Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 70

После окончания трансляции интервью станция отправила Хёна обратно.

Хён сразу направился в кузню.

*«Рун, значит…»*

Кузня «Чёрная наковальня».

Лучшая гильдия кузнецов в стране.

В ней состояло около пятисот участников, и большинство из них были кузнецами высокого уровня.

Так работала система рейтингов.

Лучшие игроки естественным образом собирались в одной-единственной сильнейшей гильдии.

Фактически «Чёрная наковальня» занимала первое место и монополизировала 40% рынка продаж артефактов в Корее.

В этот момент Хёну, стоявшему в кузне, пришло личное сообщение.

[Нелл: Я посмотрела трансляцию. Забавно, но благодаря Руну кузня Хёна становится ещё известнее.]

[Хён: Ага.]

Для Хёна это была хорошая возможность.

[Нелл: Три артефакта, которые покажут в эфире, станут ключом ко всему. Ты уже решил, что будешь создавать?]

[Хён: Да, решил.]

[Нелл: Можешь рассказать?]

[Хён: Повторение.]

[Нелл: Повторение?]

[Хён: Да. Я собираюсь заново создать артефакты, которые до сих пор сделал с помощью Божьей экстренной кузни.]

[Нелл: А… ]

[Хён: Они были созданы с помощью экстренной кузни, но каждый из них основывался на моих собственных знаниях. Я уже однажды чертил их чертежи, так что могу сразу приступить к созданию и не делать пауз.]

[Нелл: Понятно. А ты ведь знаешь, зачем Рун разместил это задание?]

Хён тихо рассмеялся.

[Хён: Знаю.]

[Нелл: Тебя это устраивает?]

[Хён: Не забывай, у меня нет автоматического создания.]

Хён также слышал слухи об артефактах, созданных в спешке.

Однажды игрок даже выложил видео, в котором сравнил артефакт, над которым работал десять дней, с артефактом, созданным за три дня.

У артефакта, созданного за десять дней с помощью автоматического создания, эффекты были несравнимо лучше.

К тому же его ранг несколько раз подряд оказывался намного выше.

Иными словами, это было весомым доказательством недостатков автоматического создания.

Но случай Хёна немного отличался.

*«Нет ничего проще, чем создать то, что ты уже умеешь создавать».*

И Хён решил, что пришло время сосредоточиться на создании артефактов.

[Хён: В любом случае, времени у меня немного, так что я начинаю.]

[Нелл: Хорошо, удачи.]

Стоя перед кузней, Хён задумался.

До сих пор он создал несколько артефактов с помощью экстренной кузни.

*«Нельзя сказать, что я вложил в них все свои силы».*

Артефакты, созданные всего за несколько секунд.

И всё же показатели срабатывания их эффектов оказались превосходными.

*«Подземелье на время разделено всего на три этапа».*

Он понял замысел ведущих.

По одному артефакту на каждый этап.

Они хотели, чтобы он доказал свои способности, используя артефакт, подходящий для каждой ситуации.

А Хён уже выбрал три артефакта, созданных с помощью экстренной кузни, — по одному для каждого этапа.

*«Начну с этого».*

[Вы начинаете Божью индивидуальную кузню.]

Хён быстро приступил к созданию.

****

Сообщество Ареса бурлило.

[Глава гильдии «Чёрная наковальня» Рун только что разместил задание для кузнеца Хёна, лолол.]

[Серьёзно?]

[Да. Если посмотришь анонс на интернет-канале AJ, там это есть.]

[Ничего себе, почему у анонса уже 70 000 просмотров?]

[Потому что он занимает 41-е место в общенациональном общем рейтинге и входит в число Трёх мастеров. К тому же я спросил знакомого кузнеца, и тот сказал, что «Чёрная наковальня», похоже, пытается завербовать Хёна.]

[Ого-о-о!]

[Но мне показалось, что это задание больше похоже на противостояние кузнеца Хёна и Руна.]

[+1.]

[+2.]

[Как будто он говорит Хёну: «Докажи мне, на что способен», понимаете?]

[А что будет, если он это докажет?]

[А что тут непонятного, лол? Рун, который публично разместил задание, даст ему денег, прославит его и, скорее всего, осыплет похвалами.]

[А если Хён не сможет ничего доказать?]

[Тогда ценность Хёна упадёт. В последнее время он знаменит тем, что лучше и особенный по сравнению со всеми остальными, но если окажется, что это всё, на что он способен, люди могут решить, что обычные кузнецы из рейтинга всё-таки лучше.]

[Публичная казнь, лол.]

[Я ставлю на победу Руна.]

[Я тоже.]

[Пусть Рун занимает всего лишь второе место, он всё равно глава гильдии номер один. Думаете, он плохо разбирается в людях? Он уже всё просчитал.]

[У-у-у-у…]

В этот момент Нелл была полна предвкушения.

*«Главное — собрать побольше зрителей на основной трансляции».*

Только тогда больше людей будут потрясены и разнесут весть ещё дальше.

Проблема заключалась в том, что даже Нелл не могла точно знать, насколько велик интерес к этому анонсу.

Но ответ нашёлся совсем рядом.

Агент Нелл услышала его от Руна, главы гильдии «Золотой Щит».

— Я тоже буду смотреть эту трансляцию. Это первый официальный заказ Хёна на создание артефакта. К тому же, насколько я слышал, на этот раз за трансляцией собираются следить многие другие игроки из рейтинга.

Агент Нелл небрежно спросила:

— Почему?

— Хён до сих пор отказывался от каждого заказа. Поэтому люди скрипят зубами и думают: «Посмотрим, что же ты там создаёшь такого потрясающего, раз отказываешь мне».

— А…?

Рун из «Золотого Щита» также состоял в групповом чате, забитом игроками с высокими позициями в рейтингах.

— Броун, занимающий второе место среди магов, Хансен, занимающий четвёртое место среди лучников, и глава гильдии «Кузня гномьего легиона». Насколько я слышал, смотреть будут довольно многие главы гильдий кузнецов.

И Нелл видела это собственными глазами.

Даже без каких-либо усилий с её стороны число подписчиков кузни Хёна росло благодаря истории с Руном.

****

*«Этого должно хватить».*

Глядя на три артефакта, созданные для прохождения этапов, Хён удовлетворённо улыбнулся.

И он знал, что время трансляции приближалось.

*«Я бы хотел получить от этих трёх артефактов максимальную прибыль…»*

По словам Нелл, смотреть могли многие игроки из рейтинга.

Первым условием продажи этих артефактов по высокой цене было доказать их ценность.

Следующим — понять, как поднять цену уже доказанной ценности до максимума.

И тут Хёну пришла в голову одна мысль.

*«Вот оно…»*

В уголках его губ появилась улыбка.

Если сделать так, этого будет достаточно.

Особенно если трансляцию смотрели гордые игроки из рейтинга — тогда эффект мог оказаться максимальным.

Вскоре Хён получил уведомление.

[Поступило приглашение от интернет-канала AJ.]

Хён ждал этого с нетерпением.

Чем больше зрителей будет у основной трансляции, тем сильнее она повлияет на известность кузни Хёна.

*«Отличные предметы уже готовы».*

Именно поэтому количество зрителей имело значение.

Стоя перед подземельем на время, Хён увидел число зрителей, парившее в левом верхнем углу.

[Текущие зрители: 88 414.]

****

Продюсер Ким Минву был потрясён.

— Боже…?

Восемьдесят тысяч зрителей.

И восемьдесят тысяч в самом начале он видел только в первые дни существования канала.

*«Неужели влияние Руна настолько велико?»*

— Кузнец Хён. Посмотрим, действительно ли ты создал что-то стоящее для моего заказа.

— Я пришёл только ради этого, лол.

— Меня тоже отшили… лол, даже отвечать не соизволил.

*«Нет, дело, конечно, в Руне, но и загадочность Хёна сильно повышает его ценность».*

И всё же на самом деле появиться должен был Безумный новичок.

Вскоре, беседуя с Хёном там, где их не могли видеть камеры, продюсер Ким озадаченно нахмурился.

— …Вы хотите провести аукцион в реальном времени?

— Да.

— Конечно, мы не против, если это обеспечит хорошие просмотры, но…

Продюсера Кима беспокоило только одно.

*«Если предметы окажутся менее впечатляющими, чем ожидалось, всё это обернётся против нас».*

Но Безумный новичок криво усмехнулся.

— В таком случае я скажу, что Хён одобрил идею, и сам проведу аукцион.

— А, хорошо. Тогда начинаем трансляцию.

Вскоре на экране, который видели зрители, начался обратный отсчёт.

— 5

— 4

— 3

— 2

— 1

— Трансляция начинается.

Первая трансляция Безумного новичка и кузнеца Хёна началась.

****

Вскоре зрители увидели, как Безумный новичок вошёл в подземелье на время.

Они видели, что он стоял на холме, а у его ног внизу теснилась плотная группа монстров примерно 80–100-го уровня.

Продюсер Ким встал рядом с Хёном и объяснил:

— Первый этап простой. Внизу находится около сорока монстров. Вам нужно пробиться через них и разбить красный драгоценный камень на противоположном холме, в четырёхстах метрах отсюда.

Когда Безумный новичок кивнул, продюсер Ким добавил:

— Для справки: нынешний рекордсмен, Проу, занимает седьмое место в общенациональном общем рейтинге. Его рекорд — 1 минута 23 секунды. Ещё никто не смог его побить. Кроме того, у нашей трансляции есть призовой фонд. Если вы обновите абсолютный рекорд, мы выплатим вам десять миллионов вон.

В этот момент на губах Безумного новичка появилась широкая улыбка.

— Он услышал слово «деньги», и у него аж глаза загорелись, лолол.

— Настоящий пользователь капитализма. Люблю честных игроков.

— Какое время вы прогнозируете?

— Обычно участники этого шоу проходят этап примерно за четыре минуты. Так что, наверное, около трёх?

— На Безумном новичке ещё и артефакты, созданные Хёном.

— Старший брат Рун, ты это смотришь!!!?

— Да.

— Брат, а почему ты действительно здесь?

— ??? Лололол.

— Ничего себе, Рун и правда пришёл, лолол.

— Наверное, Рун хочет посмотреть, какие артефакты тот создал на этот раз.

Наконец обратный отсчёт начался и внутри подземелья на время.

— Разве обычно не принимают беговую стойку?

— Да, но Безумный новичок этого не делает.

Все зрители озадаченно переглянулись.

А для удобства зрителей в левом верхнем углу появилась информация о рекорде.

[Текущий обладатель первого места: Проу. 1 минута 23 секунды.]

— Как ни посмотри, рекорд Проу просто безумный.

— Серьёзно, он вообще человек, лололол?

— Поэтому он и занимает седьмое место в общем рейтинге.

— О, начинается.

Все зрители ожидали, что Хён рванёт вперёд, как только закончится обратный отсчёт.

Но Хён лишь молча стоял на месте.

А затем сделал нечто совершенно непонятное.

Щёлк—

— Разве это не та же стрела, что и в прошлый раз?

Чёрная короткая стрела из орихалка, которую он использовал на турнире «Суперновичок». Он вставил короткую стрелу с чёрным блеском в направляющую трубку.

Затем изо всех сил натянул тетиву, целясь в драгоценный камень в четырёхстах метрах от него.

— ???

— Он что, с ума сошёл?

— Он вообще в своём уме?

А затем изо всех сил выпустил стрелу.

Свист-с-с-с—!

Стрела рассекла воздух, но упала на землю, не долетев до драгоценного камня.

— Что он делает?

— Какая пустая трата времени, лолол.

— Я просто не нахожу слов, лол. Он правда думал, что попадёт? В цель, находящуюся в четырёхстах метрах?

— Но она всё равно пролетела довольно далеко. Похоже, метров двести пятьдесят.

Зрители не переставали задаваться вопросом, что означало это абсурдное поведение.

Рун, смотревший трансляцию, не был исключением.

*«Какого чёрта он делает?»*

Стрела бесполезно упала на землю.

Вскоре Хён пробормотал:

— Возврат.

ЧА-А-АК—

На экране Хён кивнул, словно именно этого и ожидал, а Рун нахмурился.

Затем Хён на экране заговорил:

— Я покажу первый артефакт.

— Не может быть…!

Рун вскочил на ноги.

Хён надел на правую руку чёрную перчатку.

Клац—

Затем вставил короткую стрелу в направляющую трубку.

Щёлк—

Рукой в перчатке он изо всех сил натянул тетиву.

ТВА-А-АНГ—

Тетива натянулась.

Изменения характеристик экипированного артефакта также появились на экране для зрителей.

[Сила увеличена на 111.]

[Дальность значительно увеличена.]

[Благодаря ещё больше увеличенной характеристике Сила возрастают Пробитие и Разрушительная мощь, а Дальность существенно увеличивается.]

В тот момент, когда Хён отпустил тетиву,—

Свист-с-с-с—!

С оглушительным звуковым ударом короткая стрела вылетела и насквозь пробила драгоценный камень в четырёхстах метрах от него.

ТРА-А-АК—!

Увидев, как драгоценный камень полностью раскололся, Рун почувствовал, как задрожали его глаза.

— Он увеличил дальность с помощью перчатки и разбил его…?

В этот момент Рун увидел уведомления, появившиеся у Хёна.

[Поздравляем.]

[Вы установили новый рекорд на первом этапе подземелья на время.]

[Ваш результат: 41 секунда.]

Но потрясение на этом не закончилось.

Рун разместил задание для Хёна.

Если он создаст Редкий предмет — 1 000 000 вон.

Эпический — 3 000 000 вон.

Уникальный — 10 000 000 вон.

Вскоре Хён заговорил:

— Рун, спасибо за пожертвование в размере десяти миллионов вон.

Рун прекрасно понял, что означали эти слова.

— Уникальный…?

Да, этот артефакт был Уникальным.

Такой ранг 95% игроков-кузнецов не смогли бы получить ни разу за всю свою игровую жизнь.