Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 51

[Вы получаете 13 000 золота.]

Хён получает 13 000 золота за приз, изначально составлявший 1 000 золотых.

Слуги короля велели ему не задавать вопросов и вообще не произносить ни слова в присутствии короля Барада.

Но Хён не мог так поступить.

Не он искал Барада — это Барад искал его.

Услышав его слова, Барад удивлённо произнёс:

— Я ждал тебя. Кузнец Хён.

Барад, до этого смотревший на него, развернулся.

— Приходи ко мне завтра.

После ухода Барада Хён наконец выдохнул.

Даже одна встреча с этим человеком давила на него невероятной аурой.

Затем Хён вышел из игры.

*Впрочем, прибыль неплохая.*

Выйдя из игры, Хён криво усмехнулся.

Целых 13 000 золотых. На турнире суперновичков он заработал 13 миллионов вон.

И всё же Хён привычно поставил в микроволновку готовую еду.

Едя магазинный ланч за 5 000 вон, Хён горько улыбнулся.

Пусть за несколько дней он и заработал 13 миллионов, нужная ему сумма всё ещё казалась недосягаемой.

*Тридцать миллиардов вон на лечение ожогов, отдельная палата VVIP для отца и восстановление кузни.*

*Смета уже перевалила за 4 миллиарда… Нет, за 4 миллиарда вон?* Он пересчитал ещё раз — на самом деле выходило больше 4 миллиардов.

Во время еды Хёну позвонили. В последнее время ему звонили всего два человека.

Его друг Джихун или Нелл.

И сейчас звонила Нелл.

— Я смотрела матч. Скоро народ повалит на аукцион в кузне Хёна. Похоже, и сообщество вот-вот взорвётся.

— Неудивительно.

— У тебя есть какой-нибудь план? Из-за надписи «Хён» на наконечнике стрелы люди поймут, что ты и есть Хён, и начнут тебя разоблачать.

Хён криво усмехнулся. Нелл беспокоилась о последствиях внезапной славы.

Всегда нужно взвешивать выгоду и потери: если Хёна окончательно признают владельцем кузни Хёна, её загадочность исчезнет.

Кроме того, теперь о нём узнают кузнечные гильдии и могут наброситься на него.

Но главной проблемой было то, что могла раскрыться новая профессия кузнеца Хёна.

Если это выяснится сейчас, несколько гильдий высшего уровня наверняка сделают его своей целью —

такие гильдии не остановятся ни перед чем, чтобы растоптать росток.

Но Хён сказал:

— Это не было ошибкой.

— Что?

— Надпись «Хён» на наконечнике стрелы. Я сделал это намеренно.

Нелл надолго замолчала.

— Надпись «Хён» на наконечнике стрелы. Я сделал это намеренно.

Нелл — Ким Хеин — озадаченно нахмурилась.

*Не ошибка?*

Это видели все.

Сила ультра-суперновичка, разнёсшего каменного голема примерно на семь метров.

И знак кузни Хёна — «Хён», выставленный напоказ. И это было не случайностью?

Поразмыслив, она спросила:

— Значит, у тебя действительно есть план? Что ты собираешься делать теперь?

— Ничего.

— …?

Она растерянно посмотрела на экран. Ничего?

С момента происшествия не прошло и часа — шумиха ещё даже не началась.

Но когда начнётся, огонь ведь мгновенно распространится, разве нет?

— Просто доверься мне и наблюдай. Я устал и хочу спать.

— Хорошо, спокойной ночи. И…

Хеин криво улыбнулась, подумав, что, возможно, слишком сильно тревожилась.

— Ты был потрясающ. Правда.

На её щеках выступил лёгкий румянец. Она услышала тихий смех Хёна.

Попрощавшись, Хеин продолжила следить за ситуацией.

Пока он будет спать, для кузни Хёна многое изменится.

Она вошла в сообщество Ареса.

[Эй, кто-нибудь смотрел турнир суперновичков?! Там появился безумный ультра-суперновичок!!!]

Как и ожидалось, в сообществе появлялись подобные записи. Затем она заглянула в «Кузню Хёна».

[Подписчики кузни Хёна: 131 655.]

Она отметила число. Через десять часов нужно будет проверить, насколько оно выросло.

Но уже через тридцать минут, увидев новое количество подписчиков, она моргнула.

— Это… нормально?

[Подписчики кузни Хёна: 141 513.]

Больше десяти тысяч за тридцать минут. Она никогда не видела, чтобы число подписчиков росло с такой скоростью.

А на странице кузни Хёна появлялось всё больше сообщений.

[Нашёл тебя, мелкий засранец!]

[Хён из кузни Хёна, сегодня был отличный матч~]

[Лицо ты спрятал, но по телосложению и артефактам я тебя узнал~ Если встречу на улице, поздороваюсь! Ответь мне °• N 𝑜 v 𝑒 l i g h t •°!]

Разумеется, это было хорошо.

Число подписчиков и интерес к кузне росли.

И именно это её не слишком беспокоило.

Тех, кто станет устраивать подобные выходки, могут публично осудить.

Но вот что действительно тревожило.

Загадочность производила гораздо больший эффект, чем принято думать.

Хеин не сомневалась, что именно она поможет кузне Хёна вырасти ещё сильнее.

Но теперь, даже если всё шло хорошо, этот эффект пропадал.

Те, кто подписался лишь из любопытства к личности владельца, могли потерять интерес.

А ещё через три часа:

[Подписчики кузни Хёна: 171 372.]

— Вот это да…!

Хеин была в восторге. Скорость и правда поражала.

Подписчики продолжали оставлять сообщения.

[Я тоже хочу такой лук.]

[Пожалуйста, возьмите заказ. Могу заплатить до 300 миллионов.]

[Здравствуйте? Это маг Броун. Я хотел бы заказать посох. Готов заплатить до миллиарда. Напишите мне в личные сообщения. И ещё: отличный лук в сегодняшнем матче.]

Даже Броун?

Броун, второй маг в рейтинге. Он отправил заказ кузнецу Хёну.

*И мы правда можем позволить этому случиться?*

Ещё через три часа Хеин увидела главный пост сообщества.

*Так вот чего ты добивался, Хён?*

Она испытывала искреннее восхищение человеком по имени Хён.

****

Хён проснулся.

Хорошенько потянувшись, он выпил воды и сел за компьютер.

— Посмотрим, как идут дела.

Он открыл кузню Хёна.

[Подписчики кузни Хёна: 233 161.]

[Текущее место кузнечного канала в корейском рейтинге подписчиков: 137-е.]

Хён криво улыбнулся. Как и ожидалось. Заказы, похоже, выросли в сотни раз.

Он проверил сообщество Ареса.

[Никогда в жизни не видел такого лука… Если он позволяет такое игроку 50-го уровня, то что будет, когда им воспользуется лучник 300-го уровня?..]

— Кя, этот лук был просто безумным!

— Технически дело ведь было в стреле, разве нет?

— Какая разница. В играх всё решает экипировка, детка!

[Ходят слухи, что суперновичок — владелец кузни Хёна.]

И вскоре Хён собирался принять самый влиятельный из появившихся заказов.

*Но сначала нужно разобраться с заказом Барада.*

Хён открыл самый популярный пост в сообществе Ареса.

Заголовок:

[Здравствуйте. Мы — экспертная команда Ареса.]

Экспертная команда Ареса.

Группа, называвшая себя экспертами по Аресу.

На деле это была анонимная команда, состоявшая из различных профессионалов — комментаторов, аналитиков и прочих.

Всякий раз, когда пользователи сталкивались с необъяснимыми событиями, они анализировали их, делали выводы и публиковали ответы.

Точность их прогнозов держалась примерно на уровне 70 %, поэтому многие слепо им доверяли.

Пост номер один набрал огромное количество просмотров и тысячи комментариев.

[Мы, анонимная экспертная команда Ареса, также посмотрели матч ультра-суперновичка. Поистине великолепный лук и невероятное мастерство. Ух, до сих пор мурашки по коже.]

[Сразу к делу: по субъективному мнению нашей команды, кузнец Хён и суперновичок — не один и тот же человек.]

Хён слегка улыбнулся.

— Как я и ожидал…!

[Сейчас объясним почему.]

[Согласно нашему анализу, суперновичок владеет Мастерством меча и Мастерством лука. Вы все видели его фехтование. Суперновичок был игроком примерно 50-го уровня. Если верить нынешним утверждениям, он одновременно должен владеть двумя классами.]

[Но Арес официально объявил: двойной класс доступен только игрокам 250-го уровня и выше. Игроки низкого уровня не могут одновременно владеть двумя классами.]

[А поскольку Хён из кузни Хёна не показывал своего лица, люди пытаются насильно связать все факты воедино.]

[Да, мы видели, как этот игрок быстро создал наруч или копьё. Но это можно объяснить иначе: возможно, это всего лишь особый способ призыва. Некоторые игроки призывают оружие именно так. Например, игрок Иден. Он добавил эффект, из-за которого при призыве кажется, будто оружие «куётся», а сам Иден владеет особым продвинутым классом «Владелец оружия».]

[Поэтому наше мнение таково: суперновичок просто купил артефакт у Хёна, а его навыки удачно сочетаются с купленным артефактом. Иными словами, наша команда хочет сказать следующее.]

[Уважаемый владелец кузни Хёна, пожалуйста, изготовьте экипировку и для нас ㅠㅠ!]

Хён прочитал комментарии.

[Лол, в итоге всё свелось к «пожалуйста, сделайте нам экипировку» ахах.]

[Получается, экспертная команда просто хочет подлизаться к кузне Хёна? Ничего себе, а ведь они такие высокоуровневые игроки в Аресе.]

[Даже игрокам высокого уровня нужна кузня Хёна. Подписался, вперёд!]

[Если честно, у экспертной команды есть основания так считать. То, что на наконечнике было написано «Хён», ещё не значит, что он владеет кузней.]

[И правда, лол. Где вы видели кузнеца с Мастерством меча и Мастерством лука? Преждевременная шумиха, фу.]

[Если я куплю артефакт из кузни Хёна, то смогу выиграть турнир суперновичков?]

[Вполне возможно — если денег не жалко, лол.]

Идеально. Внимание привлекал суперновичок, а вместе с ним росла и популярность кузни Хёна.

Тут Хёну пришло сообщение от Нелл.

[Ты гений?]

Хён криво усмехнулся. Вскоре она написала ещё:

[У меня появилась отличная идея.]

[Какая?]

[Ты играешь и за кузнеца Хёна, и за суперновичка.]

Хён озадаченно посмотрел на экран. В чём смысл?

[Однажды, когда ты создашь гильдию и начнёшь собирать людей, раскрой этот факт. Суперновичком был Хён. Как думаешь, что произойдёт?]

— …?

[В тот день ты возглавишь все поисковые запросы корейского портала.]

Звучало убедительно. Хён почувствовал, насколько она компетентна. Нелл достроила второй этап плана на основе его первоначальной задумки.

Отправив ответ, Хён направился к капсуле Ареса. Пришло время принять заказ Барада.

****

Специальная команда по работе с пользователями.

Руководитель службы поддержки пришёл лично. Но руководитель специального отдела по работе с пользователями Ким Тэсок наблюдал за происходящим с мрачным выражением лица.

— Это ведь король меча Барад, верно? Значит, этот игрок всё-таки берётся за заказ?

— Похоже на то.

— Но легко ему не будет?

— Нет, не будет.

Тэсок криво улыбнулся. Легко действительно не будет.

— Это тот самый заказ, который не смог выполнить Мастер башни Дэн, владеющий мечом, и который провалил даже кузнец номер один в рейтинге.

На самом деле Барад встречался с кузнецом, занимавшим первое место в рейтинге.

Но даже тот кузнец не смог выковать меч, который удовлетворил бы Барада.

Ким Тэсок провёл рукой по волосам.

— Но этот игрок слишком часто нарушает здравый смысл. Меня больше беспокоит именно это, а не то, справится он или нет.

— Что вас беспокоит?

Услышав вопрос руководителя службы поддержки, Тэсок горько улыбнулся.

— Он король меча.

— Ну и что? Король меча Барад — все его знают, он знаменит.

Руководитель службы поддержки оказался непроницательным. Тэсок устало посмотрел на него.

— Вот именно. Он король меча.

— Я знаю. И что с того?

Ким Тэсок покачал головой, словно решил больше ничего не объяснять.

Услышав это, сотрудница Ли Джихи, уже не в силах сдерживать раздражение, сказала:

— Что он отдаст вам, если вы удовлетворите короля меча?

— Разумеется, искусство владения мечом… А?

— Но пользователь Хён — кузнец. Представляете себе кузнеца, который освоил искусство владения мечом короля меча?

Это было невозможно представить. Последствия оказались бы неизмеримыми.

И поскольку эти последствия явно не были бы незначительными, они тяжело сглотнули.

Руководитель Ким Тэсок произнёс:

— Конечно, он не отдаст его просто так. Как минимум потребуется максимальная близость с Барадом. А это уже зависит от самого короля меча Барада.

Руководитель службы поддержки нервно рассмеялся.

Максимальная близость с королём меча Барадом?

Разве такое вообще возможно?

На мониторе Хён наконец предстал перед королём меча Барадом.