Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 10

[Родился шедевр, который бывает лишь раз в жизни, — такой, какого зона новичков больше никогда не увидит.]

[Определяется ранг.]

[Эпический ранг.]

[Пожалуйста, назовите меч.]

[Вы получаете награду за создание первого эпического артефакта.]

[Все характеристики +2.]

[Ловкость +30.]

[Слава +40.]

Хёнсу обхватил ладонью рукоять готового меча.

Когда он поднял его, клинок слабо заблестел серебром.

Его лезвие было острее любого меча, который Хёнсу когда-либо видел, а вырезанный по центру иероглиф — «Сияние» (光名) — производил глубокое впечатление.

Свет…

Он понял одну из особенностей мифрила.

Мифрил хорошо смешивается с обычными минералами.

К тому же он лёгкий.

Настолько лёгкий, что меч весил примерно семьдесят процентов от веса обычного клинка.

Глядя на меч — Сияние, — Хёнсу вспомнил системные сообщения.

Мне здесь нравится…

Точнее, ему нравилась эта игра.

Работы, над которыми они с отцом день и ночь трудились, в итоге просто выставлялись в углу кузни.

Возможно, за них никогда не полагалась полноценная награда.

Но игра под названием Ares была другой.

После долгих усилий сама система могла вознаградить тебя.

Теперь пришло время проверить этот меч.

****

Отдел особого контроля пользователей.

Ким Тэсок был напряжён.

Они наблюдали за бесчисленными гениями, начинавшими игру.

Хиджи, величайшая лучница страны и обладательница золотой медали.

Ханыль, олимпийский чемпион по кендо.

Или магнаты страны.

Но то чувство, которого не вызывал никто из них, они испытывали рядом с пользователем по имени Хёнсу.

— Он всё ещё находится в зоне новичков…

Да, Хёнсу был не где-нибудь, а всего лишь в зоне новичков.

В месте, где пользователи первого уровня всё ещё изучали обучение.

— Что же ты там творишь?

Эпический артефакт?

Статистика показывала, что впервые обычный пользователь получал эпический артефакт примерно на сто шестидесятом с лишним уровне.

Да и тогда он не создавал его сам.

Он покупал его, копя деньги вплоть до сто шестидесятого уровня.

Но первый уровень?

Ким Тэсок потёр лицо.

— Я проверю…

Ли Джихи была напряжена не меньше.

Она открыла окно меча под названием «Сияние».

(Сияние)

Ранг: эпический

Прочность: 3 000/3 000

Атака: 143

Ограничение: отсутствует для создателя; 40-й уровень и выше

Особые свойства:

· Сила +6, Ловкость +7. · Урон по нежити +8%. · Скорость атаки +15%. · Вероятность критического удара +25%. · Пассивный навык: Стремительный клинок. · Активный навык: Стойкий меч.

Описание: Шедевр, рождённый на кончиках пальцев мастера и уже никогда не появящийся вновь в зоне новичков.

(Стремительный клинок)

Пассивный навык.

Расход маны: отсутствует.

Описание: активируется с вероятностью 2%; на 1 секунду повышает скорость атаки в 1,7 раза.

(Стойкий меч)

Активный навык.

Расход маны: 20.

Описание: сила стойкого меча наполняет тело, повышая физическую атаку на 12% и физическую защиту на 8%.

— Кх…

— Ничего себе…

Послышались возгласы потрясения и восхищения.

— Атака… 143?

Средняя атака деревянных мечей, которые держали в руках новички первого уровня, равнялась 7.

Даже чёрный деревянный меч, полученный Хёнсу, имел атаку всего 11.

Но это было не единственной неожиданностью.

— Руководитель, это невероятно…

Ли Джихи выдохнула с благоговением, словно смотрела на чудо.

— Она превысила максимальные показатели мифриловой руды и железно-песчаного слитка из зоны новичков…

Когда впервые получаешь руду и проверяешь её свойства, можно увидеть, какие эффекты удастся получить.

В описании мифрила из зоны новичков было указано:

Урон по нежити — до +7%.

Скорость атаки — до +11%.

Иными словами, это был максимальный эффект, который можно было придать артефакту при идеальном изготовлении.

В среднем получалось около половины этих значений.

В худшем случае — даже меньше трети.

Разумеется, всё зависело от навыка, уровня и умений кузнеца.

— Вот насколько невероятен навык этого пользователя Хёнсу… Можно сказать, что это критический удар кузнеца.

Критический удар.

Хиджи, обладательница золотой медали по стрельбе из лука, почти в восьмидесяти процентах случаев наносила критический удар, выпуская стрелу.

Всё благодаря её потрясающему мастерству.

Но у кузнеца Хёнсу этот критический удар, похоже, проявился в самой готовой работе.

И всё же они уже признали его.

— Он безумный пользователь…

— Да…

Сколько времени он провёл в кузне, плавя мифрил и создавая меч?

Двадцать дней.

****

[Джихун: Т-ты правда сделал эпический?]

[Хёнсу: ага.]

[Джихун: Маньяк… Ты несколько дней играл как одержимый.]

[Хёнсу: тяжеловато было, фух~]

[Джихун: Снова собираешься попробовать?]

[Хёнсу: надо. На этот раз я справлюсь.]

[Джихун: Буду ждать.]

[Хёнсу: да, подожди…]

[Вы заблокированы пользователем Джихун.]

— …?

Хёнсу мог только восхититься выдержкой Джихуна: тот сказал, что будет ждать, а затем заблокировал его.

Из-за того, что Хёнсу создал эпический предмет на первом уровне?

Но Хёнсу лишь слабо рассмеялся.

Он знал, что тот просто дурачится.

Как только Хёнсу вышел из кузни, Рен, похоже, отправился к инструктору по имени Ханс.

Хёнсу направился прямо к площадке для ударов по деревянному манекену.

Значит, двадцать дней?

Для Хёнсу это было привычно.

Когда он решал что-нибудь создать, то полностью погружался в работу, словно одержимый.

Когда он пришёл на тренировочную площадку с деревянными манекенами, уже рассвело, поэтому пользователей и инструкторов было немного.

— Здравствуйте.

— О, Хёнсу, давно не виделись!

Инструктор Джек тепло его поприветствовал.

— Что привело тебя сюда в такой час?

— Я собираюсь попытаться разбить деревянный манекен.

— …Вот как.

Джек горько усмехнулся.

Это был NPC, уровень близости которого с Хёнсу стал очень высоким.

Кроме того, он наблюдал, как несколько миллионов пользователей пытались разбить деревянный манекен.

Честно говоря, Джек знал.

Кто бы ни приходил, разбить деревянный манекен ровно десятью ударами было невозможно.

Конечно, для инструкторов это было возможно, но на этом маленьком участке под названием зона новичков он был уверен: обычному пользователю это абсолютно не под силу.

— Будет непросто, но мне нравится твой настрой.

И всё же Джек не стал читать Хёнсу нотации о невозможности этой затеи.

Он просто подбодрил его.

Джек знал: когда человек собирается попробовать что-то сделать, даже небольшая поддержка лучше, чем слова о том, что у него ничего не выйдет.

— Спасибо. Я его разобью.

Скрестив руки на груди, Джек внимательно следил за Хёнсу, направившимся к деревянному манекену.

Хёнсу глубоко вдохнул перед ним.

50 миллионов вон.

Для человека, на банковском счёте которого едва набиралось несколько сотен тысяч вон, это была огромная, бесценная сумма.

Джек наблюдал, как Хёнсу ненадолго закрыл глаза и выровнял дыхание.

И тут—

Шшррнг—

Услышав чистый, звонкий звук вынимаемого из ножен клинка, Джек озадаченно нахмурился.

Что это за меч…?

Ночь была настолько тёмной, что горело лишь несколько факелов, и Джек не заметил,

что меч на поясе Хёнсу изменился.

Но исходившая от него острая аура, ясно говорившая, что этот меч был далеко не обычным, всё объясняла. Хёнсу произнёс:

— Стойкий меч.

[Физическая атака +12%, физическая защита +8% на 40 секунд.]

Дзинь—

В этот миг инструктор Джек услышал его.

Чистый, похожий на звон колокольчика звук, прошедший по клинку.

Он зачарованно смотрел на Хёнсу, державшего меч, чья острая аура ярко проявлялась в темноте.

— Неужели на этот раз у него получится…

С серьёзным выражением лица Хёнсу нанёс первый удар.

Бум!

Раздался тяжёлый грохот, и деревянный манекен резко дёрнулся.

Второй удар—

Бум!

Наблюдая, как манекен вновь бешено затрясся, Хёнсу ещё сильнее сжал меч обеими руками.

Бум!

Бум!

— Ч-что это?

— Ах!

— …

Джек заметил незнакомцев, которые, как и он, не могли отвести взгляда.

У него пересохло во рту.

Другой…

Не такой, как все пользователи, которых он видел.

Разве могло быть иначе?

У Хёнсу был не только меч Сияние.

Он прошёл через весь процесс создания этого меча.

Шаг за шагом, подобно самому процессу изготовления меча, он развивался, повышая бесчисленные характеристики и получая титулы.

Более того, его Ловкость уже превысила 300, а при достаточно высокой Ловкости физическая атака пусть незначительно, но возрастала.

А вы знали?

Двадцать дней Хёнсу без остановки повторял закалку и ковку.

Только за это время его Сила выросла на 10, а Выносливость — на 6.

Бум!

Да, дело было не только в превосходстве меча.

Процесс кузнечного дела, через который он прошёл ради создания этого единственного меча…

Именно этот процесс превратил его в настоящего монстра зоны новичков.

Бум!

Хрясь—

Раздался глухой, расползающийся треск.

Плод трудов Хёнсу начал прорастать.

Большинство людей покидали зону новичков через час.

А он прожил там около месяца.

Он не был ни таким выдающимся, как остальные, ни таким эффектным, но у него было одно оружие.

Упорство.

Бум!

Крррк—

Вместе с разраставшимся звуком по центру деревянного манекена появилась трещина.

БУМ!

И на восьмом ударе—

То, чего не удалось сделать 2,5 миллиарда пользователей, то, что повер­гало всех игроков в отчаяние, — разрушилось.

Рррррр—

Хёнсу тяжело дышал перед деревянным манекеном, разбитым на куски.

Шшррнг—

Убрав меч в ножны, он радостно закричал:

— Я его разбил!

Динь!

[Поздравляем.]

[Вы стали первым пользователем, которому удалось разбить деревянный манекен.]

[Мировое сообщение.]

[О вашем достижении будет объявлено пользователям по всему миру.]

[Неизвестный пользователь первым разбил деревянный манекен.]

[Все характеристики +5.]

[Слава +200.]

[Поступила заявка на VVIP-капсулу Ares.]

Хёнсу проверил всплывшую перед ним голограмму с заявкой на VVIP-капсулу.

В ней были поля для адреса и имени.

Его рука замерла, когда он начал вводить адрес.

*Разве так мои личные данные не утекут…?*

2,5 миллиарда пользователей потерпели неудачу, а он преуспел.

Из-за этого его жизнь могла стать невероятно утомительной.

И всё же пока он заполнил форму — но прежде чем успел нажать «Завершить», появилось системное сообщение.

[(Pureum Co., Ltd.) прилагает все усилия для защиты личной информации пользователей.]

[Два сотрудника специальной команды по установке для VVIP-клиентов, подписавшие соглашение о неразглашении информации о пользователях, приедут для установки.]

— О…

Pureum позаботилась обо всём.

Они сами распознавали подобные случаи и защищали пользователя.

Неудивительно, что среди всех игр именно в этой было меньше всего жалоб в службу поддержки по отношению к числу пользователей.

Напевая, Хёнсу отвернулся.

— Когда прибудет капсула?

Он не собирался её продавать — он будет пользоваться ею сам.

Для его положения это, возможно, было слишком большой роскошью, но отныне это место станет его вторым миром.

В этот момент к нему подошёл Джек.

— Поздравляю! Искренне поздравляю!

— Спасибо, инструктор.

— Теперь ты покинешь это место и отправишься на тренировочную площадку охотничьей зоны, верно?

Это было правдой.

На тренировочной площадке охотничьей зоны изучали основы охоты.

Там обычно появлялись косули, а иногда — очень редко — и монстры.

Но тут выражение лица инструктора Джека внезапно изменилось от удивления.

— …На тренировочной площадке охотничьей зоны будет нечто грандиозное.

— Простите?

— Ничего. Ступай. Я рад, что познакомился с тобой.

Хёнсу отправился в путь.

Он вернулся в кузню и встретил Рена, который сообщил, что инструктор Ханс, закашлявшись, смущённо пробормотал:

Отныне плата за заточку у инструкторов повышается на 30%.

Они обнялись, покраснев от волнения, и расстались.

Хёнсу направился в охотничью зону.

****

Ли Седжин, генеральный директор Pureum Co., Ltd., цокнул языком, наблюдая за юношей Хёнсу на экране ноутбука.

Зал ожидания перед пресс-конференцией.

Все сотрудники Pureum, находившиеся там, со страхом на лицах смотрели на этого пользователя.

Руководитель отдела особого контроля пользователей Ким Тэсок заговорил:

— Господин.

— Ты беспокоишься о том же, о чём и я?

С губ генерального директора Ли Седжина сорвался смех.

— Первый уровень, такие характеристики, такие титулы и такой эпический меч…

Даже от одного перечисления у Ли Седжина уже начинала болеть голова.

— Представь, что произойдёт, когда в охотничью зону нагрянет инвазивный вид.