Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 71

Первый этап.

Хёнсу намеренно решил воспользоваться способом, которого до него никто не пробовал.

Ему нужно было показать возможности артефактов, созданных за десять дней, на абсолютном максимуме.

К тому же, отправляясь на охоту за каменными големами, он уже пробовал в экстренном порядке создать наруч, полностью ориентированный на Силу.

— Рун, спасибо за пожертвование в размере десяти миллионов вон.

Рун всё ещё не сделал пожертвование, потому что пока не раскрыл эту информацию.

Своими словами Хёнсу подталкивал его поторопиться и сдержать обещание.

— Кузнец Хён сделал интересное предложение. Он продаст три созданных на этот раз артефакта через аукцион в реальном времени. Аукцион в реальном времени начинается прямо сейчас.

Хёнсу открыл информацию об артефакте.

****

Открытый чат KkakkaoTalk под названием «Братство лучников».

«Братство лучников» — это название комнаты: «Дружба лучников до самой смерти».

В этой комнате KkakkaoTalk находились бесчисленные лучники, считавшиеся лучшими из лучших в Корее.

— Интересный наруч.

— Тут написано, что он увеличивает дальность, которая раньше ограничивалась 250 метрами, до более чем 400… Чёрт.

— Судя по всему, этот наруч невероятно повышает характеристики Силы?

Впервые за долгое время в чате «Братства лучников» стало шумно.

Всё из-за наруча, появившегося в трансляции.

— Аукцион в реальном времени, ахах. Они что, хотят заставить зрителей перебивать ставки друг друга?

— Это сработает только в том случае, если артефакт хороший. А этот кузнец Хён, похоже, слишком высокого о себе мнения.

— Да. Наруч на Силу увеличивает дальность. Определённо хороший артефакт. Похоже на Уникальный ранг, но если он просто задирает Силу до небес, а остальные эффекты бесполезны, то разве это не практически бесполезная вещь?

— Именно. Какой смысл в высоком ранге, если эффекты никуда не годятся? Полно Уникальных предметов, которые по сути находятся на уровне Редких.

— К тому же наручи и экипировка наподобие напёрстков — это всего лишь вспомогательные предметы для лучников, верно?

И тут.

Открылась информация о наруче.

(Девятый наруч ручной работы Хёна)

Ранг: Уникальный

Прочность: 7 000/7 000

Защита: 220

Ограничения: для создателя ограничений нет; лучники 80-го уровня и выше

Особые способности:

· Сила +111.

· Точность попадания из лука +15%.

· Шанс критического попадания стрелой +10%.

· Активный навык «Меткий прицел».

Описание: Девятый наруч ручной работы Хёна. Значительно повышает характеристики Силы, тем самым увеличивая дальность, пробивную способность и разрушительную силу.

В тот момент, когда информация появилась на экране, один из лучников восхищённо воскликнул:

— Вау… Ребята, это нечто невероятное.

Это был Хэндсап, лучник, занимавший 87-е место в рейтинге.

— Тут не только Сила. У какого наруча вообще бывает 220 единиц защиты?

Как ни странно, умные игроки во время сражений с лучниками атаковали им руки.

Чтобы лучники не могли нормально стрелять.

Поэтому защита была очень важной характеристикой.

— Вау, вспомогательный предмет с такими эффектами. И для лучников здесь нет ничего бесполезного. Чёрт, а требование по уровню ещё и такое низкое…

Вспомогательными предметами назывались такие вещи, как напёрстки и аксессуары. По сравнению с основной бронёй или мечами вспомогательные предметы обычно были гораздо слабее.

Но, несмотря на то что это был вспомогательный предмет, его эффекты были абсурдно хороши — совсем как у основной брони.

— И при этом сохраняется главное преимущество наруча на Силу — Сила +111… Офигеть.

Сила +111.

Обычно у лучников было очень мало Силы.

Потому что в основном они вкладывали характеристики в Ловкость и Живучесть.

С повышением Ловкости появлялись особые эффекты, например улучшались точность стрельбы из лука и пробивная способность.

Значит ли это, что Сила не нужна? Нет.

Просто Ловкость была выгоднее, ⊛ Nоvelιght ⊛ (Читайте полную историю), поэтому вкладываться стоило именно в неё.

Но нельзя было игнорировать пробивную способность и разрушительную силу, которые давала высокая Сила, а также увеличение дальности стрельбы.

А 111 единиц Силы примерно соответствовали тому, если бы все очки характеристик примерно за двадцать уровней вложили только в Силу.

— Но, ребята, почему никто ничего не говорит?

Хэндсап почувствовал что-то неладное.

Окно чата, ещё секунду назад кипевшее от сообщений, замолчало.

Он обнаружил их имена в неожиданном месте.

****

Хёнсу ждал.

«Спрашивайте. Спрашивайте. Спрашивайте».

И вскоре эффект проявился.

— Я готов купить его.

— Лучник Кору, 15-е место в рейтинге…?

— Я тоже готов купить. Если продашь мне, заплачу в полтора раза больше рыночной цены.

— Чёрт, даже Хансен, занимающий 4-е место, здесь…

— А вы что тут делаете?

Сразу после этого чат начали заполнять ники лучников, настолько известных в Корее, что их имена знали все.

Число зрителей тоже продолжало расти.

— Я хочу купить его.

— Я тоже хочу купить!

— Кузнец Хён, пожалуйста, продай его мнеㅠㅠ

Хёнсу слегка улыбнулся и сказал:

— Начальная цена — 10 000 золотых.

Десять тысяч золотых.

Огромная сумма, равная десяти миллионам вон. С учётом характеристик артефакта его реальная стоимость была даже выше.

Но Хёнсу знал: цена на аукционе продолжит расти.

— Аукцион завершится, когда закончится основная трансляция.

Реакция последовала незамедлительно.

— 15 000.

— 20 000.

— 22 000.

— 22 500.

— Что я вообще сейчас смотрю…?

— Что здесь делают лучники из рейтинга…?

Хёнсу спокойно ответил:

— Отправляйте свои ставки сообщением в кузню Хёна. Спасибо.

И тут.

— Рун пожертвовал 10 000 000 вон.

— О, он Уникальный.

Хёнсу горько усмехнулся. И начался второй этап.

Правила второго этапа были несложными.

Ему нужно было в одиночку совершить рейд на двух боссов.

«Вторая вещь оказалась провалом».

Хёнсу самоуничижительно улыбнулся.

К сожалению, эффекты второго артефакта оказались не слишком хороши.

Нет, это был практически худший артефакт из всех, что он когда-либо создавал.

Хёнсу посмотрел на появившегося перед ним монстра.

— Дегенеративный тролль, ур. 121

Изначально тролли были высокоуровневыми монстрами выше 270-го уровня.

Дегенеративные тролли здесь были гораздо слабее настоящих, но сражаться с ними было непросто из-за сохранившейся регенерации.

И Хёнсу предстояло сразиться сразу с двумя.

— Второй предмет так себе.

Хёнсу с полным сожаления лицом наблюдал, как тролли приближаются.

Единственным утешением было то, что даже с таким артефактом Хёнсу мог спокойно охотиться.

Теперь Хёнсу был 80-го уровня и стал гораздо сильнее, чем во время турнира «Суперновичок».

Всё благодаря фехтованию Мечника Барада и повышению всех характеристик за счёт кузнечного дела.

Вскоре Хёнсу открыл информацию об артефакте.

(Десятый двуручный меч ручной работы Хёна)

Ранг: Обычный

Прочность: 4 000/4 000

Сила атаки: 286.

Ограничения: для создателя ограничений нет; мечники 70-го уровня и выше

Особые способности:

· Скорость атаки и скорость передвижения -15%.

· Сила +6, Живучесть +3.

· Активный навык «Разрубить одним ударом».

Описание: Десятый двуручный меч ручной работы Хёна. Из-за непредвиденной ошибки он получил штраф.

— Хм? Что? Разве разрыв с первым артефактом не слишком велик?

— …Доказательство того, что Хёну просто повезло…

— Первый был Уникальным, а второй — Обычным?

— Даже обычные кузнецы создают такие вещи. Обидно, что Хён сделал именно это.

— Да…

— Он что, раньше просто отбирал хорошие предметы и выставлял на аукцион? Ахах?

В одно мгновение настроение в чате снова испортилось. Но Хёнсу рванул вперёд.

Хёнсу столкнулся с двумя дегенеративными троллями.

Наблюдавший за ним Рун почувствовал глубокое разочарование.

Не потому, что Хёнсу не мог охотиться на троллей.

Охота на троллей шла превосходно.

Рун надеялся вот на что:

«А вдруг он сможет догнать лучшего кузнеца в мире?»

Именно так он подумал, когда увидел первый наруч.

Смит — лучший кузнец в мире.

«По какой-то причине он был кузнецом, которого не касалась вероятность».

К тому же он был единственным в мире создателем Легендарных артефактов. Единственным человеком, разрушившим правило о том, что игроки не могут создавать Легендарные предметы.

«Многое о нём скрыто, но он лучший кузнец в мире».

И всё же, даже наняв сотни людей, Рун так и не нашёл никого подобного.

«Значит, Хён всё-таки такой же».

Настолько огромная разница между первой и второй вещью—

доказывала, что Хён не сможет достичь уровня Смита.

[Билл: Глава гильдии, сколько предложить в качестве подписного бонуса?]

[Рун: Двадцати миллиардов должно хватить.]

Даже это была астрономическая сумма.

Но разочаровывало Руна лишь то, что Хён не оправдал его ожиданий.

«С такими навыками, как бы он ни старался, ему не сократить разрыв с нашей гильдией».

Разница между тем, кто с самого начала занимал своё место, и тем, кто начал позже, естественно, была огромной.

Но тут Рун ещё раз проверил информацию о двуручном мече и в недоумении нахмурился.

В поле его зрения попало то, что он упустил из-за разочарования.

«Что это?»

В описании было сказано:

«Непредвиденный штраф?»

****

Пять дней назад.

Создав второй артефакт, Хёнсу услышал системное уведомление.

[Ранг: Эпический.]

[Вы дважды подряд создали артефакт, ранее созданный с помощью экстренного кузнечного дела Бога.]

[Создавая артефакт, ранее созданный с помощью экстренного кузнечного дела Бога, не выдержав достаточный интервал, вы получаете штраф.]

[Ранг артефакта понижается на два этапа, а его эффекты значительно ослабевают.]

— …Что?

Хёнсу нахмурился.

Как и титул Бога кузнецов, Арес обладал неизвестными игрокам штрафами.

Хёнсу понял, почему появился этот штраф.

«Это что, предупреждение не искать лёгких путей?»

Часть плана Хёнсу пошла наперекосяк.

Не из-за его навыков.

Этот двуручный меч явно был создан превосходно, и в уведомлении говорилось, что его ранг — Эпический.

Но из-за штрафа в итоге получился предмет Обычного ранга.

«Ничего страшного, если второй артефакт окажется слабым».

Вместо этого он подумал:

«Если я снесу им крышу третьим, впечатление будет ещё сильнее, разве нет?»

Однако для этого требовалось одно условие. Третий артефакт должен был быть по-настоящему невероятным.

«Как бы то ни было, я не собирался в третий раз создавать то, что уже сделал с помощью экстренного кузнечного дела».

Все три артефакта Хёнсу создавались с расчётом показать их максимальную мощь на соответствующем этапе подземелья на время.

«Что касается третьего…»

Должен был появиться огромный рой боссов. И Хёнсу решил создать артефакт специально для их уничтожения.

Он принял это решение после разговора с отцом.

Когда-то, отправившись с отцом на остров Чеджу, Хёнсу услышал, как тот, глядя на бескрайнее море Чеджу, сказал:

«Хёнсу, когда-то у нашей страны тоже был легендарный лук».

На губах Хёнсу появилась улыбка.

Оставшиеся пять дней.

Хёнсу с головой погрузился в создание артефакта.

И закончил его.

[Вы создали артефакт, наиболее близкий к Легендарному.]

Один из легендарных луков нашей страны.

****

Рун.

Тэхён направился в переговорную.

Хотя трансляция Безумного новичка всё ещё продолжалась, Тэхён не считал, что стоит тратить на неё время.

Однако, когда Ким Тэхён открыл дверь и вошёл, он увидел, что в переговорной уже включён телевизор и на нём идёт трансляция.

— Он и второй этап довольно чисто прошёл.

— Сам Безумный новичок невероятно силён.

На экране Безумный новичок готовился к третьему этапу.

Когда Тэхён сел, остальные поспешно замолчали.

— Всё в порядке.

Тэхён не был главой гильдии, который отличался излишней строгостью. Затем ему стало любопытно.

— Что представляет собой третий этап?

Одна из сотрудниц объяснила:

— Появятся тринадцать оборотней.

— Оборотни?

Тэхён нахмурился.

Оборотни были монстрами 138-го уровня.

Они не относились к боссам, но тринадцать оборотней 138-го уровня против игрока, который ещё даже не достиг сотого уровня?

— Конечно, уничтожить их невозможно. У них настолько толстая шкура, что даже игрокам того же уровня с ними тяжело. Игроку, который только-только достиг восьмидесятого уровня, охотиться на них не под силу. Суть третьего этапа в том, чтобы пробиться сквозь них и благополучно добраться до цели, расположенной в 300 метрах.

— Хм.

Тэхён кивнул. Затем он стал наблюдать за тем, как Безумный новичок готовится к третьему этапу.

— Почему он не двигается?

— Хм? Что он делает?

— Оборотни сейчас появятся.

Это было огромное место, похожее на колизей.

Тринадцать клеток стояли в ряд.

Засовы тринадцати клеток, в которых находились оборотни, начали подниматься.

— Хм? Почему он не двигается?

— Ему нужно бежать прямо сейчас.

Тэхён спросил:

— Каков процент успешного прохождения?

— Обычно 80% погибают по дороге, а 20% едва справляются.

Тэхён тоже озадаченно уставился на Безумного новичка.

Но тут.

На экране он сказал:

— Я попробую пройти третий этап по особой стратегии.

Особая стратегия? Что он имел в виду?

Клетки открылись, и тринадцать свирепых оборотней одновременно вырвались наружу.

Глядя на Безумного новичка на экране, Рун понял, в чём заключалась эта стратегия.

«Неужели он собирается охотиться на всех тринадцать оборотней?»

Нет, это было невозможно.

Рун знал, что Безумный новичок силён, но такое выходило за рамки здравого смысла.

Затем Безумный новичок достал из-под плаща лук и прицелился в оборотней.

[Встречаются два артефакта, наиболее близких к Легендарным.]

[Эффекты каждого из них повышаются на 10%.]

Рун вскочил на ноги. На натянутой тетиве проступили выгравированные буквы.

«Лук тысячи фунтов…?»

Короткая стрела Безумного новичка сорвалась с тетивы и вонзилась в ведущего оборотня.

ПФУУУТ—

Сила короткой стрелы заставила оборотня пошатнуться. Но разница в уровнях была слишком велика.

Оборотень, насмешливо оскалившийся на него, снова попытался броситься в атаку.

И тут.

[Применяется «Вес тысячи фунтов».]

[«Вес тысячи фунтов» придавливает противника.]

КУУУУНГ—

Земля под оборотнем провалилась.

Его ноги словно пригвоздило к земле, будто сверху на него всем весом навалилось нечто невероятно тяжёлое.

КВА-А-А-ААНГ—

Земля обрушилась, и оборотень с силой впечатался в неё.

Да. Будто на него действительно обрушился груз весом в тысячу фунтов.