]

[Сила атаки навыков повышается на 10%.]

[Не отступая]

[Базовая сила атаки меча повышается на 10%.]

[Во что бы то ни стало]

[Урон от критического удара умножается на 2.]

Когда Хёнсу рванулся вперёд, по его телу прокатилась огромная сила.

Титул типа «Предложение» знал, что в этот момент одним из способов преодолеть кризис было максимальное увеличение силы Хёнсу.

Хёнсу не мог победить.

Демона Граута, чей уровень превышал 500.

Но если ослабить его тонкостью Меча Четырёх тигров, можно было нанести огромный урон.

[Кровавый демон Граут, ур. 430]

Граут усмехнулся.

— Думаешь, оглушение от такого, как ты, хоть что-то для меня значит?

Но…

Граут почувствовал неладное.

Состояние оглушения не прекращалось.

[Я побеждаю]

[Временно нейтрализует сопротивление противника отрицательным эффектам.]

Сила, активировавшаяся в соответствии с его волей, наделила Хёнсу мощью.

СКРИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИТ-

Огромный дракон ударил Граута.

Граут выдержал удар.

И сразу же последовала следующая атака.

Тонкость Высшего клинка Хёнсу.

[Восьмеричный удар]

Одна атака наносила восемь ударов, а благодаря первому титулу урон от критических ударов был увеличен вдвое.

Один взмах превратился в восемь ударов.

ВЖУХ-!

[Нанесён критический удар.]

[Применён двойной урон.]

[Нанесено 17 313 единиц урона.]

[Нанесено 10 135 единиц урона.]

[Нанесён критический удар.]

[Нанесено 13 417 единиц урона.]

[Урон…]

[Урон…]

Он рубил как безумный. Остановиться было нельзя.

Все три секунды он стискивал зубы.

[Восьмеричный удар]

[Восьмеричный удар]

ВЖУХ-ВЖУХ-ВЖУХ-ВЖУХ-ВЖУХ-ВЖУХ-ВЖУХ-!

ШЛЁП, ШЛЁП-ШЛЁП-ШЛЁП-ШЛЁП, КРА-КРА-КРА-КРА, ХРЯСЬ-!

— РРААААРГ!

Хёнсу не хотел, чтобы Арте умер. И у него была одна жадная мечта.

Когда он встретил Граута, появилось ещё одно уведомление.

[Он является одним из сильнейших именных NPC.]

[Тот, кто убьёт Граута, сможет прозвонить мировое сообщение.]

Даже сейчас мир сомневался в Хёне, притягивал к нему всевозможные события и разрывал его на части.

Он хотел, чтобы все это услышали.

Сообщение, которое прозвучит на весь мир.

И благодаря ему он хотел подняться.

Как владелец лучшей кузни Республики Корея.

ВЖУХ-ВЖУХ-ВЖУХ-ВЖУХ-!

Он полностью погрузился в битву, наблюдая, как зелёная кровь брызжет во все стороны.

А когда три секунды истекли, Хёнсу попытался прийти в себя и наконец возликовать.

— …

[Здоровье Граута опустилось ниже 70%.]

Хёнсу резко очнулся.

Граут с сухими глазами смотрел на него узкими, словно змеиными зрачками.

Даже выложившись на полную, Хёнсу смог уменьшить запас его здоровья всего на 30%.

— Так мечом не размахиваются.

В руке Граута сформировался меч из крови.

В тот момент, когда он взмахнул им.

РРААТАТАТАТАТАТАТ-

[Кровавый ветер]

РРААТАТАТАТАТАТАТ-!

[У вас есть Асниум.]

[Здоровье опустилось ниже 10%.]

[Здоровье восстановлено до 15%.]

Тело Хёнсу было разорвано в клочья.

[Активируется отрицательный эффект «Тяжёлая травма».]

[Двигаться становится трудно.]

Пошатываясь, Хёнсу отчаянно пытался встать.

— …Мне разорвать Арте на части и сломить твою несгибаемую волю?

Так Граут пытал своих жертв.

— Твой взгляд всё такой же.

Сколько бы Граут ни пытался сбить его с ног, Хёнсу не падал.

Граут схватил Арте за воротник и поднял его.

В этот момент.

— Проиграл ты.

[Временное создание навыка завершено.]

Один из приготовленных Хёнсу приёмов зашевелился.

*****

Команда управления особыми пользователями.

Джихи и Тэсок разговаривали.

— Разве сюжетный показатель не вдвое сложнее получить, чем награды в обычных процентах?

— Верно. Если за задание с обычным процентом можно получить 2%, то сюжетного показателя удаётся получить лишь 1%.

Само получение сюжетного показателя было куда сложнее.

Зато и награды настолько же увеличивались.

— Легко не будет.

— Ничего не поделать…

Ли Седжин наблюдал за ними сзади.

На мониторе был виден Хёнсу с активированным первым предложением.

Они снова заговорили.

— Сколько сюжетного показателя он получит, если убьёт Граута?

— Не знаю. Меня больше интересует, что именно он получит.

— Сможет ли он пройти задание…?

— …

Тэсок не ответил.

Седжин за его спиной тоже молчал.

*«Как я и думал…»*

Когда Хёнсу продемонстрировал силу Асниума, Седжин взглянул на наручные часы.

Вошёл секретарь.

— Господин, нам пора.

У Ли Седжина была деловая поездка в США.

Наблюдая за тем, как Граут приближается к Арте, он отвернулся.

Седжин поспешно сел в машину.

Автомобиль плавно двинулся в сторону аэропорта.

Седжин ехал с закрытыми глазами и уже знал.

Награду, которая так интересовала Тэсока и Джихи.

*«Арте некуда идти».*

Куда мог отправиться тот, кто спустя триста лет вернулся на поверхность?

Именно это и было сутью награды.

Седжин горько улыбнулся. Конечно, если Граут будет убит.

*«Что это было за временное создание навыка?»*

Поскольку он присоединился к Команде управления особыми пользователями позже, то не видел подробностей.

*«Невозможно, чтобы один-единственный уникальный навык изменил ход событий. Даже новый навык легендарного ранга „Судьба“ превосходен, но и этого недостаточно».*

Таково было мнение Седжина.

Впрочем, он всё же на что-то надеялся.

Ведь Пользователь Хёнсу всегда разрушал предсказания.

Но сегодня всё было немного иначе.

*«Разве противник не слишком силён?»*

Седжин смотрел в окно, но вдруг широко раскрыл глаза.

— Остановите машину.

Словно загипнотизированный, Седжин вышел из автомобиля.

Его взгляд остановился на огромном электронном табло.

Ведущий зачитывал экстренные новости, а внизу прокручивался текст.

[Экстренное сообщение. Кузнец Хён. Второе мировое сообщение прозвучало.]

Вскоре появилось содержание мирового сообщения.

[Он стал первым пользователем, убившим демона.]

[Его имя — Кузнец Хён.]

Седжин оцепенел.

ЗЗЗВОН-

Раздался телефонный звонок.

Это был Тэсок.

Сначала он спросил:

— До какого значения он поднял сюжетный показатель?

Услышав голос на другом конце провода, Седжин не смог сдержать потрясения.

По спине Седжина пробежали мурашки.

И тогда он задал ещё один важный вопрос:

— Какой навык он создал?