Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 149

Хёнсу, проснувшийся рано утром, озадаченно смотрел на телефон.

Дело было в том, что на телефон, привязанный к аукционному дому, пришло множество уведомлений.

[Подписчики обновлены.]

[Подписчики «Кузни Хёнсу»: 1 730 013.]

[Текущий рейтинг кузней в Корее: 7-е место.]

— Что это?

За ночь число подписчиков выросло на триста тысяч. К сожалению, место в рейтинге не изменилось.

Вскоре Хёнсу узнал причину из сообщения Ким Хеин в KkakkaoTalk.

*«Кто бы мог подумать, что это окажет такой эффект…»*

Дело было в том, что в рейтинге подземелья на время было написано «Кузня Хёнсу».

*«Те американцы?»*

Хёнсу также посмотрел видео с интервью.

*«И правда, палка о двух концах…»*

Хёнсу горько усмехнулся.

Временно это определённо пошло «Кузне» Хёнсу на пользу.

Правда, даже если сократить отставание в рейтинге подземелья на время, невозможно за один раз подняться на сотни тысяч мест.

Наверное, слова Уилла пробудили в людях интерес к тому, насколько «Кузня Хёнсу» сможет сократить отставание.

*«Я должен это сделать».*

Хёнсу вошёл в Ares.

Трое, уже находившиеся в игре, поприветствовали Хёнсу мрачными лицами.

— Ты пришёл?

— Да. Но почему вы все выглядите такими мрачными?

— …Потому что это давит.

После слов Хеджи Тэхун горько улыбнулся.

— Давит мысль о том, что с нами будет, если мы провалимся.

— В поисковых запросах FindNet в реальном времени это появилось на шестом месте как «Забег на время в Диком лабиринте». В стране этим заинтересовалось множество людей, а после интервью Уилла всё разрослось ещё сильнее.

Трое, казалось, ощущали огромное давление.

Хёнсу задумался, как поднять им настроение, и шутливо спросил:

— А, я разве не говорил?

Хёнсу порылся во внутреннем кармане пальто.

Затем достал из инвентаря три листа бумаги и ручку.

— Я ваш поклонник. Распишитесь для меня.

— Пф-ф.

— Это ещё что?

— Тогда надо было попросить автографы при первой встрече.

— Я упустил свой шанс… В общем, я поклонник всех троих.

Конечно, были и люди, которые язвительно ругали их, но национальные герои — это звёзды, которых любит множество людей.

Хёнсу тоже был одним из них.

Атмосфера заметно разрядилась.

— Теперь у нас осталось две попытки. И нужно пройти подземелье сегодня.

Если наступит завтра, забег на время в Диком лабиринте полностью завершится.

— Заходим.

Все четверо вошли в Дикий лабиринт.

Сегодня они были в превосходной форме.

Буквально, сегодня им везло.

«Обратная сторона» Хёнсу создала три артефакта, а критические удары срабатывали лучше обычного.

[Рейтинг обновлён.]

[5-е место. Республика Корея — 16 минут 19 секунд.]

Они вошли в пятёрку лучших.

Сердца забились сильнее.

Оседлав этот успех, они отчаянно ринулись вперёд.

Десятая попытка, последний шанс.

В этот удачный день четвёрка выступала ещё лучше, чем в девятой попытке.

Они продвигались вперёд, мысленно повторяя: «Пожалуйста, пусть получится» и «Мы сможем».

Десятая попытка, последний шанс.

[4-е место. Республика Корея — 15 минут 49 секунд.]

Они заняли четвёртое место.

На мгновение все четверо молча стояли в подземелье.

В конце концов, вопреки провокации американца Уилла, они всё равно не стали для соперников хоть сколько-нибудь серьёзной угрозой.

Хеджи, Ханыль и Тэхун стояли, понурив головы, с тяжёлыми лицами.

В отличие от них, Хёнсу, повышая уровень, что-то проверял.

И тут.

[Скрытая часть. Завершено: те, кто приблизился к истинному Дикому лабиринту.]

Они озадаченно переглянулись.

Скрытая часть.

Особая награда, спрятанная в бесчисленных местах.

Все четверо вспомнили, что сказал в интервью американский пользователь Уилл.

На вопрос репортёра о том, как ему удалось сократить отставание в пять минут, Уилл ответил:

*«Пользователи из других стран должны сами это найти».*

Разумеется, пользователи всех стран, вошедшие в первую четвёрку, должны были открыть эту скрытую часть.

Но, возможно, они, как и США, хотели скрыть найденную информацию.

Вскоре эта информация раскрылась.

[Истинный Дикий лабиринт открыт.]

КРОО-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-!

Подземелье начало сотрясаться с огромной силой.

ДИНЬ!

[Внезапное задание: Дикий лабиринт]

Ранг: S

Ограничение: те, кто вошёл в диапазон 15 минут

Награда: значительно более короткое время прохождения

Штраф за провал: отсутствует.

Описание: вы получили возможность бросить вызов истинному Дикому лабиринту. Истинный Дикий лабиринт гораздо сильнее прежнего. Взамен вы можете получить привилегию сокращения времени.

[Лабиринт становится диким.]

[Вы получили возможность в последний раз бросить вызов Дикому лабиринту.]

Кроме того, они получили новый последний шанс.

Их перенесло ко входу в подземелье.

Стоя в безопасной зоне, они вскоре увидели изменившийся Дикий лабиринт.

[Это новая форма подземелья, нарушающая прежние правила.]

[Босс-монстр изменён.]

[Король Дикого лабиринта, ур. 383]

Затем трое увидели это.

Прозрачный барьер.

А внутри него кишели сотни монстров.

[Ликан, ур. 344]

— КХУ-У-У-У-У-У-У!

Двуногие монстры за стеной — оборотни с чёрной шерстью — завыли.

За ними виднелся присевший босс-монстр неизвестного происхождения.

[Через 1 минуту начнётся Дикий лабиринт.]

— Время прохождения истинного Дикого лабиринта неизбежно окажется гораздо короче…

Протяжённость прежнего лабиринта приближалась к трём километрам.

Но здесь все монстры были сосредоточены в радиусе пятисот метров.

Иными словами, его можно было проскочить наскоком.

— КХУ-У-У-У-У-У-У!

— КХУ-А-А-Р-Р-Р!

— КР-Р-Р-Р-Р-Р-Р!

Но трое ощутили страх.

— Как нам это пройти…

Они не могли не почувствовать разницу между США и собой.

Перед ними возвышалась огромная стена.

На их нынешнем уровне пройти такое подземелье было совершенно невозможно.

В конце концов Хеджи рухнула на землю.

Сила истинного Дикого лабиринта была настолько подавляющей, что начисто лишала воли к борьбе.

Упавшая Хеджи закрыла лицо руками, Тэхун опёрся рукой о стену и вздохнул, а Ханыль выругался.

— Я… так устала…

Хеджи пробормотала это еле слышно.

Мир не знал.

Девятнадцать лет.

Как они стали членами национальной сборной и в одно мгновение обрели славу.

Поначалу они были счастливы.

Но со временем это счастье обернулось огромным давлением.

А с началом игры не было ни дня, когда они чувствовали себя спокойно.

Пользователи на форумах писали:

— Золотые медалисты, так что, конечно, будут первыми, лол.

— Ага, ага.

— Наши гордые золотые медалисты!

— Вперёд, одолеем мировых топов!

Когда они стали «проклятой троицей», всё изменилось.

— Как же это, чёрт возьми, разочаровывает, лол.

— Снимите с них знак Тхэгык.

— Что? Если в реальной жизни они психи, то и в игре психи?

— Говорят, этим парням конец, лол.

— Ахахаха.

— Полные идиоты.

Разумеется, были и те, кто их не осуждал.

Но для тех, кто их осуждал, они должны были занять первое место.

— КХУ-У-У-У-У-У-У!

Увидев, как ликан воет на неё, Хеджи в конце концов разрыдалась.

Тэхун с горечью посмотрел на неё и подошёл к Хёнсу.

— Ты достиг 300-го уровня, верно? Поздравляю.

Он ни на что не надеялся.

Ситуация казалась безнадёжной.

*Неужели всё действительно изменится только потому, что он достиг 300-го уровня?*

Размышляя об этом, Тэхун передал обещанный минерал — орехалк высшего качества.

— И всё же нам удалось войти в пятёрку лучших.

Хёнсу взял его.

— Надеюсь, мы ещё встретимся. А, точно. И ты всё-таки не расскажешь нам тот секрет?

Они спросили одновременно.

Каков же был секрет, позволявший Чёрному кузнецу Хёну создавать легендарные предметы?

КРОО-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-!

[58 секунд.]

Хёнсу посмотрел на них и с лёгкой улыбкой произнёс:

— …Я вам завидовал.

Он шагнул вперёд и посмотрел на троих.

[54 секунды.]

— Вы выходили из самолёта под восторженные возгласы.

Все посмотрели на Хёнсу.

— Я искренне говорил, что являюсь вашим поклонником. И хотя бы раз мечтал о том же.

[50 секунд.]

— О том, что когда-нибудь меня будут так же признавать. Конечно, я не знал, что за этим скрываются такие трудности.

Хёнсу встал рядом с Хеджи и посмотрел на ликанов за прозрачной стеной.

[48 секунд.]

[45 секунд.]

[44 секунды.]

Над ним взметнулся чёрный минерал.

Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш!

Тэхун, Ханыль и Хеджи озадаченно уставились на него.

Это был орехалк высшего качества.

— Мне неловко говорить об этом в такой ситуации.

Хёнсу горько улыбнулся.

— Я тоже всю жизнь выкладывался по полной в своей области.

[40 секунд.]

Вскоре они увидели, как очищенный минерал стремительно очищается от примесей.

Тэхун с ужасом посмотрел на него.

Слова «я тоже всю жизнь выкладывался по полной в своей области».

— Т-только не говори, что тот секрет…

Они думали, что у Хёнсу есть какой-то навык или особый класс.

Хёнсу с горькой улыбкой сказал:

— Именно. Я настоящий кузнец.

*****

Раскрыв свою истинную личность, Хёнсу оставил позади ошеломлённых троих.

Орехалк высшего качества.

Разве не было бы расточительством использовать его для экстренной ковки?

Нет.

Хёнсу только что достиг 300-го уровня.

[Поздравляем.]

[Вы достигли 300-го уровня.]

Из-за этого он услышал бесчисленные уведомления.

[Вы получаете 15 ко всем характеристикам.]

[Задание класса…]

[…]

[…]

[…]

[Открыт новый навык Бога кузнецов.]

ДИНЬ!

[Вы получили особую экстренную ковку Бога.]

(Особая экстренная ковка Бога)

Активный навык

Ранг: Бог

Уровень: отсутствует

Штраф:

Эффект:

·Артефакт, созданный с помощью экстренной ковки, можно сохранить навсегда.

·Можно использовать только раз в 3 месяца.

Очищенный минерал перед Хёнсу стремительно превращался в оружие.

Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш!

Лезвие, до этого светившееся красным, наконец обрело свой цвет.

Меч, лезвие которого, как и весь остальной клинок, было чёрным, словно орехалк.

[28 секунд.]

КЛИНЬ!

Наконец, когда лезвие соединилось с рукоятью, на нём начали проступать выгравированные символы.

Этот меч не был порождён какой-то историей.

Это был меч, о котором Хёнсу подумал: «Сделаю-ка я его только для себя, из лучшего материала».

Он создавался навыком, превосходящим здравый смысл, и усилиями, сравнимыми с усилиями Ханыля, Хеджи и Тэхуна.

На мече с чуть изогнутым остриём выгравированные символы засияли.

Верховный клинок.

Вершина, рождённая встречей величайшего кузнеца и величайшего минерала.

Когда Хёнсу наконец сжал меч, раздался звук.

[Вторая шедевральная вещь записа—]

ДИНЬ!

[Шедевральную вещь можно создать только раз в 3 месяца.]

Шедевр.

Так называлась лучшая работа в жизни.

Хёнсу видел множество шедевров других кузнецов и знал, что уведомление о шедевре само по себе обладало функцией, делавшей артефакт ещё сильнее.

Но Хёнсу ничуть не растерялся.

Он уже подтвердил это в сообществе кузнецов Ares.

Напротив, на его лице появилось нарочито высокомерное и исполненное уверенности выражение.

*«Эта игра даёт награды, соответствующие твоим достижениям».*

Именно поэтому Хёнсу улыбнулся уверенным взглядом.

*«Это мой лучший шедевр — меч, подобный которому в Ares будет трудно создать снова».*

На эту уверенность ответило уведомление.

[Это идеальный меч, создать который под силу только вам.]

[Никто не может отрицать вашу историю.]

[Система игнорирует ограничение.]

Уведомление собиралось сообщить, что записан второй шедевр.

Но оно изменилось.

[Ваш собственный шедевр записан.]

[Это легенда над легендами.]

— Поднимайтесь.

[7 секунд.]

Хёнсу опустил только что созданный Верховный клинок.

Из меча клубилась чёрная энергия.

[6 секунд.]

Проверив подробную информацию о мече, Хёнсу уверенно улыбнулся.

Эта улыбка была такой же высокомерной, как выражение его лица, словно он говорил системе: «Ну что, остановишь это?» — всего несколько мгновений назад.

[5 секунд.]

Прежде чем Хёнсу успел опомниться, три гения встали рядом с гением-кузнецом.

[2 секунды.]

А гений-кузнец, который никогда не видел света, крепко сжал меч обеими руками и хладнокровно сказал:

— Пойдёмте займём первое место.

[Барьер снят.]

[Это последнее испытание.]

Начиналась история четырёх гениев.