Джинсоп ответил на звонок Хёнсу.
Он погладил подбородок и тщательно всё обдумал.
*«Я собирался ввести ему инъекцию K-31 для лечения правой руки».*
Инъекция K-31 — чудодейственный препарат, который после введения на несколько дней восстанавливает парализованные нервы.
Однако использовать её можно было лишь один раз. В тот момент с её помощью проверяли, насколько хорошо он сможет двигать рукой до начала лечения.
В конце концов, реабилитация и лечение заключаются в том, насколько улучшилось состояние по сравнению с прежним.
— Однако есть одно условие. На случай чрезвычайной ситуации медицинский персонал должен постоянно находиться наготове.
— Медицинский персонал?
— Да. И, скорее всего, я тоже буду среди них.
Закончив разговор, Джинсоп слегка улыбнулся.
На самом деле лечащий врач Джинсоп был чрезвычайно занят и совершенно не подходил на роль дежурного медика.
Но ему тоже стало любопытно.
*«Так что же это за кузнец — Хёнсу?»*
Любопытство всё сильнее овладевало им.
*****
Сотрудник Национального музея Ким Джинсу тяжело вздохнул.
Не так давно в Тэджоне обнаружили реликвию Пэкче — Семиветвистый меч.
Что такое Семиветвистый меч?
Это меч с одним центральным лезвием и шестью прикреплёнными к нему ответвлениями.
Удивительно, но один такой меч был объявлен национальным достоянием Японии и сейчас хранился в святилище Исоноками.
Он был изготовлен в Пэкче, однако существовало несколько версий того, почему он оказался в Японии. Согласно одной из них, король Кынчхого преподнёс его королю Ва.
Как бы то ни было, на этот раз обнаружили «фрагмент» Семиветвистого меча.
Проблема заключалась в том, что фрагмент состоял всего из двух небольших лезвий в форме ответвлений.
Семиветвистый меч проржавел настолько, что невозможно было даже определить его первоначальный вид.
Джинсу искал человека, который мог бы восстановить или воспроизвести Семиветвистый меч.
Но таких людей больше не существовало.
*«Кан Хёнтэ…»*
Во рту у Ким Джинсу появился горький привкус.
Сам того не заметив, он оказался перед Мечом Драконьего света.
Вскоре рядом с ним встал директор Национального музея Пак Кванхун.
— Репортёры сходят с ума.
Кванхун был величайшим историком страны и профессором.
Теперь, на склоне лет, он стал директором Национального музея.
— Они давят на нас, спрашивают, можем ли мы его восстановить, и говорят: «Неужели это всё, на что способна наша реставрационная отрасль?»
Кванхуна особенно возмущало вот что:
— Восстановить? Кузнецов больше нет — как мы его восстановим? А сделать копию мы можем сколько угодно.
С помощью 3D-технологий можно было изготовить сколько угодно копий.
— А потом они скажут: «Вы печатаете Семиветвистый меч Пэкче на станке? Разве настоящий Семиветвистый меч был сделан не вручную?»
Сейчас Национальному музею был нужен Семиветвистый меч, выкованный настоящим мастером.
— Что же нам делать?
— …Ничего не поделать. Придётся выставить его в таком виде.
Пока что это был самый разумный вариант: подписать экспонат как лезвие Семиветвистого меча, а на мониторе показывать видео с настоящим мечом.
Но и сотрудник Джинсу, и директор Кванхун обладали твёрдой профессиональной гордостью.
Они сами не были этим удовлетворены.
Что такое музей?
Место, которое должно наглядно показывать людям историю.
Иногда лучше оставить всё как есть, но проблема заключалась в том, что от Семиветвистого меча сохранились лишь два фрагмента лезвия.
Тем, кто приходил в Национальный музей увидеть настоящий Семиветвистый меч, было трудно показать только это.
И тут Джинсу позвонили.
Он довольно улыбнулся.
— Хёнсу, это ты. Как поживаешь? Что? Хочешь увидеть Семиветвистый меч…?
Лицо Кванхуна резко исказилось.
*«Пытается воспользоваться связями, чтобы попасть на осмотр?»*
Реликвия привлекла столько внимания, что теперь начали появляться и такие люди?
Но что-то было не так.
Зная обычный характер Джинсу, Кванхун ожидал, что тот тут же холодно откажет.
Джинсу закончил разговор и осторожно спросил:
— Можно ему прийти и посмотреть?
Лицо Кванхуна покраснело.
— Ты сейчас серьёзно…?
— Он сын Кана Хёнтэ.
— Что?
Кан Хёнтэ?
Реставратор Меча Драконьего света?
Многие виды оружия в музеях страны обрели новую жизнь благодаря рукам Кана Хёнтэ.
Национальному музею он тоже немало помог.
*«Какова бы ни была причина…»*
Вполне возможно.
Он был сыном кузнеца, поэтому древние мечи наверняка тоже его интересовали.
А поскольку великий кузнец оставил после себя немало творений, один раз можно было оказать ему такую любезность.
Кванхун дал разрешение.
Однако вскоре, увидев вошедшего в Национальный музей человека, Кванхун недоверчиво усмехнулся.
*«Да он совсем ребёнок?»*
В лучшем случае Кванхун представлял себе кого-то лет тридцати.
Вскоре юноша по имени Хёнсу, за которым он внимательно наблюдал, спросил:
— Я могу воспроизвести этот меч?
*****
Хёнсу понимал положение Национального музея.
Общественность проявляла огромный интерес к Семиветвистому мечу.
И благодаря любезности директора он мог осмотреть его фрагменты.
Пусть это были всего лишь осколки, они представляли большую ценность.
А если выбирать между реставрацией и воспроизведением, Хёнсу считал, что правильнее будет именно воспроизвести меч.
— Я могу воспроизвести этот меч?
— Что? Ты?
На лице Джинсу отразилось замешательство, а директор Кванхун открыто выразил недовольство.
— Кхм!
— Это немного…
Джинсу выглядел озадаченным.
Нельзя было доверить непроверенному человеку предмет, который мог стать национальным достоянием.
Но тут он одёрнул себя.
*«Он ведь не просит нас доверить ему оригинал?»*
Воспроизведение и реставрация — совершенно разные вещи.
Реставрация означала возвращение предмету первоначального вида или дополнение сохранившихся частей.
Воспроизведение же означало создание точной копии.
*«Мы ничем не рискуем».*
Джинсу несколько раз видел Хёнсу.
Даже тогда, когда Хёнсу был несовершеннолетним, он не казался ни ребячливым, ни безрассудным.
Хёнсу начал объяснять свои условия.
Директор Пак пока молча слушал.
Иными словами, Хёнсу предлагал разместить фрагменты лезвия рядом с копией.
Выслушав его, директор Пак нахмурился.
— …Очевидно, что наша сторона ничего не теряет. Но это не детская игра. То, чему ты научился, наблюдая за работой отца, и настоящий уровень мастерства — разные вещи. И ты сам это сказал: поставить рядом фрагменты и копию. Идея хорошая, конечно. Разумеется, хорошая.
Изначально этот фрагмент выглядел именно так.
Это было гораздо лучше, чем просто показывать его на видео.
Однако…
— Ты знаешь, что даже если кузнецов больше не осталось, оценщиков у нас хоть отбавляй? Я был профессором университета, но также работал оценщиком.
На самом деле способных оценщиков всё ещё было немало.
— Если ты хочешь сделать это лишь ради того, чтобы один раз попробовать, лучше не берись. Копию придут осматривать бесчисленные оценщики, а если она окажется неудачной, СМИ поднимут шум. Они скажут: «И это вы называете копией?»
Услышав это, Джинсу вдруг вспомнил один случай.
*«Ух ты, это действительно потрясающе. Что бы мы делали без вас, господин Хёнтэ! Пожалуйста, оставайтесь нашим кузнецом национального значения ещё очень-очень долго».*
Тогда Хёнтэ горько улыбнулся.
*«Даже без меня всё, наверное, будет хорошо».*
*«Хорошо? Мы без вас не справимся. Ха-ха-ха!»*
*«Неужели…»*
Джинсу осторожно заговорил:
— Может, позволим ему попробовать?
Директор Пак нахмурился.
Что сегодня с этим парнем?
Конечно, правда была в том, что музей ничем не рисковал.
— Кто знает.
— Хм…
Директор Пак уже предупредил его.
Но Хёнсу не отступил.
Если копия окажется неудачной, её можно будет просто не выставлять — ведь он сам был оценщиком.
Затем Хёнсу сказал:
— Если вы останетесь довольны, я хотел бы, чтобы вы также дали интервью.
При этих словах Джинсу взглянул на директора Пака, пытаясь понять его настроение.
Разумеется, Хёнсу просил именно Джинсу дать интервью.
Опасаясь, что вспыльчивый директор может что-нибудь сказать, Джинсу поспешно вмешался:
— Д-да, конечно. Если у тебя получится превосходно, тогда конечно. Ах… А можно мне тоже понаблюдать?
— Конечно.
После множества перипетий Хёнсу всё же получил предварительное разрешение.
*****
Кёнчжу, провинция Кёнсан-Пукто.
К кузне прибывали машины.
Вышедшие из них люди подписали договор, подготовленный Хеин.
В договоре было указано, что они не станут разглашать процесс изготовления Семиветвистого меча и личность кузнеца.
Медицинским персоналом были Джинсоп и медсестра Ли Джихе.
От Национального музея приехал человек по имени Джинсу.
А съёмкой должны были заняться Хобом и приведённые им люди.
Вскоре Джинсоп принёс инъекцию K-31.
— После укола вы можете почувствовать жар.
Затем он ввёл препарат в правую руку Хёнсу.
ШШШШШ—
— Кх…
Хёнсу тихо застонал.
Неизвестное ощущение охватило правую руку, которой он так давно не пользовался.
На самом деле в повседневной жизни с правой рукой у него проблем не было.
Она подводила лишь при выполнении тонкой работы и чрезмерных нагрузках.
Когда жар отступил, сердце Хёнсу забилось сильнее.
*«Прошло четыре года».*
Нелл и Хеин, наблюдавшие за ним, тоже затаили дыхание.
*«Первое видео с кузнечной работой, которое увидит весь мир…»*
И это был Семиветвистый меч Пэкче.
Семиветвистый меч пользовался немалой известностью во всём мире.
А в самой Корее он сейчас был главной темой из-за обнаружения реликвии.
*«Если всё получится…»*
Какой эффект это произведёт?
А что скажут люди, когда узнают, что это работа мастера-кузнеца Хёна?
Вскоре началась работа.
ГРРРРР—
Все уставились на пышущую огнём печь.
Плавка.
Очистка.
Хёнсу зафиксировал багровый минерал клещами и принялся ковать его.
Но что-то было не так.
Правая рука Хёнсу, занесённая для удара, не двигалась.
*«Я так долго ждал этого момента…»*
По спине Хёнсу пробежал холодный пот.
На мгновение перед его глазами мелькнул падающий столб, который когда-то обрушился на его руку.
И его коснулся страх: если он сейчас опустит молот, то, возможно, больше никогда не сможет сделать этого снова.
— Почему он не двигается?
По другую сторону экрана камеры.
Люди, которых Хобом привёл с собой, работали на телеканале и приехали по его просьбе.
— Он боится, да?
Кузнец боится ковать?
Неужели съёмка действительно пройдёт нормально?
Джинсоп, понявший, что происходит, произнёс:
— Травма…
Именно этого Джинсоп и опасался.
Даже если правая рука восстановилась, прошлое продолжало мучить Хёнсу.
За всем этим наблюдал один человек.
Это был только что приехавший директор Пак Кванхун.
Вскоре до него донеслись слова Джинсопа.
*«С ним случилось нечто подобное?»*
Кажется, он тоже слышал об этом.
О том, что сын спас Хёнтэ в кузне, после чего получил тяжёлую травму.
Конечно, это не имело отношения к кузнечному мастерству.
Поначалу директор Пак не хотел приезжать, но в конце концов всё же пришёл.
Почему? Ему тоже было любопытно, как Хёнсу воспроизведёт Семиветвистый меч.
Но особых ожиданий он не испытывал.
На самом деле Хёнсу ему не нравился.
Когда вчера директор Пак впервые увидел Хёнсу, он подумал:
*«Неужели этот мальчишка пытается использовать всё это в коммерческих целях?»*
Реликвии.
И национальные сокровища, сохранившиеся в истории страны. Ради них бесчисленное множество людей жертвовало своими жизнями.
Хёнсу был молод.
И этот юноша, казалось, относился к подобным вещам слишком легкомысленно.
В конце концов, за экраном камеры…
— Кх!
Хёнсу рухнул на землю.
— Ха-а… ха-а…
Он тяжело дышал.
— Н-надо прекратить съёмку!
— Принесите воды!
На площадке началась суматоха.
Хёнсу лежал на земле, тяжело дыша.
Во рту у директора Пака появился горький привкус.
*«Такого не может быть».*
Всё механизируется, а роботы занимают место людей.
Новое поколение больше не любит то, что когда-то было частью прошлого, и профессии не исключение.
А Семиветвистый меч — дар, преподнесённый королю, в котором заключена история длиной более тысячи лет.
*«Не может этот юноша создать нечто подобное».*
Директор Пак отвернулся.
Как нелепо, что он хотя бы на мгновение позволил себе надеяться.
И тут…
— Подождите. Я могу это сделать.
Раздался голос.
*****
Задыхаясь, Хёнсу понял.
Работа в настоящей кузне была не менее важна, чем в Аресе… Нет, даже важнее.
Тревога и страх, что он больше никогда не сможет пользоваться правой рукой.
Хёнсу был уверен: если не преодолеет это, то больше никогда не сможет сжать молот правой рукой.
Даже если рука восстановится.
Внезапно ему вспомнился один разговор с отцом.
*«Запомни это и никогда не забывай».*
Отец записал в книге способы изготовления бесчисленных реликвий.
С болью в голосе он сказал:
*«Хёнсу, защищай историю».*
Это были трудные для понимания слова.
Но теперь Хёнсу наконец понял, что они означали.
— Подождите. Я могу это сделать.
Его неровное дыхание постепенно успокоилось, а тело расслабилось.
Все озадаченно посмотрели на Хёнсу.
— Ты точно справишься?
— Да.
Хёнсу с горькой улыбкой ответил на вопрос Джинсопа.
Затем снова сжал молот.
Лишь спустя годы он наконец понял слова отца.
Бесчисленные реликвии, существующие в мире.
*«Только я могу их воспроизводить и восстанавливать».*
Семиветвистый меч был одной из них.
От этой мысли в нём всколыхнулась безграничная уверенность.
Сам того не замечая, он оглядел присутствующих.
Никто из них никогда не видел, как Хёнсу работает в настоящей кузне.
*«Я хочу им это показать».*
Хёнсу поднял молот.
Наконец.
ДЗЫНЬ—
Кузнец встал на защиту истории.