Miroxby · переводы новелл
Игра гениального кузнеца

Глава 58

— Один миллион золотых. Такую сумму оценил наш королевский двор.

Именно столько стоил шестой меч, выкованный Хёном на заказ: 1 миллион золотых.

Услышав эту сумму, Хёнсу почувствовал, как сердце забилось сильнее.

Он думал, что ему вполне хватит и 500 тысяч золотых.

*«Один миллион золотых — это один миллиард вон…!»*

Примерно за две недели игрового времени, то есть всего за четыре-пять дней в реальности, Хёнсу заработал астрономическую сумму.

— Передай это.

Барад записал сумму на пергаменте, превратив его в подобие чека, и передал слуге.

[Вы получили 1 017 600 золотых.]

Хёнсу не мог скрыть своего восхищения. Видя, насколько тот взволнован, Барад тихо рассмеялся.

— Я велел канцлеру добавить ещё тридцать процентов.

— Благодарю вас, ваше величество.

Хёнсу понял, что его единственная смерть принесла ему больше трёхсот миллионов вон.

И, к его изумлению, на этом вознаграждение не закончилось.

Барад спустился по лестнице и посмотрел на Хёнсу.

— Думаю, я и правда постараюсь жить изо всех сил, как ты и сказал, чтобы, встретив своего сына на небесах, не испытывать стыда.

Не успел Хёнсу опомниться, как Барад уже стоял перед ним.

— И ты тоже продолжай жить так. Как и хотел, живи стойко, чтобы пробудить своего отца.

Барад завидовал Хёнсу. Завидовал тому, что у него была надежда — возможно, когда-нибудь ему удастся пробудить отца.

И одновременно он болел за него.

Барад хотел, чтобы Хёнсу непременно спас своего отца.

Именно поэтому он сказал:

— Будешь иногда заглядывать ко мне?

С каждым днём Бараду становилось всё любопытнее.

Как поживает Хёнсу, что с ним происходит.

— Приходи и рассказывай, что случилось, каких людей ты встретил. Иногда просто говори со мной без притворства.

Разумеется, он также приглашал его погостить.

— Хорошо?

В ответ Хёнсу улыбнулся.

— Да. А когда я приду, хотел бы и я услышать от вашего величества истории о том, как вы жили.

В уголках губ Барада появилась улыбка. Ещё мгновение назад он собирался наградить Хёнсу ещё одним подарком.

Благословением.

Особой силой, которую высокоуровневые НИП могли даровать Чужакам.

В случае Хёнсу это было Благословение героя, полученное от капитана карателей Ханса.

Кроме того, благословения различались в зависимости от положения того, кто их даровал.

Барад собирался дать ему довольно хорошее благословение — «Благословение меча».

Но после их разговора передумал.

*«Те, кто без притворства делятся друг с другом своими историями».*

Барад знал, как называют таких людей.

До сих пор он всегда называл его так:

Кузнец Хён.

Но теперь всё изменилось.

— Так и сделаем, Хёнсу.

Хёнсу посмотрел в его глубокие глаза.

Из-за одной лишь перемены в обращении он почувствовал, что их отношения сильно изменились.

В тот же момент Барад протянул ему руку, и Хёнсу пожал её.

— Я хочу называть тебя своим близким другом.

[На вас снизошло Благословение близкого друга.]

[Все характеристики +8.]

[Сила атаки мечом увеличена на 15%, сила рассечения мечом — на 10%, пробивная сила мечом — на 10%.]

Услышав уведомления, Хёнсу не смог скрыть своего изумления.

*«Все характеристики +8…?»*

К тому же остальные эффекты, связанные с мечом, выросли до невероятных значений.

*«После этой работы я действительно стал намного сильнее».*

Создав меч легендарного класса, Хёнсу смог повысить все характеристики на 6, Ловкость на 100, а известность — на 300.

За время работы над мечом ему удалось в общей сложности получить 16 к общей сумме всех характеристик.

Но награды Барада на этом не закончились.

— Я назвал тебя другом, но не смогу прибежать по первому твоему зову и не собираюсь отдавать тебе всё, чего ты пожелаешь.

Однако Хёнсу нисколько не разочаровали эти слова.

Под «друзьями» Барад подразумевал людей, которые разговаривают друг с другом без притворства.

Именно это Хёнсу и нравилось — он ни на что большее не рассчитывал.

Но дело было не только в этом.

— Поэтому я сделаю лишь одну вещь.

Барад не хотел ничего от него утаивать. Он говорил это потому, что собирался передать самое ценное.

— Я передам тебе своё искусство владения мечом.

ДЗИНЬ!

[Задание навыка: Искусство владения мечом Короля мечей]

Класс: S

Ограничение: тот, кто принял предложение Барада.

Награда: Искусство владения мечом Короля мечей.

Штраф за провал: близость с Барадом уменьшается.

Описание: Король мечей Барад. Тренируйтесь, чтобы овладеть его искусством владения мечом. Получите навык, достигнув прогресса обучения 70% или выше.

— Искусство владения мечом, которое ты получишь, будет зависеть от того, насколько далеко продвинешься в обучении. Даже при семидесяти процентах оно будет весьма выдающимся.

Это было искусство владения мечом Короля мечей — величайшего НИП из всех существующих.

— Начнём через два дня.

Хёнсу тут же покинул тронный зал и вышел из игры.

[Вы вышли из игры.]

Выйдя из игры, Хёнсу сразу же обменял заработанные деньги.

Если прибавить полученные на этот раз 1 017 000 000 вон к деньгам, заработанным на турнире «Суперновичок» в королевстве Гойярд, общая сумма составила 1,03 миллиарда вон.

Сначала Хёнсу отправился в банк, установил максимально возможные лимиты по счёту, а затем заехал в универмаг.

Купив в универмаге то и это, Хёнсу сразу отправился в административный офис, чтобы перевести отца в палату VVIP.

Вскоре после этого он встретился с Хосоком и внёс миллиард вон на счёт больницы.

Проверив детали перевода, Хосок озадаченно посмотрел на него.

В этот момент Хёнсу протянул ему один из пакетов, купленных в универмаге.

— Я ведь знал, руководитель группы Хосок, что это вы не позволяли им меня выгнать.

Хосок заранее приготовился сказать Хёнсу, чтобы тот не задавался только потому, что заработал немного денег.

В пакете, который протянул ему Хёнсу, лежала рубашка.

Увидев её, Хосок на мгновение лишился дара речи.

*«Как же он заработал столько денег?»*

Подумав об этом, он криво усмехнулся. Хосок был уверен, что Хёнсу не стал бы зарабатывать деньги чем-то дурным.

— Я знаю, что больницам не положено принимать такие вещи, но, пожалуйста, возьмите.

В этот момент Хосок почувствовал глубокий стыд.

Хосок перевёл отца Хёнсу, Кан Хёнтэ, в палату VVIP.

Хёнсу также вручил небольшой подарок каждой медсестре и поставил маленькое растение в горшке в кабинете лечащего врача Чинсопа.

И когда он уже собирался пройти через автоматические двери, Хосок подбежал к нему и сказал:

— Хёнсу, я действительно горжусь тобой. Правда.

Это были искренние чувства Хосока. Хёнсу поклонился ему и вскоре покинул больницу.

Выйдя из больницы, Хёнсу тут же позвонил Джихуну и позвал его.

— Зачем ты меня вызвал?

— Покормить тебя.

— Покормить? А что ты мне купишь? Рисовый ад?

Через десять минут.

ШШШ-ШШШ—

— Вот это да, Кан Хёнсу действительно угощает меня корейской говядиной. Доживёшь до такого — увидишь всё на свете. Ням-ням.

Наблюдая, как Джихун уплетает мясо, Хёнсу почувствовал, будто возвращает ему то, что получал от него всё это время.

Для друга, который вскоре собирался идти на собеседование, он протянул пару туфель.

— Э-Это туфли Bermez?

Джихун остолбенел. Bermez — роскошный бренд, который покупают только богачи!

— Господин, я буду служить вам до конца своей жизни.

— Хорошо. Постарайся.

После встречи с Джихуном Хёнсу снял наличные.

Оставался последний человек, которому он во что бы то ни стало должен был отплатить. Хёнсу направился к себе домой.

****

В небольшом двухэтажном доме хозяйка Ким Хесук складывала в пакеты домашние гарниры, набивая их доверху.

— Эй, зачем ты набираешь столько гарниров? Кому ты их отдашь?

— А кому ещё? Холостяку Хёнсу со второго этажа.

Муж Хесук тоже присоединился к ней.

— Положи побольше тушёной в соевом соусе говядины и маринованного зелёного лука тоже не пожалей.

Складывая гарниры, Хесук вздохнула.

— Ах, мне так жаль Хёнсу. Что же теперь делать?

Долгое время присматривая за Хёнсу, Хесук в итоге оказалась в положении, когда ей пришлось продать дом.

— Вот если бы я не повредила спину…

Её муж похлопал себя по спине. На самом деле положение семьи Хесук тоже было непростым.

До чего же им должно быть тяжело, раз они решились продать двухэтажный дом, которым так долго владели?

— Он такой добрый мальчик, прямо как сын. Интересно, есть ли ему куда идти?

И тут—

ДЗИНЬ-ДОН—

Раздался звонок в дверь.

— Кто это может быть в такой час?

Озадаченная Хесук вышла наружу и увидела стоявшего перед дверью Хёнсу.

Хёнсу был одет довольно опрятно.

— Я как раз собирала для тебя гарниры, Хёнсу. Что привело тебя сюда?

Затем Хёнсу осторожно протянул ей конверт.

Проверив, что внутри, Хесук вздрогнула. Там была крупная сумма денег.

— Ч-Что это?

— Деньги за аренду, которую я не платил, — ту сумму, которую вы для меня урезали вдвое.

— Что?

Хесук силой сунула конверт обратно в руки Хёнсу.

— Ах, забудь. Мне ничего такого не нужно. Просто живи хорошо, Хёнсу.

В ответ Хёнсу сказал:

— В этот раз я заработал много денег. И думаю, что впредь тоже буду зарабатывать немало. Мне хватит и на лечение отца, и на своё.

Услышав это, Хесук сильно удивилась.

Она не считала Хёнсу человеком, способным пойти на что-то дурное.

А когда Хёнсу рассказал ей, чем занимается, Хесук захлопала в ладоши.

— Ой, как замечательно! Ах, как же здорово!

С искренним теплом Хесук обняла Хёнсу и порадовалась вместе с ним.

— Что!? Наш Хёнсу разбогател!?

— Мне ещё предстоит выплатить немало долгов, но, думаю, скоро я с ними расплачусь.

— Как замечательно. Я знала, что у тебя всё получится. Ха-ха-ха-ха!

Ким Хесук искренне радовалась успеху Хёнсу. И, как всегда, набила ему сумки домашними гарнирами.

Подняв еду в свою убогую комнату, Хёнсу слегка улыбнулся.

*«Теперь я уверен».*

Уверен, что сможет заработать много денег.

И сможет позволить себе хотя бы такие траты.

Он решил больше не жить в полуподвальной комнате, а на некоторое время перебраться в расположенную неподалёку новую квартиру-студию с антресолью.

Теперь ему нужно было сосредоточиться на том, что делать дальше.

*«Сначала я изучу искусство владения мечом Короля мечей и отправлюсь в шахту, где добывают столетнее холодное железо. После этого возьму первый заказ на изготовление предмета».*

Первый заказ на изготовление.

Он станет поворотной точкой для кузни Хёна на аукционной площадке.

*«Искусство владения мечом Короля мечей, значит…»*

Хёнсу вошёл в Ares.

****

Как только его тело немного восстановилось, Барад объявил, что примет участие в Церемонии обращений.

Церемония обращений была довольно важным праздником в королевстве Гойярд, но обычно Барад на ней не присутствовал.

[Почему старший брат Барад вдруг участвует в Церемонии обращений?]

[Что значит «стиль Барада»?]

[У Барада просто невероятный шик, лол.]

Церемонию обращений также транслировали в интернете.

Более того, несмотря на то что Барад был НИП, он занимал первое место в рейтинге самого привлекательного НИП в Ares.

Посмотреть на него собрались и подданные, и пользователи, а число зрителей интернет-трансляции достигло 50 тысяч.

Белла никак не могла понять, зачем его величество Барад решил участвовать в церемонии.

*«Он ещё не успел полностью восстановиться — почему же вдруг решил принять участие в Церемонии обращений?»*

Она также слышала, что через два дня отдыха он передаст свой меч Хёнсу.

И вот, когда бесчисленные люди ждали появления Барада,—

Барад вышел на помост в полном серебряном латном доспехе.

Барад.

Слово «близкий друг» было ему совершенно непривычно.

Но рядом с мальчиком по имени Хёнсу его сердце обретало покой.

Он также болел за будущее этого мальчика.

И мальчик, в свою очередь, болел за него. А что ещё это могло быть, если не дружба между близкими друзьями?

Барад был умён и хорошо знал, как следует отплатить за оказанную услугу.

[Йо, король стиля Барад явился!]

[Он реально крутой.]

[Йо, зрителей уже 70 тысяч, что за фигня.]

Барад шагнул вперёд.

Он со стуком положил на стол висевшие у него на поясе ножны.

Так, чтобы имя кузнеца Хёна было хорошо видно.

Затем он оглядел подданных.

— Церемония обращений начинается.

Белла не смогла скрыть своего изумления.

*«Неужели?..»*

Что важнее всего для кузнеца?

Чтобы создатель превосходного оружия стал широко известен.

[Эй, меч Барада изменился, разве нет?]

[Что это за меч? Вокруг лезвия настоящий иней?]

Ведущие почувствовали, что происходит, и начали показывать меч крупным планом.

На показанных крупным планом ножнах отчётливо виднелся единственный иероглиф.

Хён.

[Хён? Кто такой Хён?]

[Неужели меч Барада выковал кузнец Хён?]

В тот момент число подписчиков кузни Хёна начало стремительно расти, а в интернете стали появляться статьи.

[Шок. Создатель меча Короля мечей Барада — кузнец Хён!]

[Кузнец Хён. Кто он?]

На портале FindNet.

В течение часа имя «кузнец Хён» поднялось на девятнадцатое место в рейтинге самых популярных запросов.