Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 20

Хёнсу пришёл в восторг, услышав слова «двести миллионов вон».

Эта сумма, названная главой «Золотого Щита», попросту была деньгами, которые ему выплатят при вступлении в гильдию.

*Спокойно.*

Тем не менее Хёнсу быстро взял себя в руки и продолжил читать.

[Если вы вступите в нашу гильдию «Золотой Щит», мы предоставим любые нужные вам материалы.]

[Кроме того, поскольку вы создали редкий артефакт, лучшие кузнецы нашей гильдии помогут вам создать артефакт следующего ранга — эпический.]

[Правда, благодаря вашему классу редкие артефакты создавать довольно легко. Но между созданием редкого и эпического артефакта огромная разница — мы можем поделиться с вами своими знаниями.]

— Хм…

Не заметив этого, Хёнсу погладил лежавшее у пояса Сияние.

[Будем ждать вашего ответа.]

Прочитав всё сообщение Руна, Хёнсу открыл остальные сообщения.

[Здравствуйте? Гильдия «Небесная кузня»… бонус за вступление — 50 000 000 вон…]

[Приветствуем. Наша гильдия кузнецов «Ханарым» хотела бы…]

[эй, вы принимаете личные заказы?]

Большинство сообщений были похожи.

Особенно бросалось в глаза огромное количество заказов на личные предметы.

Но после недолгого колебания Хёнсу покачал головой.

*Ещё нет. Ещё нет — я даже класс не сменил.*

Хёнсу не считал, что его ценность уже определена.

Он ведь даже класс сменить не смог.

Ничего страшного, если принять решение после смены класса и небольшого повышения уровня.

*После выхода из зоны новичков я смогу сменить класс, верно?*

Пока что он вежливо отказал всем, и вскоре раздалось уведомление о продаже выставленного на аукцион предмета.

[Срок проведения аукциона — 24 часа — истёк.]

[«Второй лук Хёна» продан за 2 450 золотых пользователю Чёрный Молот Джек.]

— Кх…

Примерно 2,5 миллиона вон!

За месяц он заработал около 3,5 миллиона вон.

Поскольку это примерно соответствовало месячной зарплате обычного человека, Хёнсу довольно улыбнулся.

*Наконец-то я покидаю зону новичков.*

Наконец, спустя месяц, он вошёл в Прайм-Королевство.

[Вы покинули зону новичков.]

[Выполняется вход в Прайм-Королевство.]

[Теперь вы можете сменить класс.]

*Сначала нужно отправиться в Башню кузнецов.*

Хёнсу направился к Башне кузнецов, чтобы сменить класс.

****

— Вам поручили восстановить лук редкого ранга, а вы создали лук эпического ранга?

Специальная команда по работе с пользователями.

Генеральный директор компании «Пурым» Ли Седжин поспешил туда, как только получил звонок от руководителя команды Ким Тэсока.

На мониторе появился пользователь Хёнсу, направлявшийся к Башне кузнецов.

— Теперь ему осталось выполнить всего два условия?

Первый в истории Ares божественный класс.

Пользователю Хёнсу оставалось сделать всего два шага на пути к тому, чтобы стать Богом кузнецов.

— Господин директор.

В этот момент сотрудница Ли Джихи осторожно заговорила:

— А мы можем узнать, каковы условия в Башне?

Способ получения божественного класса являлся строжайшей тайной.

О нём знали только генеральный директор Ли Седжин и руководство Ares.

До сих пор руководитель команды Ким Тэсок рассказывал Ли Джихи подробности лишь потому, что именно она в тот момент следила за пользователем Хёнсу.

— Мы не знаем.

— …Простите?

Слова Ли Седжина несколько шокировали.

— Нам известно последнее условие, но в Башне ничего конкретно не задано. Если уж называть это «условием», то весьма условно — нужно растрогать Дэна, хозяина Башни кузнецов.

— Д-Дэна? Если речь о Дэне…

Ли Джихи знала, кто такой Дэн.

Дэн, хозяин Башни кузнецов.

В каждом королевстве и империи Ares была своя Башня кузнецов.

Среди всех этих башен самой известной была башня Прайм-Королевства — та самая, к которой направлялся Хёнсу.

Именно благодаря NPC по имени Дэн.

По рангу он был равен другим хозяевам башен, но даже они называли его королём среди кузнецов, настолько выдающимся мастером он являлся.

— Лишь хозяева башен могут привести вас к последнему условию. Только они получили откровение от Бога кузнецов и только они способны направить достойного человека.

— В некотором смысле пользователю Хёнсу не повезло. Из всех башен он направляется именно в ту, которой управляет Дэн.

Это было понятно уже из самого объяснения.

Пользователю Хёнсу предстояло сделать нечто, способное растрогать Дэна, хозяина Башни кузнецов.

Но, насколько знала Ли Джихи, даже когда Смит, занимавший первое место в рейтинге кузнецов, пришёл в Башню кузнецов для смены класса, хозяин башни не шелохнулся.

*И насколько же высоко он задирает нос?*

*Неужели вообще кто-то способен растрогать такого хозяина башни?..*

Сама того не заметив, Ли Джихи наблюдала, как Хёнсу входит в Башню кузнецов.

****

Хан, NPC, отвечавший за смену класса в Башне кузнецов, наблюдал, как чужак Филипп, закончивший кинжал, подошёл к Камню таланта.

Вскоре Филипп со всей силы ударил созданным им кинжалом по камню.

Звон!

В тот же миг кинжал в руке Филиппа переломился надвое.

Уставившись на сломанный кинжал, он растерянно спросил:

— Ну как мой талант?

Хан был одновременно NPC, проводившим смену класса, и тем, кто оценивал талант чужаков.

Услышав вопрос, Хан криво улыбнулся.

— Средний. Большинство кинжалов ломается. Я оформлю вашу смену класса.

— А, понятно. Ну, хотя бы это радует.

Даже если кинжал ломался надвое, это означало средний талант.

Способ оценки таланта в Башне кузнецов был довольно прост.

С помощью особой кузни — магической кузни — чужаки при поддержке системы сами создавали кинжал.

Затем они ударяли им по камню, чтобы измерить свой талант.

У большинства чужаков кинжал при ударе о Камень таланта чисто раскалывался надвое.

Но уже сам факт, что кинжал удавалось создать, считался проходным результатом, поэтому им меняли класс.

Однако Хан знал правду.

*С самого начала вы создаёте его с помощью мистической силы — если даже на это не способны, то вы просто идиоты.*

Они ничего не знали о кузнечном деле.

Своё первое изделие они создавали в магической кузне под воздействием мистической силы.

Если кинжал не ломался и вдобавок оставлял заметную зарубку, это уже было выдающимся результатом.

Хан посмотрел на разбросанные по Камню таланта зарубки.

Те, кто оставлял глубокие следы, обычно впоследствии становились довольно известными кузнецами.

Он взглянул на камень и криво усмехнулся.

Сбоку на камне виднелся глубокий пролом.

*Кузнец Смит. Неужели больше не осталось никого, кто обладал бы талантом, сравнимым с его?*

Среди чужаков только Смит сумел оставить не просто «зарубку», а след, будто вонзил кинжал глубоко в камень.

Камни таланта находились во всех Башнях кузнецов.

Более того, отметины и вмятины на каждом Камне таланта были общими для всех башен.

Смит оставил ту вмятину на камне в другой башне, но здесь был виден точно такой же след.

Затем Хан посмотрел в самый центр камня и изумлённо ахнул:

— Кх…

Дэн, хозяин Башни кузнецов — башни клинков.

Подвиг, который он совершил, впервые придя сюда.

След от кинжала, вошедшего в самый центр камня.

Настоящая воплощённая легенда.

Разрезать камень кинжалом?

Разве одно это не звучит потрясающе?

Создать простой клинок так, чтобы тот смог вонзиться в камень.

Благодаря этому подвигу хозяин башни Дэн тридцать лет назад произвёл настоящий фурор, а в наши дни в конце концов стал хозяином самой выдающейся Башни кузнецов.

Тук-тук—

Как раз когда он впервые за долгое время предался этим воспоминаниям, снаружи раздался стук.

— Прибыл следующий чужак.

— Впустите его.

Вошёл чужак.

Ростом около ста восьмидесяти четырёх сантиметров, крепкого телосложения — он выглядел как кузнец.

Хотя, конечно, это было лишь впечатление.

Хан знал правду.

Все чужаки стремились обрести мистическую силу и в основном становились кузнецами именно благодаря ей.

— Благодарю, что выбрали путь кузнеца. Как вас зовут?

— Хёнсу.

— Хорошо, я всё объясню.

Хан начал повторять заученную речь, которую десятки раз в день тараторил как попугай:

— Видите дверь позади меня?

— Да, вижу.

— Если открыть эту дверь, внутри обнаружится магическая кузня. Там вы сможете создать любой кинжал по своему желанию. Кроме того, вам в неограниченном количестве предоставят любые материалы, соответствующие вашему уровню.

Смочив горло чаем, Хан продолжил:

— Кроме того, пока я говорил, вы наверняка подумали: «И как мне вообще создать кинжал?»

— …Мм.

На лице этого чужака по имени Хёнсу появилась многозначительная улыбка.

Хан слегка склонил голову.

Большинство чужаков действительно ничего не знали о кузнечном деле, так что незнание считалось нормой.

Не было необходимости выяснять смысл этой улыбки, поэтому Хан продолжил:

— Если вы попробуете создать кинжал внутри, мистическая сила подскажет вам, как это сделать. Кроме того, внутри магической кузни время течёт иначе, чем снаружи.

Хан посмотрел на магическую кузню позади себя.

— Даже если вы проведёте там целый день, создавая кинжал, снаружи пройдёт всего пять минут.

Чужак по имени Хёнсу молча слушал его с лёгкой улыбкой.

— Отлично. Значит, в этой магической кузне нет ограничений на создание предметов, материалы предоставляются по запросу, а в реальном мире проходит всего пять минут?

— Верно. А после создания кинжала останется последний шаг.

Хан указал на стоявший сбоку Камень таланта.

— Ударьте созданным кинжалом по этому Камню таланта. Скорее всего, кинжал сломается, но не удивляйтесь — так происходит с большинством. После удара созданный кинжал исчезнет, поскольку он сделан благодаря временной силе магической кузни.

— А что это за глубокий пролом посередине?

Хан подробно объяснил историю следа, оставленного хозяином башни Дэном, которым он искренне восхищался, а затем принялся его расхваливать:

— Разве он не невероятен? Сделать такое простым клинком! Ах да, и ещё…

Словно что-то вспомнив, Хан добавил:

— Однажды мастер Дэн пошутил: если кто-нибудь сумеет повторить хотя бы его подвиг, он отдаст этому человеку молот, которым пользовался тогда. Ладно, можете войти.

Хан открыл дверь в магическую кузню.

Вскоре чужак по имени Хёнсу вошёл в магическую кузню.

Скрип — хлоп—

****

[Вы вошли в магическую кузню.]

Скрестив руки на груди, Хёнсу оглядел магическую кузню.

Объяснение NPC по имени Хан оказалось чрезвычайно интересным.

Особенно одна его часть.

*Значит, если я смогу повторить подвиг этого хозяина башни по имени Дэн, то получу его молот?*

Вспомнив о Камне таланта, Хёнсу едва заметно улыбнулся.

В этом и заключалось преимущество магической кузни:

*Я могу создать любой кинжал, какой захочу.*

Любые нужные материалы предоставлялись в неограниченном количестве.

Хёнсу медленно закрыл глаза и представил, какой кинжал ему создать.

Затем он так же медленно открыл глаза и широко улыбнулся.

Кинжал, мелькнувший в его мыслях.

На мгновение в памяти всплыл разговор с отцом.

*Хёнсу, ты бы поверил, если бы я сказал, что существует клинок, способный разрезать камень?*

****

Дэн, хозяин Башни кузнецов.

Скрестив руки на груди, он смотрел на Камень таланта.

Звон!

БАХ!

БА-БАХ!

Как всегда, вокруг стоял грохот: чужаки в каждой Башне кузнецов били кинжалами по камню, меняя класс.

Камень таланта, за которым наблюдал Дэн, был особенным.

Камни, находившиеся в каждой комнате для смены класса, не издавали звуков.

Но в комнате Дэна он мог в реальном времени слышать звуки, доносившиеся от Камня таланта.

Дзынь—

*Сколько это уже сегодня?*

Дэн горько усмехнулся.

*Сколько кинжалов, созданных за день ничтожными чужаками, сегодня сломалось?*

Наверное, несколько сотен.

Этот высокий, звенящий звук.

Доказательство того, что они не оставили даже зарубки.

*Жалкие чужаки…*

Дэн решил не обращать на них внимания.

Прошло тридцать лет.

И за всё это время никто не оставил на том Камне таланта следа глубже, чем он.

Дэн развернулся, собираясь отправиться в кузню и создать артефакты.

Но тут—

Шкр-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р!

— …?

Дэн застыл.

Этот неописуемый звук.

Напрягшись всем телом, он медленно повернул голову.

*Невозможно… Этого не может быть…*

Этот звук, этот удар.

*Звук, с которым режут камень?*

Дэн медленно повернулся — и увидел его. Камень таланта, который с виду ничем не отличался от прежнего.

Мгновение спустя камень рухнул в обе стороны, ровно разрезанный пополам.

Гро-о-о-ох!

Увидев это, Дэн, до того застывший на месте, стремглав бросился вниз по башне.

*Кто это? Кто же это такой?!*

Он бежал как безумный, забыв даже надеть обувь.