Miroxby · переводы новелл
Метод инвестирования смертельно больного гения с Уолл-стрит

Глава 299

Жерар безучастно смотрел на ручку, катившуюся по столу. На его лбу залегли глубокие резкие морщины.

*«Если я это сделаю, проблема Рэйчел будет полностью решена».*

Сейчас в его руках был мощный козырь — не кто иной, как «президент». При вопросе такого масштаба просьбу вроде «пригласить на благотворительный бал нескольких простолюдинов» можно было легко уладить. Но…

*«Разве не расточительно будет на этом остановиться?»*

Вызывать президента лишь для того, чтобы провести нескольких простолюдинов на закрытый бал, — всё равно что стрелять ракетой по комару. Поэтому, помогая Рэйчел, Жерар одновременно продумывал, как извлечь выгоду и для себя. Цель, которую он выбрал, была очевидна. Его взгляд упал на лежавшее на столе приглашение.

<Новогодний бал маркиза>

Ежегодное благотворительное мероприятие, которое проводил Фонд маркиза. На словах оно поддерживало общественное благо, искусство и культуру. На деле же это была сцена, где высшее общество собиралось в одном месте, чтобы продемонстрировать влияние семьи маркиза и обозначить направление её дальнейшего развития.

*«А если мне… поднять финальный тост на этом мероприятии?»*

Вполне естественно, что в нём всколыхнулась жадность. Символическое значение этого жеста было невозможно переоценить. Это было бы не просто поднять бокал. Скорее, как если бы средневековый король созвал рыцарей и высоко поднял кубок. Перед всеми могущественными семьями и союзниками это стало бы моментом, когда он объявит, кто на самом деле является хозяином семьи маркиза. Иными словами, у Жерара появился бы шанс навсегда запечатлеть в сознании всего мира, что именно он — наследник.

Разумеется, дяди не собирались добровольно отдавать ему такую почётную роль. До сих пор они не могли уступить друг другу, поэтому каждый год на балу поднимали общий тост.

Но…

*«Если правильно разыграть эту ситуацию… может, всё получится».*

И всё же конкретный план никак не складывался. Стоило подумать. Даже если привлечь президента, разве дяди просто так отдадут ему роль «хозяина вечера»? Им было не до заботы о Жераре — они изо всех сил старались столкнуть его вниз.

Но тут, когда раздражение достигло предела, Жерар инстинктивно представил чьё-то лицо.

*«А если это был бы он… может, тогда…?»*

Предвестник бедствий. Ха Сихон. Осознав, о ком подумал, Жерар резко затряс головой.

*«Нет, я не позволю себя осквернить!»*

Он не мог позволить, чтобы на него повлияли безнравственные, подлые и бесстыдные методы этого человека! И всё же… сколько бы он себя ни одёргивал, в уголке его сознания продолжал звучать шёпот.

*«Но если бы это был он, он бы всё равно нашёл какой-нибудь способ…»*

Это было правдой. Ха Сихон наверняка знал бы, как обвести дядей вокруг пальца. Когда дело касалось использования враждебно настроенных людей, он был настоящим гением. И Жерар знал эту его способность лучше кого бы то ни было. Ведь он сам испытал её на себе. Даже при первой встрече с Ха Сихоном всё вышло именно так. Сначала Жерар думал лишь о том, как уничтожить этого человека любой ценой.

А в итоге? Он не только вложил в него огромные средства, но ещё и свёл его с собственным отцом.

*«Как я вообще позволил ему так собой манипулировать?»*

Жерар молча взял блокнот и начал шаг за шагом восстанавливать события прошлого.

<Когда я попытался поставить этого самодовольного ублюдка на место, то узнал, что он управляет неофициальным фондом. Я вложил огромную сумму, чтобы причинить ему убытки… потом ещё вмешался управляющий директор Goldman…>

По мере того как он записывал всё по порядку, причины своего поражения становились всё яснее.

*«Я был одержим одной лишь ловушкой, которую расставил».*

Тот, кто расставляет ловушки, легко впадает в самоуверенность.

*«Я охотник, а другой — добыча».*

Зациклившись на таком двойственном взгляде, он не замечал других переменных. Поэтому ему даже в голову не приходило, что внутри расставленной им ловушки Ха Сихон спрятал ещё более искусную западню.

*«Тогда… что, если применить это к нынешней ситуации?»*

Если бы он тоже создал для дядей «психологическую слепую зону» в стиле Ха Сихона…?

Шурк-шурк.

Ручка Жерара быстро двигалась по бумаге, пока он продолжал просчитывать варианты. И наконец, когда он пришёл к окончательному выводу…

— …Это может сработать?

Невероятно… Путь, который до этого был наглухо закрыт, открылся! Из глубины груди поднялась горячая волна эмоций.

— Неужели я… сам это придумал? Сам…?

На мгновение в его сознании мелькнуло чьё-то лицо. Но Жерар тут же отогнал эту мысль.

*«Это… не его влияние!»*

По крайней мере на этот раз он не просто целиком скопировал методы этого человека. Он сам пришёл к выводу, воспользовавшись уроками, которые преподнесли ему горькие поражения! Просто где-то в процессе над ним нависла тень Ха Сихона. Убедив себя в этом и чётко отделив одно от другого, Жерар снова посмотрел на бумагу. Теперь он видел самый первый шаг, который требовалось сделать для воплощения плана.

<Когда я попытался поставить этого самодовольного ублюдка на место…>

***

На следующий день.

— Вы уволены.

Жерар холодно сообщил эту новость директору центра НИОКР. В некотором смысле это было очевидное решение. Несмотря на неоднократные приказы «запустить принципиально новый продукт», директор занимал крайне неуступчивую позицию. Он постоянно ссылался на рыночную перспективность, соотношение затрат и совместимость с производственными мощностями — словом, только и делал, что ставил Жерару палки в колёса.

Его следовало уволить давным-давно, но Жерар до сих пор сохранял его должность по одной причине. Директор НИОКР попал в компанию благодаря связям его старшего дяди Руперта — словом, это было типичное назначение «по блату». Стоило Жерару уволить его, как директор позвонил Руперту и выплеснул всю свою ярость.

— К-как вы могли так со мной поступить?! Вы же знаете, сколько сил я всё это время отдавал компании…!

Руперт внезапно оказался в положении дурака, который не способен защитить от племянника даже одного подчинённого, и потерял лицо. В ярости он помчался в компанию. И как только увидел Жерара, с пылающим от злости лицом закричал:

— Это правда, что ты уволил директора?!

Разумеется, Руперт не питал к этому человеку какой-то особой привязанности. Но сейчас дело было совсем в другом.

— Ты знал, что он мой человек, и всё равно осмелился самовольно его уволить? Ты объявляешь, что отныне собираешься обращаться со мной как с никчёмностью?!

В глазах сотрудников он теперь выглядел бы как «отработанный материал», неспособный защитить даже собственного человека. Жерар не мог этого не понимать. Но когда Руперт закричал на него, он широко раскрыл глаза и притворился удивлённым и совершенно невинным.

— Я? Да бросьте, дядя. Не могу поверить, что вы так меня неправильно поняли. Мне больно это слышать.

Жерар пошёл ещё дальше и даже изобразил оскорблённый вид.

— Думаете, у меня не было сомнений? Но, если подумать о будущем компании, другого выбора не оставалось. Отныне выживание зависит от вирусного распространения в SNS, а директор совершенно не разбирался в этой сфере…

— Уволить человека из-за мимолётного увлечения — что за нелепость…!

Руперт так растерялся, что начал запинаться. Но Жерар с сожалением покачал головой.

— Дядя, это не мимолётное увлечение. Изменилось само время. Нельзя оставлять на таком важном посту человека, который не способен понять настолько масштабные перемены, разве не так?

— Ч-что…?!

Лицо Руперта стало пунцовым. На первый взгляд Жерар критиковал директора как «человека, не способного понять даже важнейшие тенденции». Но если копнуть глубже, в его словах читался намёк: Руперт, считавший всё это пустой модой, тоже не годился для ответственного поста. Увидев угрожающее выражение лица Руперта, Жерар притворно вздрогнул от удивления и замахал руками.

— Конечно, я говорил о директоре. Каждый имеет право на собственное мнение о социальных сетях, но руководители должны смотреть на вещи иначе.

Внутри Руперта вскипела ярость… Но даже так выплеснуть её из-за подобных слов было трудно. Намёк явно предназначался ему, однако Жерар всякий раз ловко добавлял небольшую оговорку: «Я говорю только о директоре».

*«Он делает это нарочно, да?»*

В последнее время Жерар стал именно таким. Он отказывался слушать, а когда кто-то пытался его поправить, пользовался этой извращённой риторикой, чтобы косвенно высмеивать и задевать людей. Вдобавок он ещё и нагло изображал смирение, будто говорил: «Дядя, чего вы злитесь? Я ведь даже не о вас говорил».

Как такое могло не приводить в ярость?

*«Как я и думал… он наверняка связался не с тем человеком…»*

Было очевидно, чьё это влияние. Существовал человек, чьи манера речи и поведение идеально совпадали с нынешними повадками Жерара. Но сейчас было не время придираться к его манере разговаривать. Если Руперт хотел вернуть себе авторитет, он во что бы то ни стало должен был добиться восстановления директора в должности.

— В любом случае отмени увольнение! Этот человек работает здесь ещё с тех времён, когда ты под стол пешком ходил!

В подобных ситуациях Руперт всегда доставал своё главное оружие — «опыт». Авторитарную позицию в духе: «Я работаю в этой компании с тех пор, как ты ещё не родился, так что молчи и слушайся». Естественно, он ожидал, что Жерар снова обратит его слова против него.

Но…

— Вы правы. Если судить только по стажу, он, безусловно, заслуживает уважения.

— …?

На этот раз Жерар неожиданно согласился. Руперт от удивления замешкался, и в эту короткую паузу Жерар продолжил:

— Но стаж не доказывает наличие способностей. Если рассуждать так, самый опытный сотрудник нашей компании — это Бен, уборщик… Однако мы ведь не поручаем Бену принимать решения на уровне руководства?

Жерар пожал плечами, словно говоря: «Ну а что тут поделаешь?»

На этот раз в его словах было ещё больше яда, чем обычно. Если довести сравнение до крайности, получалось, что Руперта ставили на один уровень с уборщиком. Но Жерар не остановился.

— Более того, возможно, результаты были бы лучше, если бы компанией руководил Бен. Директор провалил каждый продукт, который запускал, а последние шесть лет вообще не занимался разработкой новых продуктов — фактически пренебрегал своими обязанностями.

Он даже объявил директора хуже уборщика.

— Это не просто некомпетентность. Это сокрушительный провал. Нельзя держать такого человека в компании.

Он без колебаний вынес ему вердикт: «полный провал».

— Т-ты…!

— О, не поймите меня неправильно. Я, конечно же, говорил о директоре.

В очередной раз Жерар укрылся за оправданием «я говорил только о директоре». Но это было неправдой. Директор лишь исполнял приказы, будучи марионеткой. А истинным виновником того «сокрушительного провала», о котором говорил Жерар, был сам Руперт.

Но…

— Если вы продолжите защищать такого человека, дядя, это навредит и вам. Дистанцируйтесь от него. Виновный должен нести ответственность.

Если бы Руперт стал защищать директора… Это фактически означало бы признание в том, что виноват он сам. Это была искусная ловушка. Поэтому Руперт, лишившись дара речи, мог лишь яростно тыкать в Жерара пальцем, не находя ответа.

Бззз! Бззз!

Телефон Жерара зазвонил. И, как ни странно… он взглянул на него так, будто собирался убрать телефон подальше. Но затем замер и вместо этого виновато посмотрел на Руперта.

— Вы не против, если я ненадолго отвечу?

Обычно Жерар никогда не отвечал на звонки в присутствии Руперта. Уже одно это выглядело подозрительно. Руперт нахмурился и, как всегда, отругал его.

— Мы обсуждаем важный вопрос! Не смей проявлять такое неуважение!

— Простите, но это Рэйчел. Я беспокоюсь, вдруг что-то случилось.

И тут Руперт ощутил странное несоответствие.

*«Этот сопляк… вот так отвечает на звонок Рэйчел?»*

Обычно он холодно игнорировал её звонки. Но ещё более странным было то, что произошло дальше.

— …Да… я сейчас занят, так что перезвоню тебе позже.