Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 116

Перед прибытием в приграничье Хёнсу, обменявшись с Нелл несколькими сообщениями, задумался.

Наследник Небесного короля.

Даже Хёнсу знал о нём лишь по слухам.

Достоверно было только то, что он стал учеником одного из Десяти легендарных героев континента Асган.

Конечно, Хёнсу обучался фехтованию у Короля меча Барада, но усвоил лишь ничтожную его часть.

Шансов у него не было. Но, чтобы сломить боевой дух приграничья, он должен был победить Наследника.

Хёнсу остыл.

Наследник Небесного короля был настоящим мастером, всю жизнь державшим в руках копьё.

— Но ведь моя сила тоже ему не уступает?

Этой силой были артефакты, созданные Хёнсу.

[Хёнсу: Члены гильдии, чем вы сейчас занимаетесь?]

[Нелл: Рессел сказал, что отправляется на охоту, Барк выполняет задания в городе, а Белия молится.]

[Хёнсу: Можешь попросить Рессела и Барка одолжить мне через функцию подарков Меч драконьего света и Эгиду?]

[Нелл: Это точно сократит разрыв между тобой и Наследником Небесного короля!]

Часто пользоваться этим способом было нельзя.

Владельцами артефактов уже были Рессел и Барк, а во время сражения с монстрами они не могли их одолжить.

Но этот способ вообще работал только благодаря Хёнсу.

Он одалживал артефакты, но создал их лишь он один.

БА-БАХ—!

[Вы получили удар взрывом змеи.]

[Запас здоровья опустился ниже 52%.]

Всего один взрыв отнял у него целых 8% здоровья.

Пока Наследник Небесного короля был оглушён, Хёнсу оказался на грани принудительного выхода из игры.

И тут—

Одновременно прилетели два ястреба.

[Прибыл подарок, отправленный Ресселом.]

[Прибыл подарок, отправленный Барком.]

[Вы экипировали Меч драконьего света.]

[Вы экипировали Эгиду.]

Хёнсу почувствовал, как в нём нарастает мощь.

— Королевство Прахум создало артефакты исключительно для Фрака.

И называло это собственной силой. Выйдя из клубов пыли, Хёнсу увидел:

[Змея, не ведающая страха, получает штраф.]

[Ранг понижен до обычного.]

Змея, не ведающая страха, была обоюдоострым оружием.

Если противник не превосходил её с подавляющим преимуществом, она становилась сильнее — совсем как сама змея с её недалёким характером.

— Вылезай! Вылезай, проклятье!

Увидев копьё, утратившее свою силу, Фрак побледнел.

— Ни одна змея не осмелится показать клыки перед драконом.

Он выглядел так, словно не мог понять происходящего. Ведь прежде с ним никогда ничего подобного не случалось.

А уровень NPC отображал совокупность всех его показателей.

[Наследник Небесного короля Фрак, ур. 301]

Его уровень снизился на 39.

В отличие от него, Хёнсу, экипировав Меч драконьего света и Эгиду, теперь мог проявить ещё большую силу.

— О-откуда у него такие артефакты…?

Фрак не понимал.

Королевство кузнецов.

Сегодня Небесный король приказал ему:

— Создайте артефакты для моего наследника.

Более пятидесяти лучших кузнецов королевства полгода трудились над этим копьём и доспехами.

Так откуда у этого человека взялись такие артефакты?

Вскоре Фрак заметил надпись «Хён», выгравированную на Мече драконьего света и щите под названием Эгида.

Его оружие создавали десятки людей.

— Н-неужели он сделал это один?

Внезапно Фрак оглянулся.

Ему почудилось, будто за его спиной мерцают образы более пятидесяти кузнецов.

*Нас явно больше…*

Фрак снова посмотрел на Хёнсу.

И одна лишь «стойка» Хёнсу казалась более подавляющей, чем стойки пятидесяти человек.

— Гора.

Да — гигантская гора Тэсан.

Но Фрак взял себя в руки.

— Я могу одолеть его мастерством. Неважно, насколько хороши его артефакты — ну и что? Мне даже не нужно это паршивое копьё.

Даже без этого копья он в одиночку одолел четырёх рыцарей.

Фрак рванулся вперёд, словно вспышка света.

ГРРООМ—!

Они обменялись стремительными ударами. Фрак целился Хёнсу в горло.

— Как я и думал, этот парень не так уж…

— С драконом.

[Сила дракона поселилась в вас.]

[Скорость атаки и скорость передвижения увеличиваются на 25%.]

[Сила атаки мечом увеличивается на 25%.]

[Владение мечом увеличивается на 3.]

Маленький дракон, поднявшийся из рукояти, втянулся в его тело.

ЗВОН—!

Полы его плаща взметнулись.

Хёнсу одним движением вскинул меч, и их взгляды встретились.

КРИ-И-И—!

Из клинка в руке Хёнсу донеслись бесчисленные драконьи крики.

Фрак взмахнул копьём, словно обезумев.

Но теперь всё было иначе.

От одного лишь меча в руке движения Хёнсу полностью изменились.

ЗВОН—!

Его взмахи отсекали любую траекторию копья.

Слева.

Фрак один раз ударил копьём в щит на левой руке Хёнсу, затем попытался, оттолкнувшись от возникшей ударной волны, развернуться и рассечь Хёнсу—

ГРРООМ—!

Но—

ХРРРК-ХРРРК-ХРРРК—!

В тот миг, когда наконечник копья столкнулся со щитом — нет, в тот миг, когда Фрак встретился с этим щитом, — его пальцы начали неметь.

Твёрдый щит сковал его движения, и тогда Хёнсу с бесстрастным лицом обрушил меч.

[Коготь дракона]

[Коготь дракона обрушивается вместе с взмахом меча, получая дополнительные 600% силы атаки.]

Два Когтя дракона — первый удар.

ХРУСТЬ—!

Они врезались Фраку в грудь.

[Запас здоровья Наследника Небесного короля опустился ниже 68%.]

Затем обрушился второй удар, ещё более мощный.

ХРУСТЬ—!

[Вы нанесли критический удар.]

[Запас здоровья Наследника Небесного короля опустился ниже 50%.]

Пошатнувшись, Фрак понял, что теперь оба они получили одинаково тяжёлые ранения.

В этот момент Наследник Небесного короля осознал:

— Его уровень низок, но…

Его физическая сила противоречила здравому смыслу.

И даже если его навыки оставляли желать лучшего—

— Его артефакты превосходят всё.

А Хёнсу услышал озадачивающее уведомление.

[Вы подавляюще переломили ход сражения.]

— Почему я слышу такое уведомление?

У каждого уведомления была причина.

Не существовало уведомлений, которые появлялись бы «просто так».

Хёнсу посмотрел на Наследника Небесного короля.

Тот выглядел обезумевшим от паники.

Затем Фрак сделал нечто странное.

Он развернулся и слегка поклонился в сторону Небесного короля Бена.

Когда Фрак повернулся обратно, по его лицу было видно: он уже предвидел поражение.

Если продолжить обмен ударами, Фрак был уверен, что сможет снизить здоровье Хёнсу до 10%.

Но в конечном счёте всё равно проиграет.

Хёнсу нахмурился.

— Неужели…

У именных монстров и именных NPC имелась как минимум одна сила, олицетворявшая их сущность.

Фрак пробормотал:

— Преодоление копья.

[Незавершённая способность.]

[Сжигая жизненную силу, вы многократно усиливаете всё вокруг.]

[Все характеристики увеличиваются.]

[Все навыки усиливаются.]

[Можно поддерживать в течение 40 секунд. По истечении 40 секунд вы умрёте.]

Дёрг-дёрг—

Мышцы Фрака бесконечно сокращались и расслаблялись.

ШИПЕНИЕ—

Его тело покраснело от жара, и от него повалил пар.

Фрак уставился на Хёнсу налитыми кровью глазами.

[Начинается новая история.]

[Наследник Небесного короля Фрак, ур. 359]

Хёнсу уже однажды слышал уведомление о начале новой истории—

Дзынь!

[Внезапное задание: Ученик Бена]

Ранг: SS

Ограничение: тот, кто запустил новый эпизод

Награда: вклад в королевство, дополнительные Сердца Небесного короля и опыт, как за охоту на монстра.

Штраф за провал: снижение расположения Барада и Небесного короля.

Описание: Фрак — человек, которым дорожит Небесный король Бен. Активировав незавершённое «Преодоление копья», Фрак умрёт через 40 секунд. Такова сила его желания победить. Победите его до истечения 40 секунд — иначе он умрёт.

Предыдущее внезапное задание имело ранг S. Теперь его повысили на одну ступень — до ранга SS.

Пользователи нечасто получали задания ранга SS.

Это означало, что задание было невероятно сложным.

— Да. Похоже, так и есть.

По спине Хёнсу пробежал холодный пот.

По уровню Хёнсу был пользователем из двухсотой категории.

Уровень Фрака поднялся до 359.

В таком тренировочном бою обычно не умирали.

Благодаря особой силе магов бой автоматически заканчивался, когда здоровье опускалось до 1%.

Но Фрак, высвободив эту силу, действительно умрёт через 40 секунд.

И в этот момент—

Фрак оттолкнулся носками и двинулся вперёд.

ГРРООМ—!

Зрачки Хёнсу дрогнули, когда он заблокировал щитом прямой выпад.

— Совсем не то, что раньше.

ГРРРРК—

Одного блокирования копья щитом хватило, чтобы земля под ногами Хёнсу покрылась бороздами, а сам он отступил.

ХРРРК-ХРРРК-ХРРРК—!

Эгида заморозила ему руку, но Фрак продолжил наступать, будто ему уже было всё равно.

— Кх!

[Запас здоровья опустился ниже 35%.]

[Запас здоровья опустился ниже 30%.]

Скорость, мощь, сила атаки, навыки.

Фрак превосходил его во всём.

Хёнсу ответил тем, чем всё ещё мог превзойти противника.

— Волна инея.

От щита хлынула ледяная волна.

Она поглотила Фрака в момент выпада копьём и заморозила всё его тело.

ХРРРК-ХРРРК-ХРРРК—!

[Запас здоровья Наследника Небесного короля опустился ниже 35%.]

Изначально Волна инея могла полностью заморозить противника.

Когда лёд сковал его до самой шеи, Фрак скривил губы.

— Хватит дешёвых трюков!

ЗВОН—!

[В состоянии «Преодоление копья» вы сопротивляетесь всем негативным эффектам.]

Осколки льда разлетелись, а копьё Небесного короля трижды пронзило грудь Хёнсу.

ТУК, ТУК, ТУК—!

[Запас здоровья опустился ниже 15%.]

[Наложен эффект «Кровотечение».]

[Вам трудно сохранять равновесие.]

Хёнсу сам не заметил, как проверил, сколько времени прошло.

[15 секунд.]

[12 секунд.]

[10 секунд.]

Фрак взмыл высоко в небо.

— Всё кончено.

*****

Зрение Хёнсу затуманилось.

[9 секунд.]

Хёнсу пришёл к тому же выводу.

Они могли обменяться лишь одним решающим ударом.

И если они обменяются этим единственным ударом, Хёнсу проиграет.

Оставшееся здоровье Хёнсу было намного ниже, а одним ударом он не мог снять с Фрака 35% здоровья.

Но Хёнсу не умел отступать.

— Я хочу победить.

Неужели потому, что он хотел спасти Фрака?

Нет, дело было не в этом.

Хёнсу был эгоистом. Какая ему разница, умрёт Фрак или нет?

Он победит, и тогда услышит ликование королевства Гойярд, а в награде было сказано: «человек, которым дорожит Небесный король Бен».

И чувства, связанные с этим, достигнут максимума.

— Что я могу сделать прямо сейчас?

Меч, в котором поселился дракон.

Но даже если он нанесёт Фраку этим оружием прямой удар, Хёнсу проиграет.

— Я проиграл…

— Господин Фрак сжёг свою жизнь и победил его.

До него донеслись другие голоса.

[7 секунд.]

Фрак падал по прямой, выставив копьё.

— Сломайся, проклятый кузнец!

Сломайся.

Хёнсу прокрутил это слово на языке.

Затем посмотрел на Меч драконьего света в своей руке.

В груди у него разлился жар. Меч подарил ему единственную искру вдохновения.

ВЗМАХ—!

Волчий прыжок.

Он рванулся вверх навстречу падению и, опускаясь, встретился взглядом с Фраком.

— Владелец этого меча — Хэмосу. Основатель места под названием Пукпуё. Он бесчисленное множество раз оказывался на грани поражения. Но никогда не сдавался и каждый раз, должно быть, повторял такие слова.

Фрак не понимал.

Победа Хёнсу была невозможна. И в этот момент рука Хёнсу дотянулась до него и остановила его.

Повеление владыки.

Фрак усмехнулся.

Всего три секунды.

Именно столько он мог удерживать противника.

Но тут—

КРРРК-КРРРК—

Падая, Фрак услышал странный звук.

Это был звук доспехов.

В этот миг он вспомнил одну футболку.

Футболка соединена нитями.

Все доспехи устроены так же.

Нить легко рвётся, но если сшить множество нитей вместе, получится нечто цельное.

И тут—

Пальцы Хёнсу резко дёрнулись в сторону.

Из доспехов вырвались материалы, похожие на нити.

ФЬЮ-У-У—!

Они разлетелись в воздухе. Вместе с ними Фрак увидел, как центр его нагрудной брони провалился внутрь.

— …!

[Защита значительно ослаблена.]

[Обнаружена уязвимая точка.]

Кровь отхлынула от лица Фрака.

— Он не должен был победить.

Но даже в последний момент Хёнсу нашёл способ одержать победу.

КРИ-И-И—!!

Он взмахнул мечом прежде, чем Фрак успел это сделать.

Огромный дракон взревел и врезался во Фрака.

ГРОХОТ—!

Фрак почувствовал настолько сильный удар, что тот мог его убить.

[4 секунды.]

[«Преодоление копья» прервано.]

Внезапно Фрак вспомнил слова Хёнсу.

— Но никогда не сдавался и каждый раз, должно быть, повторял такие слова.

Заинтересовавшись этими словами, Фрак посмотрел на Хёнсу, который начал падать перед ним.

Хёнсу улыбнулся окровавленным лицом и сказал:

— Даже если сломается.

Да — это означало: даже если всё сломается, всё равно нужно победить.

Сердце Хёнсу бешено колотилось, пока он падал.

— …Он мой враг, но я признаю его.

— Невероятный рыцарь!!

Потому что этот голос донёсся из рядов армии королевства Прахум.

Падая, Хёнсу увидел, как Небесный король Бен поднялся на ноги и посмотрел на него сверху вниз.

— Бен — дверь в новый мир.

БА-БАХ—!

Когда Хёнсу рухнул на землю, его захлестнула лавина уведомлений.

[…]

[…]

[…]

[…]

И среди бесконечных уведомлений последнее привело Хёнсу в восторг.

[Вы завоевали расположение Небесного короля Бена.]