Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 82

[Вы можете получить кузню в качестве пожалования от Барада.]

Рейдиансу требовалась собственная территория, где можно было бы обосноваться, и если этой территорией станет кузня, лучшего и желать нельзя.

— Я намерен пожаловать вам кузню там, где вы пожелаете. Вас устроит кузня на территории Валласа?

Хёнсу покачал головой.

— Нет.

Барад недоумевал. Если Хёнсу развил территорию до 110 %, значит, именно он стал её благодетелем.

Разве территория кузнецов не была идеальным местом для Хёнсу?

— Это потому, что территория слишком мала?

Барад предположил, что дело в этом, но Хёнсу лишь слегка улыбнулся.

— Вовсе нет. Просто я хочу, чтобы кузнецы там получили больше возможностей для развития.

— Больше возможностей?

Барад не понял. Если Хёнсу останется там, разве кузнецы не смогут ещё лучше раскрыть свои способности?

— Если я открою там свою кузню и слухи о ней разнесутся, как вы думаете, что произойдёт?

Услышав это, Барад всё понял.

Хёнсу в итоге переманит к себе большинство клиентов.

*А ведь у него действительно есть все качества хорошего правителя…*

Барад молча восхитился им. А если рассуждать с точки зрения эффективности, Хёнсу был прав.

Где бы Хёнсу ни появился, он сможет поднять любую кузню.

Сейчас территория Валласа развивалась быстрее всех.

Чтобы добиться максимальной эффективности, территория и кузня Хёнсу должны были находиться в разных местах.

Главная проблема заключалась в том, что территория Валласа была слишком мала.

Если там раскроют личность Хёнсу…

Туда хлынет бесчисленное множество людей — и среди них окажутся те, кто захочет ему угрожать.

Сил территории Валласа было слишком мало, чтобы справиться с подобным.

— Я собираюсь время от времени заглядывать туда и слушать, какое оружие они создают.

И всё же Хёнсу заявил, что будет постоянно поддерживать с ними связь.

— Тогда, когда определитесь, скажите мне, в какой территории вы хотите получить кузню.

Слова Хёнсу были наполовину правдой, а наполовину — ложью.

Он действительно хотел сделать это ради территории Валласа, но также знал, что такой король, как Барад, может пожаловать ему кузню в любой выбранной им территории.

Кроме того, для гильдейской базы территория Валласа находилась слишком далеко, на самой границе королевства.

— Если в следующий раз у меня появится для вас ещё одно задание, я сообщу вам.

Хёнсу не знал, что это тоже было частью оставшегося испытания Барада.

Хёнсу поклонился и вышел.

Барад кивнул, глядя ему вслед.

*Да. Другое место действительно подойдёт лучше.*

В мыслях Барада возникла одна территория.

Десятки кузен Хёнсу, увешанных вывесками.

*****

[Нелл: Я найду место с наибольшим потенциалом для развития и удачным расположением.]

[Глава гильдии Хёнсу: Я пробуду на территории Валласа ещё несколько дней, а потом перееду, как только определимся с базой.]

[Нелл: Ага.]

Кузнецы вернулись на территорию Валласа.

Хёнсу собирался обучать их. А тех, у кого талант был выше, он намеревался обучать ещё тщательнее.

Тогда они смогут обучать кузнецов, которые придут позже.

Если всё сложится именно так, территория Валласа будет стабильно развиваться.

И даже если она не станет его базой, Хёнсу не сомневался.

*Когда-нибудь территория Валласа очень мне поможет.*

Их слепая вера в Хёнсу — сердца, почти почитавшие его как своего господина.

Ценность этого невозможно было даже представить.

Это была инвестиция в будущее.

Сразу после возвращения на территорию Валласа Хёнсу несколько дней обучал кузнецов.

Поздней ночью он уже собирался войти в арендованную кузню, которую подготовил Барад, чтобы выйти из игры.

И тут Хёнсу почувствовал незнакомое присутствие.

Он повернул голову и увидел, что внутри кузни кто-то его ждёт.

Хёнсу немало удивился.

Ведь это была не кто иная, как госпожа Белин.

*****

Белин рано потеряла отца.

При жизни её отца территория процветала, а после того, как Белин стала правительницей, дела на территории Валласа шли гладко.

И всё же правители соседних территорий смотрели на Белин свысока.

Потому что «дела идут гладко» — не то же самое, что «дела идут превосходно».

Но на состоявшемся сегодня собрании правителей ни один из них не смог поднять головы перед Белин.

Ведь прибыл гонец с сообщением, что сам Барад вскоре посетит территорию Валласа.

Это означало, что территория Валласа могла переродиться и стать по-настоящему важной.

Но, если честно, Белин не была уверена в себе.

Развитие территории Валласа, несомненно, было хорошей новостью.

Но одновременно это означало, что теперь территория Валласа подвергалась куда большей опасности, чем прежде.

Ей нужен был кто-то.

Кто-то, кто мог бы защитить эту территорию, оставленную ей отцом.

Белин осторожно начала разговор.

— Я слышала, что вы скоро уезжаете.

— Это так.

— Жаль.

Жаль. Хёнсу понимал, что дело было вовсе не в привязанности.

После долгого молчания Белин сказала:

— Я правительница, но мне недостаёт способностей. Благодаря вам территория Валласа продолжит развиваться ещё сильнее. Но я не уверена, что впредь смогу так же хорошо управлять ею.

Хёнсу озадаченно посмотрел на неё.

Почему она вдруг заговорила о своих способностях правительницы?

Вскоре Белин продолжила с горькой улыбкой:

— Станьте дворянином. Я верю, что у вас есть для этого все возможности. А когда достигнете высокого положения, возвращайтесь на территорию Валласа. В зависимости от того, какого положения среди дворян вы добьётесь, я разделю с вами доли этой территории.

Хёнсу был потрясён.

*Она собирается разделить со мной доли территории?*

Раздел долей территории был куда более серьёзным делом, чем могло показаться.

Преимущество правителя заключалось в возможности собирать налоги.

И этими налогами он мог поделиться с госпожой Белин.

— Если вы превзойдёте мои ожидания, дело может не ограничиться одними долями.

По словам Белин Хёнсу понял всё окончательно.

*Если я превзойду её ожидания, то, возможно, получу место правителя?*

И тут появилось уведомление о задании.

ДЗЫНЬ!

[Скрытое задание: Дворянин]

Ранг: S

Ограничение: Тот, кому Белин сообщила о своих намерениях.

Награда: Доли территории.

Штраф за провал: Отношение с Белин снизится до минимума.

Описание: Доверие Белин, правительницы территории Валласа, к вам непоколебимо. Ответьте на это доверие и вернитесь на эту территорию.

— Я понимаю, госпожа.

— Я буду ждать.

Услышав ответ Хёнсу, она слегка улыбнулась и исчезла.

Хёнсу восхитился.

В зависимости от того, насколько высоко он поднимется, награда могла оказаться астрономической.

Стать дворянином.

Вот это цель.

Среди игроков высокого ранга уже были те, кто фактически жил как дворяне.

В его сознании сформировалась новая цель.

И тут—

[Нелл: Я определилась с базой. Территория Фрея, недалеко от столицы королевства Гоярд. Давайте получим кузню там. И мне нужно тебе кое-что сказать.]

Хёнсу немедленно отправился в путь.

Попрощавшись с кузнецами, он направился на территорию Фреи.

Нелл уже выбрала кузню, которая выглядела лучше всего.

[Вы стали владельцем кузни на территории Фреи.]

Он решил пока не вешать вывеску.

Затем заговорила Нелл, которая прежде сказала, что хочет сообщить ему нечто важное:

— Пора принять настоящий первый заказ.

Первый заказ — то есть первый заказ от настоящего игрока.

Прежний «первый заказ» был ложью.

Ведь тогда кузнец Хёнсу создавал предмет для Безумного Новичка через интернет-трансляцию AJ.

— Как ты знаешь, накопились сотни заявок на изготовление. Я просмотрела их и выбрала того, кто, по моему мнению, принесёт тебе и нам наибольшую пользу.

После того как владелец кузни одобрял заявку, управлять аукционом могли сразу несколько человек.

Управляющая Нелл продолжала просматривать заявки и нашла того, чьё обращение могло принести наибольшую пользу.

— Вот этот.

Хёнсу взглянул на первого человека, которого она предложила в качестве заказчика.

*****

Группа «Хансун» входила в десятку крупнейших корпораций Кореи. Её младший сын, Ли Тэхва, фактически был брошенным ребёнком.

Председатель Ли Тэсон сидел на диване и смотрел на стоявшего перед ним Тэхву.

— Ты всё ещё играешь в эту бесполезную игру под названием «Арес»?

— …Не беспокойся об этом.

Каждая встреча Тэхвы с председателем Ли Тэсоном неизменно заканчивалась ссорой. Тэсон раздражённо посмотрел на него.

— …Зачем ты меня вызвал?

— Ты знаешь, что твой дедушка при смерти. Я слышал, у тебя в «Аресе» особый класс — Рыцарь дракона. Это правда?

— Да.

— Твой дедушка говорит, что хочет увидеть дракона.

Тэхва не смог ответить.

Несколько лет назад его дедушка впал в деменцию.

И каждый день повторял, что хочет увидеть дракона.

Тэхва был ближе всех к дедушке.

А ещё с самого детства дедушка часто рассказывал ему легенды о драконах.

Именно поэтому Тэхва стал Рыцарем дракона. Он думал, что однажды сможет показать дедушке дракона.

Но не смог.

— …Я всё ещё не получил дракона.

Как ни абсурдно, Рыцари дракона должны были сражаться, заимствуя силу дракона.

Но это становилось возможным лишь на 500-м уровне, а настоящие драконы в «Аресе» были 600-го уровня и ни разу себя не показали.

Услышав ответ Тэхвы, Тэсон нахмурился.

— Даже так, продолжай искать. Это последнее желание твоего дедушки.

— Я и так ищу.

Грубо бросив эти слова, Тэхва вышел из комнаты.

Оказавшись снаружи, Тэхва тяжело вздохнул.

Двадцать первый в корейском рейтинге.

Рыцарь дракона Рессел.

Так его звали.

*Чёрт, я Рыцарь дракона и даже не могу призвать дракона.*

Это было нелепо. Сейчас он любыми способами пытался найти возможность встретиться с драконом.

Он даже размещал заказы у призывателей высокого ранга.

*Если вы сможете призвать или показать мне дракона, я заплачу сколько угодно.*

*Дракона? Сейчас в «Аресе» нет ни одного дракона.*

Он также обращался в информационную гильдию.

*С помощью разведданных нашей гильдии мы подтвердили, что в игре нет ни заданий, ни контента, связанных с драконами.*

Это была лучшая информационная гильдия Кореи.

Он хватался за любую соломинку.

*А что, если создать дракона самому?*

Он также размещал заказы у скульпторов и кузнецов.

Скульпторы отвечали:

*Дракона? У меня слишком низкий уровень.*

*Это невозможно*, — говорили они. А кузнецы отвечали:

*Вложить дракона в артефакт… Да как вообще возможно сделать что-то подобное?*

Тэхва впал в отчаяние.

В этой мрачной семье чеболя дедушка был его единственным другом.

— Чёрт, чёрт, чёрт!

Вернувшись домой, Тэхва сломался.

Кузнец номер один в рейтинге, призыватель номер один, даже лучшая информационная гильдия — все говорили, что это невозможно.

— Я заплачу сколько угодно!

Конечно, он понимал, насколько эгоистично себя ведёт.

Тэхва схватился за голову.

— Дедушка… прости…

Разве это не было последним желанием его единственного друга?

И тут—

БЗЗЗЗЗ—

Его телефон завибрировал.

Озадаченно взглянув на него, Тэхва достал телефон.

[Вам пришла заявка от «Кузни Хёнсу».]

Кузня Хёнсу?

Глаза Тэхвы расширились.

[Здравствуйте, это «Кузня Хёнсу». Мы можем создать артефакт, в который будет вложен упомянутый вами дракон.]

Что?

Тэхва нахмурился. Даже ему самому этот ответ казался совершенно бессмысленным.