Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 14

Полученное Хёнсу задание «Встретиться с лордом» имело ранг B.

Но не стоит считать его просто заданием ранга B.

Это цепочка заданий.

В зависимости от обстоятельств задание будет продолжаться и связываться со следующими.

Если пройти цепочку заданий до самого конца, есть большая вероятность, что её ранг изменится.

У меня нет ни одной причины отказываться.

К тому же Хёнсу всё равно должен был восстановить старые ржавые доспехи Сияющего лорда.

— Я сделаю это.

Вскоре Релсон передал Хёнсу рекомендательное письмо.

— Счастливого пути, мастер-кузнец.

Попрощавшись с Релсоном, Хёнсу отправился в путь.

Вскоре он вошёл в деревню новичков.

В этой деревне пользователи учились брать различные задания.

По сути, это была последняя часть обучения.

Но большинство пропускало её и сразу покидало зону новичков.

Вдали Хёнсу заметил замок лорда.

Однако перед тем, как отправиться туда, ему нужно было кое-что сделать.

Я справился с самой срочной проблемой, но…

К завтрашнему дню прибудет VVIP-капсула.

Хёнсу хотел наслаждаться игрой, но ему также нужно было зарабатывать деньги.

Деньги требовались ему, чтобы удалить ожоги и шрамы.

Еда, аренда жилья, бензин, расходы на лечение в этом месяце…

Даже без учёта больничных счетов отца ему требовалось как минимум 3 миллиона вон в месяц.

Теперь практически не оставалось сомнений, что здесь он сможет зарабатывать своим ремеслом, но путь впереди был долгим.

Значит, в игре мне нужно зарабатывать хотя бы по 100 тысяч вон в день.

Поэтому Хёнсу решил воспользоваться «аукционом», который становился доступен после выхода в деревню новичков.

На аукционе пользователи могли покупать и продавать всё, что хотели.

— Моя первая продажа.

В груди Хёнсу странно затрепетало.

Это был самый простой способ точно понять, сколько здесь будут стоить созданные им артефакты.

Первый меч, который я сделал в этой игре.

Достав из инвентаря Первый меч Хёна, Хёнсу криво усмехнулся.

Перед продажей он проверил текущую цену подобных артефактов.

От 70 до 120 золотых?

Примерно от 70 до 120 тысяч вон.

Меньше, чем он ожидал.

Он быстро понял почему.

Слишком низкоуровневый предмет.

Если говорить практически, в Ares пользователи быстрее всего прокачиваются с первого по тридцатый уровень.

Если только и делать, что повышать уровень, этого диапазона можно достичь за неделю.

Проверив цены, он открыл аукцион.

[Укажите имя продавца.]

Ещё одним достоинством аукциона была строгая анонимность. Можно было указать имя, отличное от имени персонажа.

— Кузня Хёна.

[Двор кузни Хёна создан впервые.]

[Отныне вы можете пользоваться аукционом в любое время и в любом месте.]

[Выставьте предмет на аукцион.]

Он написал объявление о продаже.

[Первый меч Хёна.]

Описание: благодаря отсутствию ограничений по уровню это отличный и удобный выбор для новичков.

Как только он разместил объявление, появилось новое сообщение.

[Укажите начальную цену.]

Подойдут сто золотых?

Сто золотых имели денежный эквивалент в сто тысяч вон.

Даже с учётом хорошего ранга и прочих факторов цена казалась вполне разумной.

Если меч стоил больше, покупатели сами поднимут цену своими ставками.

[Аукцион начинается со 100 золотых.]

Надеюсь, его хорошо купят.

Хёнсу изучил различные функции аукционной системы.

Интересно.

У аукциона Ares были свои особенности.

Здесь даже существовала система подписки на продавцов.

Подписавшись на продавца, можно было получать уведомления о каждом выставленном им предмете.

Говорят, в игре около десяти кузнецов сотого уровня.

Кузнецов много, и предметов на продажу тоже много.

Поэтому чем больше у тебя подписчиков, тем известнее ты становишься.

Под выставленными предметами также можно было оставлять комментарии.

[Джихун: Хёнсу, давай поедим, а потом поиграем.]

[Хёнсу: Ага.]

Перед тем как отправиться в замок лорда, Хёнсу вышел из игры.

****

Блэм состоял в «Золотом Щите» — довольно известной в Корее гильдии кузнецов.

Создав артефакты, «Золотой Щит» выкупал их напрямую или через аукцион, разбирал, ремонтировал и снова продавал.

Гильдия также выполняла заказы.

Заказчиками становились политики, желавшие поиграть, богачи и просто люди с деньгами.

У них не было времени на игру.

Но им всё равно хотелось начать лучше остальных.

Блэм был небольшой сошкой в гильдии, поэтому в основном получал заказы от владельцев компаний среднего размера или старых китов, привыкших сорить деньгами в ММО.

Недавно Блэм получил заказ от главы компании среднего размера:

— У меня нет времени играть, но я хотел бы начать игру немного лучше остальных.

Просматривая аукцион, Блэм открыл раздел «Артефакты 1–50 уровня».

Это был практически самый непопулярный раздел.

Зайдя туда, он увидел меч, отмеченный как «Лучший новый артефакт дня № 1».

— Хм. Для объявления в разделе предметов первого—пятидесятого уровня здесь слишком много комментариев. Почему?

Озадаченный, Блэм открыл объявление и проверил характеристики предмета.

(Первый меч Хёна)

Ранг: редкий

Прочность: 1000/1000

Атака: 36

Ограничение: 1–30 уровень.

Особые способности:

· Сила +2, Ловкость +1.

· Активная способность: Быстрое выхватывание.

Описание: лучший меч, которым может владеть пользователь первого уровня, созданный из самых простых материалов.

— …?

Блэм склонил голову набок.

Кто этот кузнец по имени «Хён»?

Одно было ясно: это не NPC.

Сначала он проверил текущую ставку.

[Начальная цена: 100 золотых.]

[Текущая ставка: 214 золотых.]

— …?

Для артефакта из зоны новичков это была довольно высокая цена.

Блэм открыл комментарии.

[Джихун: Ого, меч первого уровня за 214 золотых? Эти придурки совсем без мозгов, лол.]

[Джихун: Отдавать 200 тысяч вон за меч, которым нельзя пользоваться после тридцатого уровня? С ума сойти~]

[Джихун: В Корее столько богатеньких детишек, ахах.]

[Джихун: Разве такие редкие мечи не обычное дело… Их же можно получить за задания или у NPC?]

Ещё раз внимательно изучив характеристики, Блэм широко раскрыл глаза.

— Так говорят только те, кто ничего не понимает.

Дело было не во внешнем виде.

Сердце Блэма забилось сильнее.

Мне нужно его купить.

Пока он размышлял, ставка продолжала расти.

[Текущая ставка: 228 золотых.]

[Текущая ставка: 236 золотых.]

Похоже, другие гильдии кузнецов тоже прознали о мече.

Блэм быстро прошептал заместителю главы гильдии:

[Блэм: Заместитель главы, до какой цены мне торговаться?]

[Кей: Что это?]

[Блэм: Артефакт на аукционе.]

[Кей: Пока продолжай перебивать ставки. Этот предмет особенный.]

[Блэм: Правда?]

[Кей: Подожди, я тоже проверю аукцион.]

Вскоре заместитель главы снова прошептал ему:

[Кей: Обычные игроки ничего не понимают. Блэм, ты ведь знаешь, почему здесь такая борьба?]

[Блэм: Конечно. Здесь буквально написано, что это лучший меч, созданный из самых простых материалов.]

Обычные пользователи могли подумать: «О, какой-то особенный игрок получил неплохой меч благодаря хорошей игре».

Но если разобраться, всё становилось необычным.

«Лучший меч» означало, что для своего уровня он был первым в своём роде за всю историю.

«Самые простые материалы» означало, что он был создан буквально из ничего не стоящих материалов.

На артефакты сильно влиял навык кузнеца, но материалы влияли ещё сильнее.

И всё же этот меч был создан из самых простых материалов.

[Кей: Если его улучшить, получится нечто невероятное.]

Да — улучшение.

В Ares тоже существовала система улучшения артефактов.

И она подчинялась условию, общему для всех игр.

Чем проще были материалы, из которых создан предмет, тем выше вероятность успешного улучшения.

Если материалы действительно были простыми, стоимость улучшения тоже снижалась.

При удачных улучшениях им можно было спокойно пользоваться вплоть до пятидесятого уровня.

Блэм продолжал перебивать растущие ставки.

Затем заместитель главы Кей снова прошептал ему:

[Кей: Блэм, глава гильдии хочет, чтобы мы его выиграли.]

[Блэм: Глава гильдии?]

Неожиданно для многих, глава «Золотого Щита» занимал двенадцатое место среди кузнецов Кореи.

Обычно он не стал бы заниматься подобными мелочами.

[Кей: Посмотри на название.]

[Блэм: На название? Почему?]

Блэм задумался.

— Первый меч Хёна… Хёна… Хм…?

Вскоре Блэм почувствовал, что здесь что-то не так.

— Первый? То есть первый созданный им меч…?

Его глаза распахнулись.

— Его первая работа уже имеет редкий ранг?!

[Блэм: Невероятно…]

[Кей: Как ты думаешь, на что намекает название «Первый меч»? Это сигнал, что он собирается и дальше продавать артефакты. Иначе кто станет добавлять в название артефакта слово «первый»? А вот почему глава гильдии хочет его купить.]

Честно говоря, даже сложив все доводы воедино, Блэм всё ещё сомневался, что им действительно нужно во что бы то ни стало выиграть этот аукцион.

[Кей: Если говорить о справедливой цене, я бы оценил его в 300–400 золотых. Но что будет, если этот неизвестный пользователь в будущем вырастет? Мы заплатим большие деньги за его первую продажу. У нас нет с ним никаких связей — эта покупка позволит наладить хотя бы какую-то связь.]

А…

Блэм понял.

Этот неизвестный кузнец мог оказаться золотой жилой.

Можно было завербовать его в гильдию или договориться о продаже его артефактов.

Так или иначе, они смогли бы сблизиться с ним.

Значит, глава гильдии видит в нём настолько большой потенциал…?

То, что новичок уже привлёк внимание двенадцатого кузнеца Кореи, было поразительно.

Ставки медленно, но верно росли, и Блэм не отставал.

****

После обеда с Джихуном Хёнсу вернулся в игру и приблизился к замку лорда.

И тут—

[Проверьте аукцион.]

— Хм?

Хёнсу отключил уведомления о комментариях, чтобы они его не отвлекали, поэтому озадаченно нахмурился.

Он отключил только уведомления о комментариях. Уведомления аукциона всё ещё были включены, значит, сообщение пришло именно оттуда.

Насколько знал Хёнсу, аукцион присылал уведомление по трём причинам.

Истёк срок действия ставки.

Никто не сделал ставку, поэтому система предлагала бессрочно снизить цену.

Или же поступила крупная ставка — нужно было срочно проверить аукцион.

Ох. Пожалуйста…

На мгновение Хёнсу подумал, что первый созданный им в игре меч вообще никому не нужен.

Если вспомнить, в тот день он впервые за много лет снова взялся за молот.

И это был самый первый артефакт, созданный им сразу после начала игры.

Иными словами, он сделал его наспех, как получится.

Хёнсу открыл аукцион и зажмурился.

Он приоткрыл глаза — и выдавил из себя сдавленный возглас.

— …А?..