Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 81

Сообщество Ares.

Хельн, джойтубер с 1,1 миллиона подписчиков, впервые за долгое время опубликовал новую запись.

[Ребята, это безумие, лол. Я нашёл невероятную территорию: артефакты, которые продаются в обычных кузнях, лучше средних. Скоро включу трансляцию.]

Влияние джойтубера с 1,1 миллиона подписчиков в Корее было огромным.

Особенно Хельна, который досконально изучал любую территорию, о которой рассказывал, поэтому на него полагалось огромное количество людей.

[Этот придурок объявился спустя целую вечность и сразу начинает всех пугать, лол.]

[Серьёзно, в последнее время разве были приличные территории?]

Но поскольку трансляцию вёл Хельн, пользователи сообщества почувствовали небольшой проблеск надежды.

[Хельн начинает прямую трансляцию.]

[Текущие зрители: 34 414.]

Как только он вышел в эфир, к трансляции подключилось больше тридцати тысяч зрителей.

— Это место называется территорией Валлас и находится на западе королевства Гойард. Её называют территорией кузнецов.

— А?

— Территория Валлас? Разве это не та самая территория, которую поглотил какой-то другой NPC?

— Кузнецы Валласа знамениты тем, что продают один хлам.

— Разве она не заняла первое место в опросе о территориях, которые игроки хотят обновить?

— Разве кузнецов Валласа не заставляют работать? Они были настолько измучены, что их артефакты оказались гораздо хуже обычных.

Хельн тихо усмехнулся, услышав сомнения зрителей.

— Ребята, вы думаете, я вышел в эфир, ничего не проверив? Я всё это уже знаю.

Хельн улыбнулся, словно предлагая им немного подождать.

— Если это приманка, тебя сейчас так разнесут, лол.

— Ты совсем свихнулся, пока несколько месяцев не мог найти приличную территорию?

Вскоре на экране появилась сама территория.

— Почему пользователи толпятся там?

— Сейчас я вам всё докажу.

На экране Хельн вошёл в кузню.

Там продавалось ничто иное, как единственное копьё.

— О, выглядит довольно неплохо.

— Сделано аккуратно.

— Давай уже, открывай подробную информацию.

С лукавой улыбкой Хельн обратился к владельцу кузни.

— Оно очень прочное. Вы хорошо его изготовили.

— Правда? Всё благодаря тому господину. Благодаря ему я переродился в нового кузнеца. И кое-что понял: каждое оружие нужно создавать, вкладывая в него все свои силы.

— Этот ублюдок просто тянет время.

— Какой ещё «тот господин», ботаник? Лол.

Зрителям было всё равно, кем был «тот господин».

Но затем Хельн открыл информацию о копье.

— Итак, ребята, сами посчитайте средние характеристики этого артефакта.

За трансляцией наблюдало немало кузнецов.

— Это безумие. Оно на 4% лучше среднего показателя для артефактов той же категории.

— О чём ты говоришь? Это всё тот же старый артефакт, лол.

— Серьёзно, хватит так преувеличивать.

Тут появился довольно известный среди зрителей кузнец.

— Великолепно. Несмотря на обычную категорию, это выглядит как работа высочайшего класса.

— Погодите, это же Форд, кузнец, занимающий 17-е место в рейтинге?

— И вы из-за каких-то 4% устроили такой переполох? Лол.

Хельн не ответил и направился в другую кузню.

Ничего страшного. Пользователь Форд всё объяснит вместо него.

— Дело не в «каких-то 4%». Если бы вам пришлось выбирать между артефактом, который на 1% лучше, и обычным, что бы вы выбрали?

— О…

— Именно…

— Вот что такое спрос. Покупатели берут тот, что лучше хотя бы на 1%, и выбирают тот, что дешевле хотя бы на 100 вон.

Затем Хельн вошёл в ещё одну кузню. И там зрители наконец ошеломлённо уставились на экран.

— Итак, этот артефакт — редкий.

— ???????

— Не ври, мужик.

— Какая уличная кузня продаёт редкие артефакты?

Хельн мельком взглянул на количество зрителей.

[Текущие зрители: 76 010.]

Обычно по мере развития трансляции зрителей становилось больше. Особенно если контент был интересным — тогда их число росло ещё быстрее.

К этому моменту о происходящем наверняка уже гудели и сообщество кузнецов, и сообщество Ares.

— Итак, давайте проверим.

Хельн показал информацию об артефакте.

— Вау, это безумие…

— Они действительно продают редкие артефакты в уличной кузне…

— Что, чёрт возьми, происходит…

Артефакты выше обычной категории нельзя было без труда найти в уличных кузнях.

Иногда существовали места, где их продавали, но встречались они крайне редко.

Хельн перешёл к следующей кузне.

И там…

— Это правда…?

— Эй, это же эпический артефакт…

— Охренеть, эпический…!

У большинства пользователей не было даже одного эпического предмета.

Обычно эпические предметы продавались только в Башне кузнецов.

Или на территориях, где жил знаменитейший местный кузнец, известный своим невероятным мастерством.

Но даже в таких случаях это было большой редкостью. Более 90% эпических предметов добывались из монстров, получались в качестве наград за задания и так далее, а продажа между пользователями была обычным делом.

— Похоже на постановку.

— Ага, Хельн, ты теперь и NPC подкупаешь, ~Nоvеl𝕚ght~?

— Подкупает NPC ради фальшивой трансляции, лол.

Хельн как раз ждал этого момента.

— Что написано в описании?

Один из зрителей прочитал вслух:

— Здесь сказано, что этот предмет был создан как шедевр кузнеца Кана после того, как он получил наставления выдающегося кузнеца…

— Хорошо, а как зовут этого NPC?

В поле зрения зрителей отчётливо было видно имя Кан, парившее над головой кузнеца.

— Здесь написано, что его изготовил Кан, и стоящий здесь кузнец — тоже Кан.

Теперь зрители зацепились за кое-что другое.

— Наставления выдающегося кузнеца?

— Значит, тот человек — это «тот господин»?

— Кто этот господин?

Услышав вопрос Хельна, кузнец довольно улыбнулся.

— Я не могу рассказать вам о том господине. Он для меня словно учитель. Могу лишь сказать, что это необыкновенный человек.

Куда бы ни приходил Хельн, он слышал один и тот же ответ.

— Даже Волан-де-Морт называет своё имя. А этот парень не говорит даже имени?

— Может, это какой-то кузнец, освоивший умение, связанное с обучением?

— Такое действительно возможно.

— Это безумие. Кузнец с такой силой? О кузнецах в последнее время постоянно говорят — кузнец Хён, а теперь ещё и кузнец-наставник.

Глаза Хельна заблестели.

— Звучит неплохо, правда? Кузнец-наставник. Одно я могу сказать точно: всё здесь очень быстро раскупят, а эти люди не продают ничего из того, что изготовили до обучения у этого человека.

— ㅠㅠㅠㅠ

— Мы уже опоздали?

— Братан… Я тоже хочу хорошее снаряжение.

— Вы не опоздали. Хотите знать почему? Вы можете сделать заказ на изготовление. Чем вы вообще занимаетесь?

— ???

— Живот чешу, пока смотрю твою трансляцию.

— Живо сюда и делайте заказы на изготовление!

— О…

— Точно…

— Чёрт, если мы окажемся в конце очереди, то получим снаряжение года через три.

— Эй, а куда пропал тот кузнец из рейтинга?

Хельн сумел идеально завершить трансляцию. Форд быстро и остроумно ответил ему:

— Главное — бежать в территорию Валлас.

После окончания трансляции сообщество Ares и сообщество кузнецов продолжили заполняться сообщениями на две темы.

Территория Валлас и кузнец-наставник.

*****

— Уф…!

Проснувшись, Хён потянулся изо всех сил.

Он несколько дней не спал, поэтому проспал почти двенадцать часов.

Полностью отдохнув, Хён умылся и попытался проверить телефон.

— Хм? Почему он выключен?

Озадаченный Хён поставил телефон на зарядку и сразу направился к капсуле.

В любом случае было не так много людей, которым требовалось связаться с Хёном, поэтому он решил немедленно войти в Ares.

Интересно, насколько выросло развитие?

У Хёна оставалось одно сожаление.

Задание, которое дал ему Барад, в конечном итоге было ограничено по времени.

Бараду требовалось основание, чтобы сказать дворянам: «Я не стану упразднять эту территорию».

Поэтому лучше всего было как можно быстрее повысить развитие.

Конечно, Барад говорил, что его устроит даже рост на 20%, но Хён всё равно чувствовал неудовлетворённость.

Когда начнутся продажи и пользователи хлынут сюда, потребуется время. А до кузнецов, которые ушли, новости дойдут ещё позже.

Иными словами, развитие, которое можно было повысить за установленный срок, было ограничено, и именно это вызывало такое раздражение.

Может, оно выросло примерно на 3%?

В конце концов, он только спал.

Даже если развитие поднялось настолько, Хёну следовало быть благодарным.

[Вы вошли в игру.]

Но после входа Хён раскрыл рот от изумления.

— В очередь!

— Все ждите своей очереди!

Потому что улица кузнецов, ещё недавно пустовавшая, была до отказа заполнена пользователями.

[Посторонние стекаются на территорию Валлас.]

Но это было ещё не всё.

— Бельс, это ты!?

— Кан! Сколько лет, сколько зим! Твоя история уже дошла до соседней территории Пруук!

— Значит, ты вернулся?

— Да!

[Ушедшие кузнецы слышат слухи и возвращаются на территорию Валлас.]

[Вернулись 49 кузнецов.]

[Слухи о территории Валлас быстро распространяются.]

[Развитие…]

[Развитие…]

Хён не мог скрыть потрясения: уведомления сыпались одно за другим.

Развитие настолько выросло…?

И он понял почему.

— Так это та самая «территория, которую обязательно нужно посетить», о которой рассказал джойтубер Хельн?

— Посмотрите на эту очередь.

Хельн?

Хён поспешно открыл голограмму и нашёл Хельна на JoyTube.

Там появилось видео, похожее на запись трансляции.

[Просмотры: 45 013.]

Что за чёрт?

Посмотрев трансляцию, Хён не смог сдержать восхищения.

Вот это да.

Мощь, которую могла создать случайная встреча с джойтубером, у которого было 1,1 миллиона подписчиков, превосходила всякое воображение.

Но кое-что поразило его ещё сильнее.

— Кто управляет этой территорией?

Услышав слова человека, похожего на дворянина, Гер выбежал вперёд.

— Я.

— Великолепное оружие. Я лорд Рок с территории Генья. Я хотел бы получать от вас поставки оружия. Это возможно?

— Я-я сделаю всё, что в моих силах!

[Ожидается, что территория Валлас заключит контракт на поставку оружия с территорией Генья.]

[Развитие…]

— Я также поговорю с вашим господином.

И тогда Хён осознал один факт.

— Кто этот кузнец-наставник?

— Кузнецы, пожалуйста, расскажите нам!

— Нет.

— Мы не станем говорить об этом господине.

Взгляды Хёна и Гера встретились.

Гер едва заметно улыбнулся и прошёл мимо Хёна.

Остальные кузнецы поступили так же.

[Тридцать восемь кузнецов обрели новую жизнь благодаря вам.]

[Они без колебаний отдадут за вас жизнь.]

Сейчас они думали только о Хёне.

Они отказывались делать вид, будто знают его, чтобы не причинить своему благодетелю ни малейшего вреда.

[Развитие…]

[Развитие…]

Хён почувствовал головокружение: развитие стремительно росло, намного превосходя его ожидания.

Теперь, когда развития было более чем достаточно, Хён отправился на встречу с королём меча Барадом.

При встрече Барад вытащил меч, сущность которого Хён не смог распознать.

Меч, наполненный ярким светом. Когда он скользнул мимо Хёна, раздались уведомления.

[Национальная мощь королевства Гойард увеличилась на 1%.]

[Вы получаете 100 Харизмы.]

[Вы получаете 1 000 Известности.]

Хён тоже вздрогнул.

Национальная мощь — на 1%?

Тогда Барад, охваченный волнением, спросил:

— …Какого уровня развития вам удалось достичь?

На губах Хёна появилась уверенная улыбка.

*****

Барад никогда ещё так сильно не ждал чьего-либо ответа, как сегодня.

Хён с уверенной улыбкой ответил:

— Я достиг 110%.

При этих словах глаза Барада дрогнули.

Он сказал Белле, что будет достаточно 40%.

Он считал Хёна всего лишь одним из нескольких десятков кандидатов, которых проверяли на роль возможного преемника.

Среди этих десятков были и маркиз, и человек, мечтавший о статусе легенды, и даже Святой меча.

Но сейчас Барад увидел это.

Возможно, именно Хён обладал наибольшим потенциалом.

Он успокоил своё сердце.

Не было необходимости говорить о далёком будущем прямо сейчас, да и многое ещё предстояло увидеть.

Пока же пришло время обсудить то, чего добился Хён.

И Хён услышал уведомления.

[Задание: Развить территорию Валлас — выполнено.]

[Вы достигли 110% развития.]

[Вы совершили ошеломительное достижение.]

Грудь Хёна задрожала.

Ошеломительное достижение.

Это уведомление всегда заставляло сердце Хёна биться чаще.

Потому что после него обычно происходило нечто особенное.

— Я пожалую вам 220 000 золотых.

[Вы получаете 220 000 золотых.]

Барад всё ещё чувствовал, что этого недостаточно.

Теперь территория Валлас должна была подняться и вступить в новую эру.

Он мог утереть нос маркизе Софии — главной противнице, сильнее всех настаивавшей на том, чтобы оттеснить эту территорию в сторону.

Что ему подарить?

Территорию?

Было ещё слишком рано.

К тому же из-за уровня Хёна Барад не мог сделать этого, даже если бы хотел.

Тогда что?

Оставалась ещё одна награда.

— Я хочу вручить вам ещё кое-что.

Хён понял, что его догадка была верной.

Барад едва заметно улыбнулся.

Что было нужнее всего кузнецу и имело для него наибольшее значение…

— Я пожалую вам кузню.

В этот момент Хён наконец получил личную кузню.