Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 39

Каждый канун Нового года, когда год сменяется, мы слышим звон колокола.

Для церемонии звона в канун Нового года используют колокол Посингак.

Этот колокол Посингак объявлен сокровищем № 2 нашей страны.

А чертёж, который набросал Хёнсу, сочетал очертания колокола Посингак с Колоколом Ламаса.

До сих пор колокол Посингак дважды страдал от пожаров, а после этого отец Хёнсу взял на себя заботу о его сохранности.

Колокол Посингак выполнен в форме колокола раннего периода Чосона.

Немало людей заказывали колокола в таком стиле, и Хёнсу с отцом изготавливали их для многих храмов и для государственных фестивалей колокольного звона.

Ррррррррр—

В какой-то момент печь разожгли.

*Мне нужно переплавить то, что уже было готово.*

Переплавив это, Хёнсу получит исходный материал, из которого был изготовлен Колокол Ламаса.

*Точнее, я получаю святую силу.*

И он соединит этот материал, содержащий святую силу, с материалами на своё усмотрение, чтобы создать новый колокол.

Хёнсу активировал индивидуальное создание.

[Запуск божественного индивидуального создания.]

[Вы можете выполнить индивидуальное создание для кого-либо или для себя.]

[С помощью индивидуального создания можно добавить желаемые эффекты, и в зависимости от вероятности желаемые эффекты могут проявиться на 100%.]

Хёнсу вспомнил особые способности Колокола Ламаса.

Живучесть жителей +5%, вероятность засухи на территории −10%, вероятность успешного урожая +20%.

Увидев Колокол Ламаса, Хёнсу сразу подумал, что многие из его эффектов совершенно не нужны территории Касселя.

Да, святая сила была достаточно мощным благословением, чтобы урожай хорошо рос, жители становились выносливее, а засухи отступали.

Но затем он выдвинул гипотезу.

*А что, если направить эту силу на отпугивание нежити?*

*Что, если превратить её в навык, способный уничтожать нежить?*

*Я могу это сделать.*

Начать с гипотезы и воплотить её в реальность.

Именно для этого и существовал навык божественного индивидуального создания — задать желаемый эффект.

— Максимально усили силу, отпугивающую нежить и зло, а также добавь навык, способный наносить катастрофический урон.

[Поиск силы, отпугивающей нежить и зло.]

[Поиск навыка, способного наносить катастрофический урон нежити и злу.]

[Вы можете добавить желаемые эффекты.]

[На усиление желаемых эффектов влияют различные факторы, такие как ваши навыки, проницательность и удача.]

[В зависимости от различных факторов эффекты могут проявиться с вероятностью до 100%.]

Это было совершенно не похоже на создание Меча, Режущего Мечи.

Когда он добавлял тот навык, ему пришлось вложить всё в одну-единственную способность, чтобы вообще сделать её возможной.

Из-за этого всё остальное оказалось куда менее впечатляющим.

Но на этот раз он действительно соблюдал правильный баланс и сосредоточился на святой силе.

[Перечисляются материалы, необходимые для создания артефакта. Железо, мифрил, орихалк…]

[Чтобы создать этот артефакт, вы должны быть кузнецом Церкви или использовать материалы, наделённые святой силой.]

Закончив настройку, Хёнсу посмотрел на расплавленный металл, который начал вытекать из печи.

Создание его нового колокола началось.

****

*Я ошибалась…*

Нел издала безрадостный смешок.

С момента появления уведомления об обновлении прошло два дня.

За это время Нел сделала всё, что могла. Она была кузнецом, достигшим, можно сказать, продвинутого уровня, — сама по себе игроком высокого уровня.

Она создавала или ремонтировала осадные орудия, способные убивать нежить. Или изготавливала достаточно хорошие стрелы и раздавала их солдатам.

И Нел была не единственной.

Игроки, у которых сохранились хотя бы малейшие воспоминания о территории Касселя, переходили туда.

Среди них были довольно высокоуровневые игроки, новички и те, кто просто хотел получить награды на территории, которая вскоре могла пасть.

— Чёрт… нежить слишком сильна.

— Не думаю, что мы сможем удержаться.

— А если появится гильдия топовых игроков?

— …С чего бы им спасать территорию Касселя?

Так один за другим ушли даже оставшиеся игроки.

Нежить продолжала с каждым разом сильнее теснить их, и в какой-то момент Нел поняла:

*Мы не выдержим…*

Ощущая собственное бессилие, она рассмеялась над собой.

Что вообще может сделать один игрок?

С пустым взглядом она смотрела на территорию со стены.

*Вон тот магазин — первый магазин, в который я когда-то зашла. А там я выполнила своё первое задание кузнеца.*

На её лице появилась лёгкая улыбка. Вскоре нежить сметёт эту территорию.

Она знала.

Нел знала это лучше всех.

Она слишком сильно погрузилась в обычную игру.

Но таких, как она, было много.

Потому что эта VR-игра, Ares, казалась настолько реальной.

Шаркая ногами от усталости, она продолжила идти.

Нужно было сдаться. И тут она услышала едва различимый звук.

Таа… тааанг… тааанг…

Как игрок-класс кузнец, она хорошо знала этот звук.

Она направилась к его источнику.

ТААААНГ—

ТАААААНГ—!

ТААААААНГ—!

Добравшись до места, Нел увидела мужчину, стоявшего в кузне.

*Тот мошенник с того дня?*

Это был он.

*Что он делает?*

Нел остановилась и стала смотреть ему в спину.

Наблюдая за ним, Нел почувствовала, что что-то не так.

*Что это…?*

Это было странно.

Его уровень точно равнялся 40.

Благодаря эффекту титула «Провидица» она это видела — сомнений быть не могло.

И всё же…

*Почему… всё иначе?*

Поскольку Нел состояла в гильдии кузнецов, она знала, как игроки создают артефакты.

Она сама нажимала кнопку автоматического создания и хорошо знала их движения.

Обычно, как только начиналось автоматическое создание, кузнецы превращались в роботов.

Они молотили снова и снова застывшими движениями, с одинаковой силой и скоростью, не меняя позы.

Плавка и очистка проходили так же.

Зайдя в гильдию кузнецов, невольно подумашь:

*Кузнецы-роботы.*

Но что это с этим человеком?

Его удары молотом были немного другими.

ТААААНГ—!

Не каждый удар был одинаковым.

Иногда он бил сильнее, иногда мягче.

Затем она посмотрела на таинственный чертёж, висевший сбоку.

*Это…?*

Колокол Ламаса? Нет — похож, но не такой же.

Гораздо больше и величественнее.

Нел нахмурилась и взглянула туда, где раньше стоял Колокол Ламаса.

*Куда он делся…?*

На месте, где прежде стоял Колокол Ламаса, ничего не осталось.

У Нел отвисла челюсть.

Что было ещё забавнее, так это то, что обломков Колокола Ламаса не было и внутри кузни этого человека.

*Что, чёрт возьми…*

У неё закружилась голова.

Колокол Ламаса исчез, а мужчина, похоже, изготавливал какой-то странный колокол.

Вскоре мужчина сгреб что-то обратно в печь.

— …?

Нел узнала то, что он туда положил.

*Колокол Ламаса…? Постойте, как он его ремонтирует… нет, как он его плавит и очищает? Что он сейчас делает?*

Мужчина уже изготовил часть колокола.

*Если предмет невозможно восстановить, значит, из него нельзя сделать и что-то другое — разве кнопки ремонта или создания вообще не должны исчезнуть…?*

В этот момент Нел вспомнила их разговор.

— И как именно вы ремонтируете то, что невозможно восстановить?

— Это артефакт, который невозможно восстановить. Вы не можете воспользоваться помощью системы, и кнопка автоматического ремонта не появляется.

— …Для ремонта не обязательно нужны эти вещи.

Нел обдумывала эти слова.

*Эти вещи.*

— Автоматический ремонт, помощь системы…

Поняв их смысл, Нел отступила на шаг.

*Не может быть…*

Такого не могло быть.

*Сейчас 2040 год…*

Говорили, что в 2020-х кузнецов было довольно много.

Но мир стремительно механизировался, и такие кузнецы потеряли своё место.

— Вы хотите сказать, что изготавливаете это вручную…?

Не в силах поверить, она провела рукой по лицу.

И тут мужчина заговорил:

— Долго ты ещё будешь там стоять?

— Что…?

Нел озадаченно посмотрела на него.

****

Два дня без сна Хёнсу полностью посвятил созданию нового колокола.

*Это нелегко…*

Времени отчаянно не хватало. Такими темпами закончить до обновления — до падения территории — будет трудно.

*Мне нужна помощь.*

Как минимум кто-то должен был выполнять грубую работу, либо нужен был кузнец, работающий вручную, который слушал бы его и выполнял указания.

Кто-то, совершенно не разбирающийся в кузнечном деле, только мешал бы.

*Даже если они полагались на помощь системы, кое-чему они научились.*

*Наблюдая за автоматическим созданием, они хотя бы понимают общий процесс.*

И тут—

Шорох—

Хёнсу услышал шаги.

— Вы изготавливаете это вручную…?

Вскоре он услышал и голос.

На лице Хёнсу мелькнула улыбка.

— Долго ты ещё будешь там стоять?

— Что…?

— Поможешь мне? Тебе ведь небезразлична эта территория.

Нел вошла в кузню. Как только она оказалась внутри, её взгляд скользнул по частично изготовленному колоколу, который создал Хёнсу.

[Колокол Ламаса — артефакт, который невозможно восстановить.]

Её подозрения подтвердились.

Это был Колокол Ламаса. Нет — то, что когда-то было колоколом.

*Значит, это и правда настоящее мастерство…?*

Как такое вообще возможно?

Но вскоре Нел успокоилась.

— …Вы ведь изготавливаете его вручную?

Хёнсу лишь кивнул.

— Но если вы делаете это вручную… разве можно ожидать хорошего результата…?

У каждой области есть своя вершина.

Одной учёбы недостаточно, чтобы стать выдающимся специалистом.

Как и не каждый человек, который учился с детства до двадцати лет, поступает в престижный университет.

Ну и что с того, что он работает вручную? Даже если он изготавливает всё сам, его уровень всё ещё может соответствовать уровню начинающего кузнеца.

В таком случае что изменится?

— Возможно, лучше воспользоваться помощью системы.

Да, система была точной и надёжной.

В зависимости от уровня она позволяла выполнять работу, соответствующую уровню кузни.

Однажды Нел видела, как работает кузнец-НПС высшего уровня — на один уровень выше неё.

Это противоречило здравому смыслу.

Кроме того, у Нел был особый титул — «Та, что учится».

Благодаря ему, просто наблюдая за кузнечным делом в сфере, превосходящей её собственную, она повышала уровень всех своих навыков кузнеца.

Учёба не делает людей одинаковыми. Всё решает навык.

— Вы хотите сказать, что даже из одних и тех же материалов результаты всегда разные?

Но Хёнсу лишь слегка улыбнулся.

Увидев эту самоуверенную улыбку, Нел озадаченно посмотрела на него.

Хёнсу на мгновение отложил молот.

— Так мы следующие пять дней будем просто сидеть сложа руки?

Эти слова пронзили её сердце.

Нел прикусила губу.

— Скажите, что делать. Что угодно. Я постараюсь изо всех сил.

Нел без лишних слов уступила.

— Давайте хотя бы познакомимся. Я Хёнсу.

— Я Нел.

И они приступили к работе. Точнее, Нел помогала, а Хёнсу отдавал указания.

— Крепче держи.

ТААААНГ—!

— Не так. Нужно дольше и гораздо сильнее бить молотом.

— Я сказал, убери это!

— Ха-а, забудь. Пока я сам займусь этой частью. Просто лови расплавленный металл.

— Д-да…

Хотя Нел была кузнецом продвинутого уровня, она следовала его указаниям. Затем она стала наблюдать за его работой.

*Что это…?*

Нел явно чувствовала, что такое невозможно.

Даже если уметь кузнечное дело, результат зависит от мастерства.

*Тогда почему…?*

*Это странно.*

*Почему он кажется искуснее кузнеца высшего уровня, которого я видела раньше?*

Она моргнула.

Что-то было не так.

Нет — может, ей просто показалось?

Час, два часа, четыре часа.

Она наблюдала за его работой в кузне, когда—

[Титул «Та, что учится» сияет.]

[Вы стали свидетелем процесса создания предмета кузнецом высшего уровня.]

Это было то же уведомление, которое она получила, когда встретила кузнеца высшего уровня, — только теперь она наблюдала за игроком.

После этого уведомления появилось другое: уровень её навыков повысился.

*Это бессмыслица. Такого не может быть. Это ошибка — да, это…*

И тут—

Динь!

[Исправление.]

[Система обнаружила ошибку.]

[Исправление завершено.]

Нел, как и следовало ожидать, подумала:

*Конечно!*

Как может игрок обладать навыками кузнеца высшего уровня?

Все кузнецы высшего уровня — и игроки, и НПС — имеют уровень 300 или выше.

Иными словами, главы башен кузнецов примерно такого уровня.

Игроку 40-го уровня просто невозможно работать вручную и при этом демонстрировать мастерство кузнеца высшего уровня…

[Вы стали свидетелем процесса создания предмета кузнецом-мастером.]

*К-кузнецом-мастером!?*

Её глаза задрожали.