Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 7

Джихун по-прежнему смотрел на Хёнсу как на какого-то злодея, вгрызаясь в куриную ножку.

— Значит, Ловкость…

Хёнсу знал основы.

Пять основных характеристик и особые характеристики.

Ловкость определённо относилась к особым характеристикам.

А особые характеристики было получить сложнее, чем пять основных.

— У тебя уже 63 Ловкости, так почему нет заметных изменений?

— Есть несколько особых характеристик с подобными свойствами. Но рано или поздно они начинают приносить пользу. И, насколько я знаю, Ловкость помогает во многих разных вещах.

— Во многих?

Хёнсу склонил голову набок.

Внезапно он вспомнил слова инструктора.

Ловкость — характеристика, которая делает тебя лучше во всём, что ты делаешь руками.

— …Кажется, там ещё говорилось, что она повышает силу атаки?

— Ах да, точно! Сила атаки тоже немного увеличивается!

— Правда?

— Ага. Если вложить 1 очко в Силу, физическая сила атаки увеличится примерно на 1. А с Ловкостью нужно около 50 очков, чтобы физическая сила атаки выросла примерно на 1.

Он говорил так, будто это было ужасно невыгодно.

Чтобы получить эффект одного очка Силы, нужно было вложить 50 очков Ловкости.

— Но в зоне новичков, чтобы повысить Силу на 1, нужно ведь часов пять-шесть фармить, верно?

— Верно?

Джихун поморщился.

Он понял, что здесь что-то не сходится.

— А я за три часа повысил Ловкость на 20…?

— Ого…

Обычным игрокам требовалось как минимум пять часов, чтобы получить 1 очко Силы, дающее +1 к физической силе атаки.

В случае Хёнсу ему потребовалось бы около семи часов, чтобы повышение Ловкости дало +1 к физической силе атаки.

— Хм…

Хёнсу погладил подбородок.

— Ты думаешь о том же, о чём и я?

— Да. Если рассуждать логически, в зоне новичков Ловкость как минимум относительно легче повышать. К тому же мне постоянно приходят сообщения о «нелогичных действиях».

Джихун кивнул.

— Если я хочу прямо сейчас сломать деревянный манекен, мне нужно собрать всё, что только возможно.

Он должен был заполучить всё, до чего мог дотянуться, любыми способами.

— Мне даже платят за заточку, Ловкость повышается…

— …

— И близость тоже повышается?

— …

— А вдобавок ещё и сила атаки растёт?

— …

Верно. Не было ни одной причины этого не делать.

Слегка улыбнувшись, Хёнсу осушил кружку пива.

— Начиная с завтрашнего дня я буду повышать Ловкость любыми способами.

Малое складывается в большое.

План «накопить Ловкость и сломать деревянный манекен» был запущен.

****

На следующий день.

Хёнсу увидел инструкторов, пришедших за ним из соседнего города.

Когда он заточил их оружие, один из них воскликнул:

— Как и ожидалось — потрясающе. Прямо как в слухах!

— Инструктор, вы знаете кого-нибудь из местных фермеров?

— Фермеров здесь полно.

В конце концов, зона новичков была деревней.

— Я спросил потому, что хочу помочь и им.

Глаза Хёнсу наполнились слезами.

— Моя бабушка тоже когда-то была фермером.

Его навык лжи резко повысился.

— Я хочу помочь фермерам, сделав их инструменты лучше…

Инструктор Блен выслушал его и растрогался.

— Боже мой… какое у тебя доброе сердце!

[Близость с Бленом повышается.]

Ах, как же трогательно он говорил о желании делиться своим талантом, поблёскивая глазами!

— Я расскажу об этом своим фермерам.

— Не обязательно только фермерам. Если кому-то понадобится моя помощь, пожалуйста, расскажите и им.

Острые инструменты необходимы людям.

Так Хёнсу фактически заполучил ещё больше клиентов.

Вскоре он уже приветствовал жителей деревни, которые, тяжело ступая, приходили издалека с вязанками сельскохозяйственных инструментов за спиной.

— Добро пожаловать!

На лице Хёнсу расцвела широкая улыбка.

****

Команда особого контроля пользователей.

Руководитель группы Ким Тэсок встретился взглядом с сотрудницей Ли Джихи.

Зрачки обоих бешено дрожали.

— Т-это ведь происходит на самом деле?

— Да, похоже на то.

— Мы ведь сегодня домой не попадём?

— Нет, похоже, не попадём…

На мгновение их глаза увлажнились.

— Похоже, он пытается накопить Ловкость…

— Сколько золота у этого пользователя?

— Шестьдесят золотых.

— …?

Ким Тэсок не смог скрыть замешательства.

Почему у пользователя первого уровня было целых 60 золотых?

У обычных пользователей такого уровня не было даже трёх золотых.

— Ловкость?

— Сейчас 89. Скоро достигнет сотни.

— Сто… Если у него будет 100, он получит то звание…

Выражение лица Ким Тэсока стало серьёзным.

На самом деле по всему миру было немало пользователей, чья Ловкость превышала 100.

У самого высокого показателя она даже превышала 2000.

Благодаря этому пользователь получал солидные бонусы, зависящие от Ловкости.

Но для новичка, для пользователя первого уровня, поднять Ловкость до 100 было совсем другим делом.

Даже у пользователя с самой высокой Ловкостью, когда он находился в зоне новичков, её показатель составлял всего около 10.

Поэтому компания «Пурым» подготовила награды на такой случай.

— Ха… Какой смысл жаловаться? Всё это всё равно заслуга пользователя Хёнсу.

Причиной стремительного роста Ловкости Хёнсу была система «нелогичных действий».

В игре, управляемой суперкомпьютером Аресом, такие сообщения были особенными.

Они означали, что пользователь совершил нечто исключительно хорошо, и система соответствующим образом его награждала.

В случае Хёнсу наградой была Ловкость.

С видом человека, постигшего истину, Ким Тэсок произнёс:

— Держитесь крепче.

— Да, сэр…

— Этот пользователь взлетит после получения награды за Ловкость!

— Ай-ай! Мы летим!

Ли Джихи схватилась за стол и изобразила взлетающий самолёт.

Зарабатывать на жизнь было нелегко.

****

[Вы достигли 100 Ловкости.]

[Скрытая возможность. Вы доказали истинную ценность Ловкости.]

[Вы получаете 50 Ловкости.]

[Вы получили звание «Ловкость только для тебя».]

— …О?

Хёнсу только закончил затачивать последний сельскохозяйственный инструмент и собирался идти обучать Рена кузнечному делу.

Он тут же проверил звание.

(Ловкость только для тебя)

Уникальное звание

Ранг: A

Особые эффекты:

· Все характеристики +3.

· Скорость получения Ловкости +50%.

· Запечатано (Ловкость 2000).

· Запечатано (Ловкость 4000).

— А…?

Хёнсу не смог скрыть изумления.

После вчерашнего похода в бар с Джихуном он ещё тщательнее изучил Ареса.

Скрытое задание и звание ранга A на первом уровне — проще говоря, он был сломанным персонажем.

Он едва смог найти хоть один случай, когда пользователь первого уровня одновременно получил звание ранга A и скрытое задание.

Особенно звание ранга A.

Разве не говорили, что даже у высокоуровневых игроков таких едва набиралось семь или восемь…?

Настолько редкими были звания ранга A.

И вскоре он понял, почему это звание имело ранг A.

— …Да чтоб тебя!

Даже увидев это собственными глазами, он не мог подавить потрясение.

Скорость получения Ловкости +50%.

Иными словами, вероятность получить Ловкость в будущем увеличилась на 50%.

Затем, заметив запечатанные особые эффекты, он написал Джихуну.

[Хёнсу: Я получил звание, но там написано «Запечатано». Что это значит?]

[Джихун: Значит, это развивающееся звание. Редчайшая вещь. По мере выполнения условий открываются новые награды. А что?]

[Хёнсу: Я получил такое.]

[Джихун: Скриншот.]

[Хёнсу: (скриншот.)]

[Джихун: …Злодей. Блокирую.]

[Вас заблокировал Джихун.]

— …?

Заблокированный из зависти Хёнсу склонил голову набок.

Развивающееся звание?

Поскольку лучший друг его заблокировал, Хёнсу открыл сообщество Ареса.

В игре можно было выполнять базовый поиск через голограмму.

[Если это развивающееся звание, могу ли я считать его на один ранг выше указанного?]

[Да. Каждый раз после снятия печати открываются дополнительные эффекты. Если это ранг B, то фактически ты получаешь ранг A. Почему? Тебе такое досталось?]

[Да, получил. В моей жизни в Аресе наконец-то пробился луч света.]

[О, поздравляю… Я так завидую Т_Т]

[Вау, тебе досталось развивающееся звание? Их безумно сложно получить!]

Хёнсу понял, что развивающиеся звания были гораздо более редкими, чем он думал.

Значит, в итоге оно могло работать как звание ранга S?

Теперь он мог понять, почему лучший друг его заблокировал.

[Джихун: Эй, хватит уже так хвастаться.]

[Хёнсу: сори-сори.]

Улыбаясь, Хёнсу вошёл в кузню Рена.

Он собрался с мыслями.

*Если я хочу прямо сейчас сломать деревянный манекен, мне нужен меч получше.*

Чтобы сделать меч получше, нужна была руда получше.

Конечно, обучив Рена, Хёнсу мог получить «железную руду высшего качества из зоны новичков».

Но он сомневался, что железо из зоны новичков действительно сможет превзойти меч редкого ранга.

Поразмыслив, Хёнсу вдруг кое-что осознал.

*Если руды нет, я ведь могу сделать её сам?*

Он собирался попробовать то, что другим пользователям даже не пришло бы в голову.

Он спросил Рена:

— Ты говорил, что неподалёку есть пляж?

— Да, есть. Но почему ты спрашиваешь о пляже…?

Рен не смог скрыть замешательства.

Зачем вспоминать о море, когда он пришёл обучаться кузнечному делу?

— Отлично.

Хёнсу улыбнулся.

Он отправился в путь вместе с Реном.

По дороге они остановились у NPC, торговавшего хозяйственными товарами в зоне новичков.

В универсальном магазине действительно продавалось всё.

— У вас есть большой магнит?

— Да, есть. А зачем?

— Мне он кое для чего нужен.

Он купил магнит.

— …?

Рен совершенно не понимал, что задумал Хёнсу.

Вскоре кузнец Рен и Хёнсу оказались перед бескрайним океаном.

Увидев, как Хёнсу раскинул руки и с наслаждением вдыхает солёный воздух, Рен напрягся.

*Неужели я выбрал не того человека…?*

Рен был поражён кузнечным мастерством Хёнсу.

Именно поэтому он попросил его стать своим учеником.

Тем временем Хёнсу извёл в кузне Рена нелепое количество точильных камней.

Он даже так сильно заточил оружие инструкторов, что Рену теперь какое-то время пришлось бы голодать.

Но Рен считал, что оно того стоит, если он сам сможет развиваться.

И всё же, пообещав его обучать, Хёнсу привёл его к морю?

Неужели они собирались играть в салки или что-то в этом роде?

— Хёнсу, чему именно ты собираешься обучать меня здесь…?

На лице Рена проступило недоверие.

Глядя на океан, Хёнсу почувствовал, как расправляется его грудь.

Он так давно не был на море — с тех пор как всё его тело покрыли ожоги.

Заметив сомнения Рена, Хёнсу произнёс:

— Рен, ты это видишь?

Конечно, он видел. Проклятый бескрайний океан!

Но следующие слова Хёнсу потрясли его.

— Руду, лежащую под этим морем.

— Простите…?

Он что, сошёл с ума?

Утверждал, что на этом пляже есть руда?

Хёнсу ступил на песок.

— К счастью, похоже, кое-что нужное здесь есть.

Что именно?

Указав на песок, Хёнсу улыбнулся.

— Железный песок.

Хёнсу достал из инвентаря большой магнит.

Он сунул его в песок и провёл им по пляжу в нескольких местах.

Затем поднял его, показав мелкие железные опилки, облепившие магнит, словно песчинки.

Нет — слово «опилки» здесь подходило. Они были настолько мелкими, что напоминали порошок.

Он смахнул их в заранее приготовленный мешок.

— Рен, сегодня я научу тебя делать слитки из железного песка.

— С-слитки из железного песка…?

— Так делали в тех местах, откуда я родом. Это старинный способ выплавки.

Когда-то только отец Хёнсу умел это делать.

Нет — теперь только Хёнсу.

Так добывали руду, которая когда-то существовала на Корейском полуострове.

****

Команда особого контроля пользователей.

— С-слитки из железного песка…? Я никогда не слышал о такой руде.

— И это ещё не всё. В Аресе сейчас не существует слитков из железного песка.

Аресом управлял суперкомпьютер Арес.

И не будет преувеличением сказать, что суперкомпьютер Арес содержал в себе всю информацию мира.

С помощью программы, связанной с суперкомпьютером, Ли Джихи выполнила поиск по запросу «слиток из железного песка».

— Слиток из железного песка. Получается традиционным корейским способом выплавки, но в наши дни не используется, поскольку существуют различные сплавы и виды стали.

— Меч с кольцевым навершием двадцать пятого короля Пэкче, короля Мурёна, был изготовлен этим способом.

— …?

Оба застыли от изумления.

— Способ выплавки, которым пользовались ещё в эпоху Пэкче?

Руководитель группы Ким Тэсок не смог скрыть изумления.

Разумеется, раз эта информация хранилась в суперкомпьютере Аресе, ей могли воспользоваться и другие люди, не только пользователь Хёнсу.

Но кто вообще догадался бы искать подобное?

В голове Ким Тэсока роились мысли.

Сообщения о «нелогичных действиях», которые появятся после создания руды, не существующей в Аресе.

И хотя этот способ выплавки существовал в реальности, в Аресе слитков из железного песка не было.

А ещё ему до смерти хотелось узнать, какого качества получится готовый слиток.

Сердце Ким Тэсока странно быстро забилось.

— Это будет весело…!

Способ выплавки, исчезнувший в глубинах истории, вот-вот должен был возродиться в руках пользователя первого уровня.